Если вы используете только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если нет - if not
было интересно, если вы могли бы - was wondering if you could
ваш доктор если у вас есть - your doctor if you have
какие факторы, если таковые имеются - what factors, if any
говорить с вами, если - talking to you if
Вы не возражаете, если я одолжить - do you mind if i borrow
Вы не возражаете, если я остался - you mind if i stayed
если бит установлен - if bit is set
если бы он был просто - if he were just
если бы ты слушал меня - if you had listened to me
Синонимы к если: когда, если
если бы вы - if you
куда вы направляетесь - where are you going
вы в порядке - are you okay
бассейн, где вы можете - pool where you can
брюки вы - pants you
было бы неплохо, если бы вы могли - would be nice if you could
В эти дни вы - these days you
к которым вы хотите - to whom you wish
завтра, если вы хотите - tomorrow if you want
где бы вы сказали - where would you say
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
использование водного объекта для отдыха - amenity use
использование бюджетных средств - use of budget funds
I / O использование полосы пропускания - i/o bandwidth utilization
был использован так - has been employed since
известное использование - known usage
вербовку и использование детей - recruit and use children
Комитет использовал - the committee had used
может быть использована во всех - could be used in all
может быть использован для других - could be used for other
она не использовала - she did not use
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только пока - only when
замыкание с использованием только релейных зависимостей - all-relay locking
только то - only that
только зря - just in vain
остались только ты и я - it's just you and me left
будет только ухудшаться - will only worsen
будь вы только начинаете - whether you are just beginning
были доступны только на - were available only on
достигается только - reached only by
как только вы знакомы - once you are familiar
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Если используется AV-кабель только для аудио, отключите его и подключите кабель HDMI от задней панели консоли прямо к порту HDMI телевизора HDTV или монитора. |
If you’re using an audio-only A/V cable, unplug this cable, and then connect the HDMI cable from the back of the console directly into the HDMI port on your HDTV or monitor. |
Используйте это значение, только если работаете в режиме структуры реплицированной базы данных или реализуете ее. |
Do not use this value unless you are working in or implementing the design of a replicated database. |
Советуем настраивать только телефон, который вы всегда держите при себе и регулярно используете. |
We recommend that you set up only the phone that you use regularly and always carry with you. |
Используйте только большой каталог товаров (не менее 1000 наименований). |
Only use a large product catalog with at least 1,000 products or more. |
Согласно оценкам, ежегодно сообщается о З млн. 99% случаев приходятся на развивающиеся страны, хотя эти страны производят только 20% используемых в мире пестицидов. |
Pesticides remain the most hazardous chemicals prone to cause epidemic incidents of poisoning, especially in developing countries. |
И снова - используя новые технологии, вы не только преобразуете занятия в классе, вы усиливаете человеческий фактор, я бы сказал, в пять или даже 10 раз. |
So once again, using technology, not just flipping the classroom, you're humanizing the classroom, I'd argue, by a factor of five or 10. |
Любой отдельный знак, используемый для создания возвращаемой строки, или любая строка, из которой будет использоваться только первый знак. |
Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used. |
В крупных городах, а также на заправочных станциях, расположенных вдоль международных магистралей, используется только неэтилированное топливо. |
Only unleaded petrol is used in the major cities and served at filling stations located along international highways. |
Безопасный - очень простой тип сеанса, используемый только для целей отладки. |
Failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes. |
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай. |
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop. |
Изображения, размещенные на Сайте, являются собственностью компании Cedar Finance и используются только с ее разрешения. |
Images displayed on the Site are either the property of Cedar Finance or used with permission. |
Просто чтобы вы почувствовали всё величие того, чем это достижение на самом деле было, хоть Мэдисон и не мог этого знать в то время: сегодня всё ещё используется та самая технология конституции, которую он создал, и не только в США, но, 230 лет спустя, в таких местах, как Канада, Индия, Южная Африка, Бразилия. |
And just to give you some sense of the enormity of what that accomplishment actually was, although Madison couldn't have known it at the time, today that same constitutional technology that he invented is still in use not only in the US, but, 230 years later, in places like Canada, India, South Africa, Brazil. |
Мы нашли только одну лабораторию, использующую этот особый тип защитной системы. |
This is the only lab we found that uses that specific type of containment system. |
Use only the access codes and passwords in your collection. |
|
Текст из этих полей отображается в почтовом ящике, только если пользователь использует Outlook 2010 и более поздние версии. |
The text from these boxes appears in the user's mailbox only if they are using Outlook 2010 or later versions. |
Если предоставить доступ к календарю человеку, который использует не Outlook.com, а другую службу (например, Gmail), то он сможет принять приглашение, только используя учетную запись Outlook.com или Office 365. |
When sharing your calendar with non-Outlook.com users, such as Gmail users, they will only be able to accept the invitation using an Outlook.com or an Office 365 account. |
SEPA предлагается только для определённых стран, использующих в качестве валюты евро (EUR). |
SEPA is only available for certain countries using the EUR currency. |
Только крутой (часто используется английское cool - кул) или клевый (английское hot - хот). |
Only krutoi (cool), or klevyi (hot). |
Можешь посмотреть сейчас или положить в карман, только не используй как подстаканник. |
You can look at it now or you can put it in your pocket, but you can't use it as a coaster. |
Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь. |
The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we'd do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving. |
Они используют только рецепты или технологию этих организмов. |
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. |
Когда чиновники ЕС встречаются вместе или составляют внутренние документы, они используют только рабочие языки. |
When EU officials meet together or draft internal documents, they use only the working languages. |
Только в Книге Исхода встречается более 16 упоминаний слова сразить, и его же используют в Библии для обозначения мести разъярённого Бога. |
In the Book of Exodus alone, there are 16 references to smiting, which is the word that the Bible uses for the vengeance of an angry God. |
На мой взгляд, это не только торговая марка какой-то компании, но и название определенного товара мы используем каждый день. |
In my opinion, it is not only a trademark of some company, but the name of certain product we use every day. |
Специальная амортизационная премия доступна только для журналов амортизации и не используется для моделей стоимости, а также всегда применяется до любых других расчетов амортизации. |
Special allowance depreciation is available only for depreciation books, not value models, and always is taken before any other depreciation calculations. |
Хотя большинство кратких отчетов зачитывается только в случае крайней необходимости для получения разъяснений, некоторые из договорных органов используют краткие отчеты на регулярной основе. |
While most summary records are read only in case of particular need for clarity, certain treaty bodies use summary records routinely. |
Кроме того, он используется не только для информации, но и для глобального общения. |
Besides, it’s not only used for information, but also for global communication. |
В индексированном изображении используется только ограниченный набор цветов, обычно 256 или меньше. |
In an indexed image, only a limited set of discrete colors are used, usually 256 or less. |
Поддержка решений обеспечивается, только когда API используется в группе обеспечения доступности баз данных для управления и активации копий базы данных почтовых ящиков. |
Solutions are supported only when the API is used within a DAG to manage and activate mailbox database copies. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Используйте слово Ф только тогда, когда оно уместно, например, когда вы кричите на вандалов. |
Use the F-word only when it's appropriate, like when screaming at vandals. |
Рисунок 9: что касается пучка ближнего света класса C и пучка ближнего света класса W, каждый из которых используется в режиме поворотного освещения, а также пучка дальнего света, то они предназначены только для правостороннего движения. |
Figure 9: in respect to the class C passing beam, the class W passing beam both with bending modes and a driving beam, and designed for right-hand traffic only. |
Используя касту как критерий в государственной политике, правительство Индии фактически обращается с богатыми и бедными одинаково, что приносит пользу только первым. |
By using caste as a criterion in public policy, India's government is effectively treating the rich and the poor equally, thereby conveying benefits to the former. |
Если используется AV-кабель только для аудио, отключите его и подключите кабель HDMI от задней панели консоли прямо к порту HDMI телевизора HDTV или монитора. |
If you’re using an audio-only A/V cable, unplug this cable, and then connect the HDMI cable from the back of the console directly into the HDMI port of your HDTV or monitor. |
И сейчас мы повседневно используем только пятуя часть той дозы радиации, которая используется в других типах гамма технологий. |
And we're now routinely using one-fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology. |
Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию. |
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function. |
Тертый сыр используется только для определенных блюд из спагетти. |
You use grated cheese only on certain spaghetti dishes. |
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан. |
It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant. |
Используйте только съемные компоненты, входящие в комплект беспроводного геймпада Xbox Elite или предоставленные лицензированным партнером. |
Do not use removable parts that were not supplied with your Xbox Elite Wireless Controller or through a licensed third-party partner. |
Только не используй эту фразу в официальном рапорте. |
Make sure that phrase is not in your official report. |
Мне стало ясно, что в изменчивом и противоречивом мире недалёкие проповедники, только такие недалёкие, каким был я, не видят парадокса в мифах и выдумках, которые они используют для доказательств. |
I realized that in a world crowded with variation and contradiction, foolish preachers, only foolish preachers like I used to be, see no paradox in the myths and fictions they use to assert authenticity. |
В церквах используют только фианиты (цирконий), или полудрагоценные камни. |
Everything in churches is either cubic zirconia or semi-precious stones. |
И только в прошлом месяце нам удалось показать возможность создания человеческой печени, используя эту технологию. |
And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology. |
Если используется этот параметр, сообщения отправляются и принимаются только при запуске программы электронной почты. |
When this option is used, mail is sent and received only on starting the email application. |
Никто не использует серебро, чтобы покрыть им клинок, если только это не Дамасский Клинок. |
No one uses silver to laminate a blade, unless it's the Damascus Blade. |
При публикации на нескольких сайтах (доступна только в SharePoint Server 2016 и SharePoint Online) очень часто используется управляемая навигация. |
In a cross-site publishing scenario (only available on SharePoint Server 2016 or SharePoint Online), it is quite common for the publishing site to use managed navigation. |
Эй. Я думал, вы используте только безопасное оружие. |
Thought you guys only used foam weapons. |
Но только ненадолго, конечно Ты никогда не используешь слова, которые не сможешь позволить себе Карточный домик, и это знак. |
Snooze. But only for a while, of course You never use words you can't afford A house of cards and it's a sign. |
The Bat! не только может добавить подпись к сообщению, но и позволяет создавать шаблоны писем, используя великое множество специальных макросов. |
In the message editor, Quick Templates will save you hours of typing. |
Правило использует два условия, а действие должно выполняться, если выполнено одно из них, но правило срабатывает только при выполнении обоих условий. |
My rule has two conditions, and I want the action to happen when either of the conditions is met, but it only is matched when both conditions are met. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. |
Therefore reserve the right to indemnification. |
Большая часть этого производства идет в направлении полиэтилена, широко используемого пластика, содержащего полимерные цепи этиленовых блоков в различных длинах цепей. |
Much of this production goes toward polyethylene, a widely used plastic containing polymer chains of ethylene units in various chain lengths. |
Маневр Креде-это техника, используемая для опорожнения мочевого пузыря человека, который из-за болезни не может сделать это без посторонней помощи. |
The Credé maneuver is a technique used to void urine from the bladder of an individual who, due to disease, cannot do so without aid. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Поэтому для перехода от одного кадра к другому мы используем хорошо известный закон тензорного преобразования. |
So to transform from one frame to another, we use the well-known tensor transformation law. |
Это люминол, химическое вещество, используемое в расследованиях на месте преступления. |
This is luminol, a chemical used in crime scene investigations. |
Мне кажется совершенно очевидным и неопровержимым, что мы используем надежные источники как путь к истине, а не как самоцель. |
It seems quite obvious and incontrovertible to me that we use reliable sources as a route to the truth, not as an end in itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы используете только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы используете только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, используете, только . Также, к фразе «если вы используете только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
