Если вы проживаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было интересно, если вы могли бы мне помочь - was wondering if you could help me
где, если - where if
как если бы он мог - as if he could
запрос и, если - request and if
Вы поверите мне, если - you believe me if
если бог желает его - if god wills it
если больше людей - if more people
если бы ты слушал меня - if you had listened to me
если бы это было - if this was
если бы это было мечтой - if this were a dream
Синонимы к если: когда, если
кого вы любите - Whom do you love
а как вы - as to how you
был бы признателен, если бы вы - would be grateful if you would
В этом уроке вы узнали, - in this lesson you have learned
вопросы вы можете задать - questions you can ask
девушка, что вы - the girl that you
девушки, как вы находитесь - girls like you are
быть уверены, что вы получили - be sure you got
где бы вы оказываетесь - wherever you find yourself
где вы запрашиваете - where you request
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
проживание и питание - room and board
проживал - resided
разрешение на временное проживание лица без гражданства - temporary permit for persons without citizenship
в настоящее время проживают в швеции - currently reside in sweden
в районах проживания коренных народов - in indigenous areas
государства, в котором они проживают - states in which they reside
Турки-киприоты, проживающие - turkish cypriots living
удобное место для проживания - convenient place to stay
непрерывное проживание - continuous residence
условия проживания - conditions of residence
Синонимы к проживаете: жить, находиться, держаться, переживать, тратить, пребывать, жилец, обитать, доживать
Он может быть продлен на пять лет, но только в том случае, если заявитель проживает в Таиланде по неиммиграционной визе. |
It may be extended for five years, but only if the complainant lives in Thailand on non-immigrant visa. |
И последнее, если ты инопланетянин и проживаешь здесь постоянно, пожалуйста обратись в иммиграционную службу. |
And, finally, if you're a resident alien, please report to the immigration desk on level 316. |
Если вы проживаете в одной из стран или регионов, указанных в разделе Предложение и соответствие требованиям, и не можете получить доступ к программе Игры со статусом GOLD, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
If you live in one of the countries or regions listed above under Offer and eligibility and still can't access Games with Gold, contact Xbox Support. |
Если циклическое время было временем неизменной иллюзии, проживаемой реально, зрелищное время является временем постоянно изменяющейся реальности, проживаемой иллюзорно. |
While cyclical time was the time of static illusion, really lived, spectacular time... is the time of reality as it transforms itself, lived in illusion. |
Если задержанный постоянно проживает в районе, относящемся к компетенции соответствующего судебного органа, он может быть подвергнут предварительному заключению под стражу только том случае, если он является рецидивистом. |
If the arrested person was lawfully domiciled in the judicial district, he could not be subjected to pre-trial detention unless he was a repeat offender. |
Если на вашей консоли задано расположение, отличное от того, где вы проживаете, то вы сможете загрузить и установить приложение из другого магазина, но использовать его не получится. |
If your console is set to a different location than the one you live in, you may be able to download and install an app from a different market, but you may not be able to use it. |
Если бы прогнозы ООН были верны, то сейчас в России проживало бы на два с половиной миллиона человек меньше, чем проживает на самом деле. |
If the projections in the above chart had been accurate, Russia’s population today would be about 2,500,000 people smaller than it is in reality. |
Государство, в котором обычно проживает преступник, если он является лицом без гражданства, или государство, гражданином которого является жертва, также может установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления. |
The State of habitual residence of the offender, if he is a stateless person, or the State of nationality of the victim, may also establish its jurisdiction over any such crimes. |
Если ни один из партнеров не проживает в Швеции, заявление должно быть подано в окружной суд Стокгольма. |
Where neither of the partners is domiciled in Sweden, the application must be made to Stockholm District Court. |
Но будь я проклят, если я затею сегодня ночью такое отвратительное представление. |
But I'll be damned if I'll make a disgraceful spectacle out of us tonight. |
Of course, if mistakes are made, they'll try to bury you. |
|
Не упоминай родственника если не уверен, что у него бьется пульс. |
You don't commit to a relative unless you're absolutely positive that they have a pulse. |
Но не отказывайтесь от цифр совсем, потому что если откажетесь, мы будем вести публичную политику вслепую, так как нами будут руководить только частные интересы. |
But don't give up on the numbers altogether, because if you do, we'll be making public policy decisions in the dark, using nothing but private interests to guide us. |
Представьте, что могло бы случиться, если бы ценности индустрии кино соотносились с тем, что показывается на экране. |
Imagine what would happen if the film industry aligned its values with what it shows on-screen. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
И если вы всё ещё считаете это фантастикой, подумайте о том, что многие даже не догадываются, что научный мир испытал в этом году огромное потрясение. |
And if you're still kind of thinking in sci-fi mode, consider that the world of science had a huge shock earlier this year, and the public largely doesn't even know about it. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Это драматизация, если не совсем ясно. |
This is also a dramatization, in case that's not clear. |
Он состоит в том, что если мы не трубим о своих достижениях, никто их не замечает. |
The self-promotion double bind is that if we don't advertise our accomplishments, no one notices. |
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
И напротив, анти-парохиальные, которые, если я начинаю путаться, вспоминаю песню Леннона Imagine. |
And then those who are anti-parochial and who - whenever I get confused, I just think of the John Lennon song Imagine. |
Это значит, что если полиция завладеет iPhone и будет знать пароль от него, им всё равно будет трудно получить из него данные, если это вообще удастся. |
What this means is that, if the police seize an iPhone and it has a password, they'll have a difficult time getting any data off of it, if they can do it at all. |
Если мутанты-телепаты раскроют секрет бессмертия, какой мир они создадут? |
Suppose the mutant listeners finally were able to track down the secret of immortality, what kind of world would you have then? |
Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины. |
The world could not hurt me if it could not make me feel guilty. |
Are you just gonna put Merlin in a kennel when we're gone? |
|
А я не занимаюсь сексом втроем с другим парнем, если только его дама не снимает. |
And I don't do three-ways with another bloke unless his missus is filming. |
I wish we could take the youngster right home with us. |
|
Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом. |
Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad. |
Что было бы достойно восхищения, если бы ты поделился чипсами или передал косячок на концерте. |
Which would be admirable if you were sharing a bag of chips, or passing around a joint at a concert. |
В отеле есть офис HERTZ, удобно если вам нужна аренда машины.Отличный шведский стол на завтрак, и также хороший ужин всего за 21 евро с человека. Из минусов, нет WiFi интернета нигде, кроме номера. |
People in reception desk always will help you to have all the information you need for the city, shoping, traveling around and finding the ticket. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Были также выделены средства на проведение культурных мероприятий в районах, где проживает население, разнообразное по своему национальному составу. |
Funding of cultural activities in nationally mixed areas has also been secured. |
Можно узнать, вы проживаете в учреждении Сэндпайпер Кроссинг? |
May I ask, are you currently a resident of the Sandpiper Crossing facility? |
И вот, с болезненной симметрией, моя мама отправляется в дом престарелых в Уэстоне, пока ее бесхозный двойник проживает у меня во дворе. |
So, with painful symmetry, my mother ends up in a home in Weston-super-Mare while her derelict counterpart resides in my garden. |
Thank heaven, we have now lived here more than twenty-one years. |
|
Я-то вот через Матрену много узнаю, а та через Агашу, а Агаша-то крестница Марьи Васильевны, что у князя в доме проживает... ну, да ведь ты сам знаешь. |
I hear a great deal through Matryona, and she through Agasha, and Agasha is the goddaughter of Mary a Vassily evna, who lives in the prince's house ... but there, you know all that. |
В Персиковом саду проживает 75 000 зарегистрированных граждан. |
Peach Trees houses 75,000 registered citizens. |
По оценкам, в районе метро проживает 70 000 боснийцев, что является самой большой численностью боснийцев в Соединенных Штатах и самой большой численностью боснийцев за пределами их родины. |
An estimated 70,000 Bosnians live in the metro area, the largest population of Bosnians in the United States and the largest Bosnian population outside their homeland. |
The area is home to the Yanomami indigenous people. |
|
Она родилась в Хартфорде, штат Коннектикут, где она до сих пор проживает. |
She was born in Hartford, CT where she still resides. |
Общественное признание эволюции наиболее распространено в Исландии, Дании и Швеции, где проживает 80% населения. |
Public acceptance of evolution is most prevalent in Iceland, Denmark and Sweden at 80% of the population. |
В частности, в районе Плано-Ричардсона проживает около 30 000 американцев иранского происхождения. |
The Plano-Richardson area in particular has an estimated 30,000 Iranian-Americans. |
По данным Ассоциации Nikkei и японцев за рубежом, в странах их усыновления проживает около 3,8 миллиона японцев. |
According to the Association of Nikkei and Japanese Abroad, there are about 3.8 million nikkei living in their adopted countries. |
Единственной законной страной на острове Кипр является Республика Кипр .Это означает, что в Республике Кипр проживает 260 000 турецких граждан. |
The only legal country on the island of Cyprus is the Republic of Cyprus .That means that 260 000 Turkish people live in the Republic of Cyprus. |
Если игрок направляет воду в тупик, игра добавляет слой сегментов трубы для игрока, чтобы очистить. |
If the player routes the water to a dead end, the game adds a layer of pipe segments for the player to clear. |
В то время как в Далласе и округе Даллас проживает больше католиков, чем протестантов, в Форт-Уэрте и округе Таррант проживает больше протестантов, чем католиков. |
While Dallas and Dallas County have more Catholic than Protestant residents, Fort Worth and Tarrant County are home to more Protestants than Catholics. |
В Нью-Йорке проживает более чем в два раза больше людей, чем в Лос-Анджелесе, втором по численности населения городе США, и в пределах меньшей площади. |
More than twice as many people live in New York City as compared to Los Angeles, the second-most populous U.S. city, and within a smaller area. |
В Мюнхене проживает более 530 000 человек иностранного происхождения, что составляет 37,7% его населения. |
Munich hosts more than 530,000 people of foreign background, making up 37.7% of its population. |
В настоящее время Стюарт проживает в Катоне, деревушке города Бедфорд, штат Нью-Йорк. |
Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York. |
По оценкам, во всем мире насчитывается 33 миллиона работников табачных ферм, причем значительная их часть проживает в развивающихся странах. |
Worldwide there are an estimated 33 million tobacco farm workers, with a substantial proportion living in developing countries. |
В водосборном бассейне Гималайских рек проживает около 2,4 миллиарда человек. |
Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers. |
В настоящее время Кабельо проживает на вилле в средиземноморском стиле в районе Голливуд-Хиллз в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
Cabello currently resides in a Mediterranean-style villa in the Hollywood Hills neighborhood of Los Angeles, California. |
Последняя официальная перепись показала, что в штате проживает 5 198 716 человек, из которых 2 673 026 мужчин и 2 525 690 женщин. |
The last official census showed that 5,198,716 people were living in the state, of whom 2,673,026 were men and 2,525,690 were women. |
Китайский Новый год отмечается как государственный праздник в некоторых странах и территориях, где проживает значительное Китайское и корейское население. |
Chinese New Year is observed as a public holiday in some countries and territories where there is a sizable Chinese and Korean population. |
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживает 583 776 человек, организованных в 235 508 домашних хозяйств. |
As of the 2010 census, there are 583,776 people living in the city, organized into 235,508 households. |
На островах Биколь и Камаринес-Катандуанес проживает 86 640 человек с пятнадцатью миссионерами. |
In Bicol and Camarines Catanduanes islands 86,640 people with fifteen missionaries. |
Согласно справочным документам, здесь проживает почти 1100000 человек. |
According to reference documents it has nearly 1100000 of population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы проживаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы проживаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, проживаете . Также, к фразе «если вы проживаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
