Если вы просто скажите мне, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и если - and if
если не оговорено иначе - unless otherwise specified
Более того, даже если - moreover, even if
действовать, как если бы - act as though
если это имеет значение - for what it is worth
видя, если он может - seeing if he can
если более чем два - if more than two
если бы она была в порядке - if she was okay
если бы условия были другими - if conditions were otherwise
если бы это было не важно - if it were not important
Синонимы к если: когда, если
так что вы - so that you
прежде чем вы уйдете - before you leave
какого черта вы здесь делаете - what the hell are you doing here
, Я бы очень признателен, если вы - , i would appreciate very much if you
а не вы - rather than you
А что вы знаете - and what do you know
АКС вы - aks you
Будете ли вы смотреть - will you watch
ваш муж и вы - your husband and you
где вы встретите - where you will meet
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
очень просто делать - very easy to do
просто друг - just a friend
потом просто - then just
легко и просто - simply and easily
была просто игра - was just a game
думаю, вы просто - think you were just
Вы могли бы просто оставить меня - could you just leave me
вы просто сказать, что - you're just saying that
я просто играл - i was just playing around
это просто одна ночь - it was just one night
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
скажите им, чтобы попасть в ад - tell them to go to hell
скажите ему, что он был - tell him that he was
скажите мне, когда вы - tell me when you are
скажите мне, что это на самом деле - tell me what this is really
скажите ему, что он не может - tell him he can not
скажите вашей сестре - tell your sister
скажите, пожалуйста, что - please tell me that
скажите нам, что случилось - tell us what happened
скажите мне ваше имя - tell me your name
скажите мне, почему я должен - tell me why i should
ко мне - to me
мне видится - I see it
займи мне место - take my place
адвокат сказал мне - lawyer told me
благоволите уделить мне внимание - favor me with your attention
заботились обо мне - were taking care of me
как вы могли бы позволить мне - how could you let me
говоря мне, если я - telling me if i
Вы даете мне шанс - you give me a chance
Вы даете мне это - you give it to me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
что-либо дешевое - cheap
прикладывать что-л. мокрое - put smth. wet
в связи с тем, что - owing to the fact that
безропотно сносить что-л. - take it lying down
захватить что-л. силой - that grab-l. by force
находить что-л. трудным - find smth. difficult
Означает что - Means that
оказывается что - turns out that
те что - those that
тот, кто хватает, захватывает что-л. - whoever grabs, grabs smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Слушайте, после вчерашнего вы нам как родные, так что, если мы что-то можем сделать, просто скажите. |
Listen, after yesterday we think of you as family, So if there's anything we can do, just ask. |
Просто скажите мне что вы видели. |
So just tell me what you saw. |
Just say what he believes and let people decide for themselves. |
|
Просто посмотрите фильм Свобода фашизму и скажите мне, что после этого вы не будете против ФРС. |
Just look for the movie Freedom to Fascism and tell me you won't be against the Fed after that. |
Мануэль будет вас караулить с транквилизатором на всякий пожарный, если вдруг почувствуете себя не комфортно или тревожно, вы...вы просто скажите. |
Manuel will be standing by at all times with a tranquilizer, so if there's anything that feels uncomfortable or you feel any fear, you... you just speak up. |
Если вас спросят, почему именно этот вопрос, просто скажите, что он был выбран, чтобы легко ответить на конкретные цифры, не раскрывать, сколько люди зарабатывают, и быть неконтролируемым. |
If asked why that particular question, just say it was chosen to be easy to answer with specific numbers, not reveal how much people make, and to be noncontroversial. |
Пожалуйста, порвите свой лист, положите остатки к себе в карман или рюкзак, а мне просто скажите, сколько задачек вы решили. |
Put the little pieces in your pocket or in your backpack, and tell me how many questions you got correctly. |
Я просто пытаюсь выяснить роль персонажей, поэтому скажите, упоминал ли мистер Марват получение им вознаграждений любого вида из-за рубежа? |
And I'm just trying to figure out the cast of characters, so, has Mr. Marwat mentioned receiving remuneration of any kind from overseas? |
Это была просто вершина нелепости. Но скажите мне, что говорят об этом человеке в Америке? |
It reached an ultimate in silliness but tell me, what is thought of him in America? |
Просто скажите мне то, что хотите сказать Карлсбаду, я заштопаю вас и отпущу на все четыре стороны. |
So just tell me what you want to say to Carlsbad, and I'll stitch you up and set you loose. |
А скажите пожалуйста, вот Вы восхваляете этих людей, их падение и деградацию, а большинство сказало бы, что это просто ужас, что это выражение глупой подростковой тревоги... |
Could you please tell me, when you are making this praise of these people, of our decline, most people say that it's a simple dreadfulness, like a trifling teenage angst. |
Просто скажите мне, мы уничтожили цели или нет. |
Someone just please tell me if we hit our targets or not. |
Just tell Mr. Jinbei the money fell out of the sky. |
|
Просто поработайте над тем, чтобы это текло, и скажите мне на моей странице разговора, когда вы закончите. |
Just work on making it flow, and tell me on my talk page when you're done. |
Скажите, мистер Литт, вы действительно получили диплом юриста или просто купили свой пост в фирме? |
Tell me, Mr. Litt, did you actually graduate from law school, or did you just buy your way onto the letterhead? |
Хорошо, просто скажите мне, что никто не пытается остановить свадьбу, строить козни, приписывать кому-либо рак, или гнаться за мстительной горожанкой? |
Okay, whoa, just tell me that no one's trying to stop a wedding, run a Ponzi scheme, give anybody fake cancer, or turn into a justifiably vengeful townie? |
Просто смотрите на этот индикатор, и скажите мне, если если начнутся флуктуации. |
Just watch this readout, and tell me if it starts to fluctuate. |
Просто скажите, с кем вы работаете, и сенатор отведет от вас расследование. |
Just tell him who you're working with, and he'll steer the investigation clear of you entirely. |
Просто скажите своему акупунктуристу, если игла болит слишком сильно, и он удалит ее и вставит другую в немного другое положение. |
Just tell your acupuncturist if a needle hurts too much, and she'll remove it and insert another in a slightly different position. |
Tell us where to take position. |
|
Просто скажите ему, что два его клиента были убиты, и он - единственное связующее звено. |
Just tell him that two of his clients have been murdered and so far he's the only connection. |
Просто скажите, какой еще взнос мне нужно сделать, чтобы быть уверенным, что мне больше не придется думать Какие еще недостатки, по вашему, есть у моего сына. |
Now, why don't you tell me what type of new donation I have to make to ensure that I never have to think about any type of limitations you think my son has. |
Ну, вы просто скажите капитану, что эти блестящие маневры Кулхейна почти лишили меня сознания. |
Well, you just tell the Captain that Culhane's brilliant maneuvers almost knocked me unconscious. |
Сэр... учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надёжным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду. |
Sir... given the criminal charges against you you couldn't be a less credible witness so stop trying to validate your theories and just give us the truth. |
Если желаете клинок... пистолет... или удавку, просто скажите. |
If you want the sword... the pistol... or strangulation, just say the word. |
Просто скажите, что Майкл Скофилд хотел от вас в обмен на грин кард. |
I just need to know what Michael Scofield wanted from you in exchange for the green card. |
Не нужно ничего анализировать просто скажите мне, почему это должно быть смешным. |
Well, you don't have to dissect it if you could just tell me why this is supposed to be funny. |
Просто скажите, что сестра думает о нем и надеется, что когда-нибудь он перестанет злиться. |
Just tell him that his sister was thinking about him, hoping that someday he'll be able to let go of his anger. |
Скажите, что вы не просили меня лететь в Вашингтон чтобы просто послушать себя, как вы жалуетесь? |
Tell me you didn't ask me to fly down all the way to D.C. just so you could, what, hear yourselves complain? |
Просто скажите, что он блокирует две дороги, если только в аниме это не еще большая боль, с которой приходится иметь дело. |
Just say that it blocks two roads, unless in the anime it's an even greater pain to deal with. |
Когда это произойдет, просто скажите об этом и двигайтесь дальше. . |
When that happens, just say so and move on. . |
Просто на следующее после ее отъезда утро он обнаружил приколотую к двери записку: Молока не надо. Скажите Нелли, что меня срочно вызвали. |
There was just a big printed notice outside the door the next morning: NO MILK - TELL NELLIE I AM CALLED AWAY. |
Знаете, если вы не хотите написать статью, просто так и скажите. |
Look, if you don't want to write the column, just say so. |
Просто скажите, что я один из самых разносторонних писателей в мире и величайший популяризатор многих тем. |
Just say I am one of the most versatile writers in the world, and the greatest popularizer of many subjects. |
Если у вас их нет или вы не хотите их предоставлять, просто скажите об этом. |
If you don't have any or don't want to provide it, just say so. |
Просто скажите им, что вы замечательный доктор, не раздувайте из этого историю. |
Just tell them what a great doctor you are, don't make a big thing of it. |
Просто скажите им нет и продолжайте двигаться. 5. Инкогнито. |
Simply tell them 'no,' and keep moving. 5. Go Incognito. |
Так что... просто скажите в какой обруч мне прыгать, чтобы вы меня допустили. |
So... just-just tell me what hoop I need to jump through for you to clear me. |
Надеюсь, это поможет - не стесняйтесь включать эту или вашу версию этого, или просто скажите мне, где я ошибаюсь. |
Hope this helps - feel free to include this or your version of it, or just tell me where I'm wrong. |
Если я ошибаюсь в этой процедуре, просто скажите мне, и, пожалуйста, скажите мне, что я должен делать вместо этого. |
If I am wrong in this procedure, just tell me, and please tell me then what I am supposed to do instead. |
Сенатор, скажите, вы причастны к захвату места в конгрессе под вас или вы просто марионетка в руках истинных вершителей власти? |
Senator, tell me. Were you complicit in stealing your congressional seat, or are you just a puppet for the real power brokers? |
Мы её вам проиграем, а вы просто скажите нам, что вы думаете об этом. |
And we're gonna play it for you, so you just tell us what you think, whatever you can. |
Я немного занята, поэтому просто скажите, где мне делать пересадку. |
I'm a little busy here, so can you just tell me where I can do the transplant? |
Просто скажите, что еще вам может понадобиться. |
Just let me know what else you might need. |
Скажите, какие различия делают его лучше / хуже предыдущего, а не просто утверждайте бу или ура и делайте неопределенные комментарии. |
Say what differences make it better/worse than the previous, don't just assert boo or yay and make vague comments. |
Просто скажите, что вы от меня хотите. |
So just tell me what the plan is. |
Если вы или кто-то еще думаете, что я больше не гожусь для работы, просто так и скажите, и попросите моей отставки. |
If you or anyone else thinks I'm no longer capable of the job, just say so, and request my resignation. |
Повторите этот процесс, а затем, примерно через двадцать минут, просто скажите: Сядьте, не двигая рукой. |
Repeat this process and then, after about twenty goes, just say Sit without the hand movement. |
У нас нет времени, так что просто скажите, что мне нужно сделать. |
We don't have time, so just tell me what it is I need to do. |
И если вы не собирались закрывать, а просто перенаправили в середине дебатов, то скажите мне, и я просто верну перенаправление. |
And if you did not mean to close but just redirect in the middle of a debate, then tell me, and I will simply revert the redirection. |
Просто такие пациенты появляются слишком редко. |
They just don't present that often. |
И эту искусственную силу возможно распространить по проводам в сети в каждый дом, фабрику, ферму, чтобы каждый мог пользоваться искусственной силой, просто сунув вилку в розетку. |
And that artificial power can also be distributed on wires on a grid to every home, factory, farmstead, and anybody could buy that artificial power, just by plugging something in. |
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
Это всё очень смешно, Роберт Тимминс, но скажите это своим детям, когда вся другая малышня отправится на концерт. |
That's all very humorous, Robert Timmins, but tell that to your children when all the other little'uns are setting out to the concert. |
Скажите, на Дефаенте вам не показалось, что во время сражения Ворфом овладел инстинкт хищника? |
Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don't you think his predatory instinct took over? |
Скажите, племянница, разве я не старалась, напротив, внушить вам отчетливое представление о разнообразных отношениях человека к обществу. |
On the contrary, niece, have I not endeavoured to inspire you with a true idea of the several relations in which a human creature stands in society? |
Помогите мне, скажите, что мне делать. Увы! Я не обладаю ни добродетелями пастыря, ни ловкостью мошенника. |
Help me; tell me what I am to do; I have, alas! neither the virtues of a priest nor the dexterity of a rogue. |
Пожалуйста, скажите мне, что вы специалист по аудио-видеоаппаратуре. |
Please tell me you're the AV guy. |
Сначала скажите, сколько вы заплатили, потом мы вместе посмеемся и начнем их съевреивать. |
First you folks tell me what you paid for it. Then we'll have a good laugh about it and we'll start jewing them down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы просто скажите мне, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы просто скажите мне, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, просто, скажите, мне,, что . Также, к фразе «если вы просто скажите мне, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
