Есть положения, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть что-то о - have a thing about
есть сделка - have dealings
есть сырое мясо - eat raw meat
есть разница - there is a difference
есть убийца - there is a killer
Бог есть свет - god is light
В этом городе есть стриптиз-бар? - Is there a striptease bar in the town?
в америке есть - in america there is
кажется, у вас есть - it seems you have
все из которых есть - all of which is to say
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
исходное положение - starting position
быть в неловком положение - make an ass of oneself
положение фюзеляжа - fuselage setting
положение языка - language status
легальное положение - legal status
общее экономическое положение - general economic situation
безвыходное положение в сельском хозяйстве - agricultural deadlock
занимает промежуточное положение - take an intermediate position
если какое-либо положение этих условий - if any provision of these terms
положение передачи - gear position
Синонимы к положения: припасы, провизия
А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей. |
And if we really want to change things there are better ways of doing it than derailing trains or slashing someone with a sword. |
Гипотетический клапан может быть определен как 4-ходовой, 3-позиционный регулирующий клапан направления или 4/3 DCV, так как есть четыре порта и три положения переключения для клапана. |
A hypothetical valve could be specified as 4-way, 3-position direction control valve or 4/3 DCV since there are four ports and three switching positions for the valve. |
Я считаю, что у нас есть возможность обеспечить тебе будущее и положение в обществе. |
I believe there's an answer which would secure your future and give you a position. |
Учитывая положение в мире, есть более важные вопросы... которыми следует заниматься и которые подпадают под нашу юрисдикцию? |
Considering the state of the world, aren't there more important things to be concerned about, like something under our jurisdiction? |
Я и сам был в немного лучшем положении, но я не мог заставить себя есть сырое мясо и не имел никаких средств добыть огонь. |
I, myself, was in but little better plight but I could not bring myself to eat the uncooked flesh and I had no means of making a fire. |
Там есть положение, что стороны расторгнут контракт, если кто-нибудь из группы опорочит товар в печати или в интернете. |
There's a clause that states that the contract will be terminated, if any of the band defames the product in print or online. |
В таком положении были дела, когда в городе всё еще продолжали верить в вальтасаровский пир, то есть в буфет от комитета; верили до последнего часа. |
This was the position of affairs, while in the town people were still reckoning on a Belshazzar feast, that is, on refreshments provided by the committee; they believed in this to the last hour. |
Есть люди, на которых лежит печать их роковой судьбы, - ее на них накладывает общественное положение. |
There are beings on whom social conditions impose an inevitable fate. |
Если у нас есть свет от позитивного электрического заряда в положении покоя, то сила будет воздействовать на него в направлении электрического поля (поскольку скорость равна нулю). |
If I have light shining on a positive electric charge that is at rest then there would only be a force on it in the direction of the electric field (since the velocity is zero). |
То есть тот, кто отвечает за безопасность инфраструктуры, использует своё положение, чтобы разрушать её. |
So someone responsible for protecting our infrastructure was using their position to undermine it. |
Но есть и схема чрезвычайного положения для орг-схемы. |
Well, there is the emergency disaster mode for the org chart. |
У вас есть последний шанс восстановить свое положение |
You do get one last chance at reinstatement. |
Он считает, что у меня есть все основания для надежды, если я смогу добиться приличного положения... то есть не принимая сана, разумеется. |
And he says that I have every reason to hope, if I can put myself in an honorable position-I mean, out of the Church. |
Но как, Алексей, научи меня, как? - сказала она с грустною насмешкой над безвыходностью своего положения. - Разве есть выход из такого положения? |
But how, Alexey, tell me how? she said in melancholy mockery at the hopelessness of her own position. Is there any way out of such a position? |
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
Контрольное условие для этого эксперимента представляло собой точечные паттерны в одном и том же пространственном положении без саккад, то есть участники имели одну точку фиксации. |
The control condition for this experiment presented dot patterns in the same spatial location without saccades, meaning participants had a single fixation point. |
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
Итак, у него есть пистолет, он сразу же становится хозяином положения. |
So he has a gun, he gains the upper hand immediately. |
Моё теперешнее положение шатко, но и у меня есть стремления. |
My current situation is shabby, but I have ambitions too. |
Здесь есть некоторая путаница между Северной и южной сторонами зала, но это ни в малейшей степени не влияет на положение президента относительно проповедника. |
There is some confusion here between the north and south sides of the hall, but not in the least affecting the position of the President relatively to the preacher. |
Во многих штатах есть законы, регулирующие то, что преподается в классах полового воспитания, и содержат положения, позволяющие родителям отказаться от этого. |
Many states have laws governing what is taught in sex education classes and contain provisions to allow parents to opt out. |
У меня есть причины предполагать, что она находится в затруднительном положении, возникшем из-за какой-то преданности. Ей нужен совет женщины. |
I have good reason to know that she is in some strait, arising out of some attachment; and she needs womanly counsel. |
Kind of her whole focus in season four was just kind of winning back everybody's trust and forgiveness. |
|
Есть толстые спортсмены, которые бегают марафоны, преподают йогу и занимаются кикбоксингом, показав средний палец существующему положению вещей. |
There are fat athletes who run marathons, teach yoga or do kickboxing, all done with a middle finger firmly held up to the status quo. |
В стандартной схеме WPRA линия счета начинается в плоскости арены, то есть от забора к забору независимо от положения электрического глаза или таймера. |
In a standard WPRA pattern, the score line begins at the plane of arena, meaning from fence to fence regardless of the position of the electric eye or timer. |
То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения. |
In other words, as the disco ball spins, those mirrors change locations and we get to observe different parts of the image. |
I've got a vantage point on the south side. |
|
На первый взгляд все статуи Будды кажутся похожими, но есть тонкое различие между ними в мудрах, или положении рук. |
At first glance, all the Buddha statues appear similar, but there is a subtle difference between them in the mudras, or the position of the hands. |
Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно. |
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult. |
То есть, учат как выйти из затруднительного положения. |
You know, talk your way out of a difficult situation. |
Поскольку в контракте есть положения о праве собственности на изъятые предметы, может возникнуть вопрос о том, может ли Компания претендовать на владение Кольцом. |
Given the clauses describing ownership of the recovered goods, one might wonder whether the Company has a claim to the One Ring. |
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться. |
There is considerable optimism that the economy will improve. |
Ага, значит, у вас есть положение! |
Come now, you have a profession? |
Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить. |
But if you had this connection to the things that you design and create after they're out in the real world, after they've been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place. |
Если в таблице есть строка заголовка, установите переключатель в положение со строкой заголовка или установите флажок Мои данные содержат заголовки, а затем нажмите кнопку ОК. |
If your table has a header row, select Header row or My data has headers and then select OK. |
Но у меня есть вуаль, и я опускаю ее. Может быть, мне все-таки удастся сдержать себя и выйти с достоинством из этого положения. |
But I have a veil-it is down: I may make shift yet to behave with decent composure. |
Другая теория заключается в том, что у голубей есть чувство компаса, которое использует положение солнца вместе с внутренними часами, чтобы определить направление. |
Another theory is that pigeons have compass sense, which uses the position of the sun, along with an internal clock, to work out direction. |
I have reason to believe she is in danger. |
|
Дверь пришлось оставить в том же положении, то есть незакрытой, но она не сомневалась, что мистер Элтон закроет ее. |
She was obliged to leave the door ajar as she found it; but she fully intended that Mr. Elton should close it. |
Она сознательно не делает то, что нужно делать, быть со своим отцом, который находится в преклонном возрасте и борется, потому что у неё есть эта конкретная возможность и положение. |
She is knowingly not doing what she needs to do to be with her father, who is elderly and struggling because she has this particular opportunity and position. |
Лучше уж рассказать все как есть; он так жаждал с кем-нибудь поделиться, обсудить свое положение. |
It would be better to tell her the whole thing; indeed, he was aching to tell somebody, to talk over his position. |
К слову, есть насколько положений, которые мы хотели бы включить в твоё вступление. |
By the way, here's a few points we'd like to include in your intro. |
У них есть тенденция покупать компании, которые находятся в затруднительном положении, не те компании, в которых обстоятельства ведут к спаду, что очень важно, когда дело касается EMI. |
They tend to buy companies that are distressed, um, not necessarily companies that are in distress industries, which is an important point when you come back around to EMI. |
Следовательно, високосный день считался последним днем февраля в високосные годы, то есть 29 февраля, что соответствует его нынешнему положению. |
Consequently, the leap day was considered to be the last day in February in leap years, i.e., 29 February, which is its current position. |
Есть такие, чьё положение? |
There are those to whom position? |
У каждого есть родственники, которые ставят нас в неловкое положение. |
We all have our embarrassing family members. |
I have an idea that will get us out of all this. |
|
Я просто полагаю, что чем больше людей у Кворлса есть здесь, тем менее значимым становится моё собственное положение. |
I just figured the more soldiers Quarles has down here, the more tenuous my position becomes. |
У тебя есть деньги, положение, у тебя натуральные густые волосы - вполне неплохо. |
You've got money, status, naturally thick hair, a decent set. |
В ближайшем будущем, этой страной будет править тот, у кого есть сила, там, где положение и титул не будут иметь значения. |
status and title won't mean anything in this country. It'll become so that only those with power will win. |
Это и есть та самая интуиция, которая начинает развиваться в наших системах глубинного обучения. |
And that's exactly the kind of intuition that our deep-learning systems are starting to develop right now. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть положения,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть положения,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, положения, . Также, к фразе «есть положения,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
