Еще более усугубляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще слишком рано - still too early
ещё неделю назад - a week ago
еще и - also
ещё очень много - a lot more
вряд ли что-нибудь еще - hardly anything else
все еще далеки от - are still far from
все еще может измениться - may still change
все еще с нами - are still with us
или еще лучше - or better yet
Вы все еще есть некоторые - you still have some
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
(более тонкие) чувства - (finer) feelings
нереализованная прибыль при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам) - unrealized gains in the presence of a stock of products with a market value higher than the number of books)
более практичный - more practical
более легкий - lighter
более 1 месяца - more than 1 month
более 25 - over 25
более 9 миллионов - over 9 million
более безопасные районы - safer areas
более боеприпасы - more ammunition
более быстрое поглощение - more rapid uptake of
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
усугубляться - aggravate
усугублять положение - make matters worse
усугублять положение дел - exacerbate state of affairs
усугубляется - compounded by
будут усугубляться - will be compounded
усугубляются взяточничество - aggravated bribery
усугубляются природа - aggravated nature
риски усугубления - risks exacerbating
это еще более усугубляется - this is further compounded
усугубляются убийство - aggravated manslaughter
Синонимы к усугубляется: худший, хуже, ухудшилась, ужаснее, страшнее, хуже всего, похуже
Еще более усугубляя положение, продолжают сокращаться возможности для оказания гуманитарной помощи и гуманитарные и правозащитные организации все чаще выбираются в качестве мишени нападений. |
Making matters worse, humanitarian space continues to shrink, and humanitarian and human rights actors are increasingly targeted. |
Франклин страдал ожирением на протяжении всего своего среднего возраста и более поздних лет, что привело к многочисленным проблемам со здоровьем, особенно подагре, которая усугублялась с возрастом. |
Franklin suffered from obesity throughout his middle-aged and later years, which resulted in multiple health problems, particularly gout, which worsened as he aged. |
Эта проблема усугублялась нехваткой сплавов, которые делали шестерни более хрупкими и склонными к отказам. |
This problem was compounded by alloy shortages which made gears more brittle and prone to failure. |
Однако, в отличие от более ранних примеров такого рода, персонажи в Bottom абсолютно ненавидят друг друга, усугубляя свое отчаяние. |
However, unlike earlier examples of such, the characters in Bottom absolutely hate each other, exacerbating their despair. |
Городская жизнь строится на денежных отношениях, что усугубляет последствия нищеты из-за более высокой уязвимости домашних хозяйств в связи с изменением цен. |
Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes. |
Голод усугубляется вспышкой холеры, от которой пострадало более миллиона человек. |
The famine is being compounded by an outbreak of cholera that has affected more than one million people. |
Это усугублялось более высокой, чем ожидалось, температурой воздуха и высокими составными стенками, которые не позволяли потоку Ротора рассеиваться вниз. |
This was aggravated by higher than expected air temperature and the high compound walls, which stopped the rotor downwash from diffusing. |
Третий фактор заключается в распространении межэтнического конфликта между хуту и тутси на другие этнические группы, что еще более осложняет и усугубляет сложившееся положение. |
The third factor is that the inter-ethnic Hutu-Tutsi conflict spread to other ethnic groups, thus complicating and further aggravating the situation. |
Из-за вырубки лесов тропические леса теряют эту способность, усугубляемую изменением климата, которое приводит к более частым засухам в этом районе. |
Due to deforestation the rainforest is losing this ability, exacerbated by climate change which brings more frequent droughts to the area. |
Они еще более усугубляются земельными спорами и политическим соперничеством, которые являются наиболее распространенными причинами возникновения Ридо. |
These are further aggravated by land disputes and political rivalries, the most common causes of rido. |
Эта изменчивость усугубляется, когда одна клетка одновременно заражается двумя или более различными штаммами ВИЧ. |
This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV. |
Это неравноправие, как правило, еще более усугубляется во время кризисов. |
Such inequality tends to become even more aggravated during crises. |
Эти проблемы усугубляются все более неуправляемой нагрузкой централизованной корпоративной системы оповещения. |
These problems have been magnified by the increasingly unmanageable workload of the centralised corporate notification system. |
Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла. |
Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted. |
Эмиграция квалифицированных рабочих в более развитые страны, расположенные на побережье Тихого океана, еще больше усугубляет ситуацию. |
The emigration of skilled workers to the more developed Pacific Rim countries further aggravated the situation. |
Есть данные, что другие противомалярийные препараты также могут усугублять дефицит G6PD, но только в более высоких дозах. |
There is evidence that other antimalarials may also exacerbate G6PD deficiency, but only at higher doses. |
Эти проблемы еще более усугубляются в тех случаях, когда режим субсидирования страдает от утечек, которые не обеспечивают ни справедливости, ни эффективности. |
These problems are further compounded where the subsidy regime is plagued by leakages which ensure neither equity nor efficiency. |
Эти все более распространенные недостатки усугубляются растущей плотностью и скоростью как грузовых, так и пассажирских перевозок. |
These increasingly common flaws are exacerbated by the growing density and speed of both freight and passenger traffic. |
Угрозы географической целостности Украины усугубляются различием ее демографических показателей, по которым в более выигрышном положении находится относительно молодой и здоровый запад страны. |
Threats to Ukraine’s geographic integrity tend to exacerbate its differential demographics that strongly favor the relatively young and healthy West. |
Ошибка, вызвавшая первоначальную травму, усугубляется тем, что вы не переместили Б в более безопасное место или не вызвали помощь. |
The fault which caused the initial injury is compounded by the omission to move B to a safer place or call for assistance. |
Отсутствие более молодых членов их семей усугубляет трудности, с которыми им придется столкнуться во время приближающейся зимы. |
The absence of their younger family members will compound the difficulties they will have to face in the coming winter. |
Это положение еще более усугубляется в общинах и странах с низким уровнем дохода, поскольку они больше всего страдают от последствий тропических циклонов. |
This is further exacerbated in lower-income communities and countries as they suffer most from the consequences of tropical cyclones. |
Жара является возможным усугубляющим фактором вспышки энцефалита в Бихаре, которая с 1 июня унесла жизни более 100 детей. |
The heat wave is a possible aggravating factor in an encephalitis outbreak in Bihar which has killed over 100 children since 1 June. |
Трудности Эдуарда усугублялись затянувшимися проблемами в английском сельском хозяйстве, частью более широкого явления в Северной Европе, известного как Великий Голод. |
Edward's difficulties were exacerbated by prolonged problems in English agriculture, part of a wider phenomenon in northern Europe known as the Great Famine. |
Немцы, находившиеся на более крутом склоне, должны были копать ниже, прежде чем они могли копать горизонтально, недостаток усугублялся нехваткой рабочей силы и горного оборудования. |
The Germans, on the steeper scarp slope, had to dig down before they could dig horizontally, a disadvantage made worse by a shortage of manpower and mining equipment. |
Страдания людей еще более усугубляются засухой, повторяющейся третий год подряд, и беспрецедентной распространенностью малярии. |
Human suffering is further compounded by the third consecutive year of drought and unprecedented levels of highland malaria. |
Потери в результате задержек в расчетах еще более усугубляются в случае девальвации соответствующих валют. |
Losses through delays in settlement are exacerbated when currency devaluations occur. |
Эти ошибки, как правило, усугубляются на больших расстояниях, что делает мертвый счет сложным методом навигации для более длительных путешествий. |
These errors tend to compound themselves over greater distances, making dead reckoning a difficult method of navigation for longer journeys. |
Империя была раздираема гражданскими войнами, Варвары становились все более страшными, а эпидемии усугубляли всю ситуацию. |
The empire was torn apart by civil wars, the barbarians became more frightening and epidemics made the whole situation worse. |
Более того, движение сухожилий и мышц над воспаленной Бурсой усугубляет ее воспаление, увековечивая проблему. |
Moreover, movement of tendons and muscles over the inflamed bursa aggravates its inflammation, perpetuating the problem. |
Проблема еще более усугубляется сознательным решением поддерживать заработную плату на низком уровне ради привлечения прямых иностранных инвестиций. |
The problem is further accentuated by the deliberate decision to keep wages low in order to attract foreign direct investment. |
В результате этих условий промышленного земледелия, сегодняшние растущие экологические стрессы еще более усугубляются. |
As a result of these industrial farming conditions, today's mounting environmental stresses are further exacerbated. |
Это еще более усугубляется в связи с возрождением незападных держав. |
This is further aggravated by the re-emergence of non-Western powers. |
Проблема также усугублялась более высокими скоростями. |
The problem was also exacerbated by higher speeds. |
Но ущемление прав проявляется и на более тонком, незримом уровне, и отсюда вторая шкала измерения: шкала повседневного расизма, который затрагивает девять аспектов, в том числе случаи, когда с вами менее учтивы чем с другими, либо хуже обслуживают в ресторанах или магазинах, или ведут себя, словно боятся вас. |
But discrimination also occurs in more minor and subtle experiences, and so my second scale, called the Everyday Discrimination Scale, captures nine items that captures experiences like you're treated with less courtesy than others, you receive poorer service than others in restaurants or stores, or people act as if they're afraid of you. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Мы получили восторженные отзывы, турне, награды, о нас написали более чем на 27 языках. |
We received rave reviews, toured, won awards and were written about in over 27 languages. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Они могут переезжать, но обычно стоят на месте, которое становится более или менее постоянным. |
They can be moved, but are generally brought to a site that becomes more or less permanent. |
Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить. |
You're more talented in the art of deception than you led me to believe. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Ваш брат оставляет новые долговые расписки и оказывается должен гораздо более крупные суммы. |
Your brother could sign more markers and owe a great deal more money. |
Небо все еще продолжало свой безумный танец с вуалями, но освещение было более, чем достаточно. |
The sky still did its crazy veil dance, but the illumination was more than sufficient. |
Ким всегда чувствовала, что Солли склонен игнорировать более интеллектуальную сторону жизни. |
She'd always felt that Solly tended to neglect the more intellectual aspects of life. |
Здесь просто мало воздуха, Жидкость кипит при более низкой температуре. |
The liquid boils at a lower temperature, because there's so little air up here. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Это усугубляется стрессом, да? |
It's aggravated by stress, right? |
Well, let's not make it worse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще более усугубляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще более усугубляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, более, усугубляется . Также, к фразе «еще более усугубляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.