Еще ожидает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще более того - to complicate matters further
кое-что ещё - something else
плюс еще - plus more
попробуем ещё раз - let's try again
будучи еще жив - being still alive
был продан еще раз - was sold again
были еще - there were a further
все еще может измениться - may still change
все еще остается открытым вопрос - still an open question
Вы все еще хотите - do you still want it
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
как ожидается, будет поставляться - is expected to be delivered
в настоящее время ожидается, что - it is now expected that
ес, как ожидается, - the eu is expected to
Ожидается, что на встрече - it is expected that the meeting
Ожидается, что новый - expected that the new
Ожидается, что запуск - is expected to launch
Также ожидается, что - also expected that
она ожидает - it looked forward to
Ожидается, что начать работу - expected to begin working
Ожидается, что счета для - expected to account for
Синонимы к ожидает: в ожидании, считать, ждать, надеяться, полагать, предполагать, приближаться, предстоять, дожидаться
Возрождение интереса Кремля к Северной Корее связано также с поиском новых рынков для российского энергетического сектора. Россия ожидает, что спрос на нефть и газ в Северо-Восточной Азии сыграет ей на руку. |
The Kremlin's renewed interest in North Korea can also be explained by hopes that the Russian energy sector would benefit from Northeast Asia's crude oil and gas demands. |
Директор Бентли, вас ожидает перенаправление в Вашингтон. |
Director Bentley, you will await reassignment in Washington. |
Вас ожидает множество самых гнусных преступлений Лондона в ярких красках! |
Awaiting you, a panoply of London's most heinous crimes in living color! |
Попов спустился из самолета и увидел, что его ожидает большой автомобиль военного типа. |
Popov stepped off the aircraft, and found a large military-type automobile waiting for him. |
В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества. |
The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community. |
Coach Belov has to be expecting more from her. |
|
И ты знаешь, что единственный бросок, который пройдет - внешний скользящий. потому что только такого броска он не ожидает. |
And you know the only pitch you could throw is the outside slider... because that's the only pitch he won't be expecting. |
Бутан ожидает также рассмотрения Комитетом по правам ребенка его первоначального доклада, представленного в апреле 1999 года. |
Bhutan was also waiting for its initial report, submitted in April 1999, to be considered by the Committee on the Rights of the Child. |
Один обвиняемый был арестован в Соединенных Штатах Америки в 1996 году и по-прежнему ожидает перевода в следственный изолятор. |
One indictee was arrested in the United States of America in 1996 and is still awaiting transfer to the detention facilities. |
Наша делегация теперь ожидает действий, а не новых разговоров о реформе. |
Our delegation will be looking forward to action rather than to more talk of reform. |
Его величество ожидает, что папский суд начнется прямо сейчас, чтобы рассмотреть дело об аннулировании его брака. |
His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment. |
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил. |
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. |
Тех немногих беженцев, которым удается преодолеть эту преграду, ожидает отнюдь не земля обетованная. |
For the few refugees who make it over the fence, it’s no promised land. |
Господин президент, министр Беррихилл ожидает вас в Кабинете. |
Mr. President, Secretary Berryhill is ready in the Cabinet Room. |
Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8%, половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии. |
It will be lucky if it manages to achieve 2.8%, one half of that expected in Bangladesh and one-third of that projected for India. |
Но я думаю, что нас ожидает еще одно изменение. Примерно через два поколения после пика той кривой, когда эффект спада населения начнет устаканиваться. |
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in. |
О, принцесса Джоанна, дорогая, змея поднялась в своей корзине и ожидает твоих нежных поглаживаний. |
Oh, Princess Joanna, darling, the snake has risen from the basket and awaits your tender caress. |
Как можно говорить о будущем человека, которого ожидает виселица? |
What future is there left for me except the gallows? |
I think a big chill is what we've got in store. |
|
You will experience organ failure ... |
|
Для тебя было лучше и дальше резюмировать спиртные напитки, чем лезть в болото, которое тебя ожидает. |
You're more than welcome to resume slinging drinks at whatever backwater berg will have you. |
Ом Лам Чунг, лидер вьетнамского американского преступного синдиката Made to Kill. в настоящее время ожидает суда в соответствии с законом RICO. |
Om Lam Chung, leader of the Made to Kill Vietnamese American crime syndicate, currently awaiting trial under the RICO Act. |
Мир ожидает, что США первыми ратифицируют договор. |
The world is looking to the U.S. to ratify the treaty first. |
Если что-то и будет в избытке в мире который нас ожидает, с этой переменой климата и всем остальным, так это люди, мертвые люди. |
If there's one thing that's gonna be abundant in the world to come, what with climate change and all that, it's people, dead people. |
С волнением ожидает свою сестру, чтобы скорбеть вместе с ней. |
Anxiously awaiting his sister to share her grief. |
Он к этому привык, и, более того, кое-кто ожидает этого от него. |
He is used to it. And, moreover, it is expected of him by someone else. |
Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия. |
Perhaps the Ark is waiting in some antechamber for us to discover. |
Но на пути к своим разным финалам все звезды ожидает преддверие смерти. |
But on their ways to their separate fates all stars experience a premonition of death. |
Are you ready to order or are you waiting for someone else? |
|
Я плохо представлял, что ожидает меня. |
Little did I know what awaited for me. |
Они даже не успевают сообразить, что их ожидает. |
They have not yet learned what to do. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Мистер Уайт Ожидает встречи с вами. |
Uh, Mr. White is looking forward to meeting with you, |
Она ожидает встречи со мной. |
She is looking forward to meeting me. |
И это не смотря на тот факт, что сенатор Хили все еще женат на своей первой жене и ожидает ребенка. |
All this despite the fact that Senator Healy is still married to his first wife and has a child on the way. |
Мистер МакНамАра, президент ожидает вас. |
Mn McNamara, the President is expecting you. |
Победитель, - молвил маршал де Вивиль, - все еще ожидает решения вашей светлости. |
The victor, said De Wyvil, still waits the pleasure of your highness. |
Канцлер ожидает наш сигнал. |
The Chancellor is undoubtedly awaiting our signal. |
The person who wrote the letter is in the antechamber. |
|
Slash it while she least expects it. |
|
Чего ожидает каждый отец. |
What every father hopes for. |
Прогресс в направлении объяснимой АИС можно ожидать в следующем десятилетии, поскольку Onera ожидает лидов для сертифицированной системы ИИ, наряду с эволюцией стандартов EASA. |
Progress towards ‘explainable’ AIs can be expected in the next decade, as the Onera expects “leads” for a certifiable AI system, along EASA standards evolution. |
В мае 2018 года глава Qatar Airways Акбар Аль-Бейкер считал, что разработка опоздала на пару месяцев, но ожидает, что Boeing догонит, если не возникнет проблем с сертификацией. |
In May 2018, Qatar Airways head Akbar Al Baker thought development was a couple of months late but expects Boeing to catch up, provided no certification issues arise. |
Япония ожидает, что к концу 2019 года будет охотиться на 227 китов Минке, но без государственных субсидий их китобойная промышленность, как ожидается, не выживет. |
Japan expects to hunt 227 minke whales by the end of 2019, but without government subsidies, their whaling industry is not expected to survive. |
В эпоху апартеида в Южной Африке ему был предоставлен доступ к таким заключенным, как Нельсон Мандела, отбывающим наказание, но не к тем, кто находится на допросе и ожидает суда. |
In the era of apartheid South Africa, it was granted access to prisoners like Nelson Mandela serving sentences, but not to those under interrogation and awaiting trial. |
Согласно Деннетту, поскольку индивидуумы обладают способностью действовать иначе, чем кто-либо ожидает, свободная воля может существовать. |
According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist. |
Хатчинсон бросается собирать свои вещи, заявляя, что не ожидает получить счет. |
Hutchinson storms off to gather his things, declaring that he does not expect to receive a bill. |
Airbus ожидает на 10 процентов меньшее обслуживание планера по сравнению с оригинальной конструкцией А350 и на 14 процентов меньший вес пустого сиденья, чем у Boeing 777. |
Airbus expects 10 percent lower airframe maintenance compared with the original A350 design and 14 percent lower empty seat weight than the Boeing 777. |
Типичный контроллер гибких дисков посылает кодированный сигнал MFM / FM / GCR на дисковод для записи данных и ожидает, что аналогичный сигнал возвращается при чтении диска. |
A typical floppy disk controller sends an MFM / FM / GCR encoded signal to the drive to write data, and expects a similar signal returned when reading the drive. |
Женщина, о которой идет речь, по понятным причинам довольно расстроена, но решает рассматривать деньги как ссуду, которую она ожидает получить обратно. |
The woman in question is understandably rather upset but decides to consider the money as a loan, which she expects to be paid back. |
Она возражает, читая Лайтмана и, когда он меньше всего этого ожидает, перчит разговоры с цитатами из его книг. |
The British army had learned the value of rifles from their experience in the American Revolutionary War. |
Брайс советует, что он ожидает, что его апелляция потерпит неудачу и в конечном итоге будет отправлена за частокол, чтобы быть повешенным. |
Bryce advises that he expects his appeal to fail and to eventually be shipped out of the stockade to be hanged. |
И что еще хуже, он ожидает, что другие будут убирать беспорядок - беспорядок, который он сам создал. |
And worse still, he expects others to clean up the messes - messes that he made himself. |
Английский писатель эпохи Тюдоров ожидает восемь выстрелов из длинного лука одновременно с пятью выстрелами из мушкета. |
A Tudor English author expects eight shots from a longbow in the same time as five from a musket. |
Bombardier объявила о продаже за $ 300 млн и ожидает $250 млн чистой прибыли. |
Bombardier announced the sale was for $300 million and expects $250 million net. |
Коммерческая чайная ферма открылась на острове Ванкувер в Британской Колумбии в 2010 году и ожидает начала производства в 2015 году. |
A commercial tea farm has opened on Vancouver Island in British Columbia in 2010 and expects production to start in 2015. |
В метафизических моделях, как правило, теисты верят, что после смерти людей ожидает своего рода загробная жизнь. |
In metaphysical models, theists generally, believe some sort of afterlife awaits people when they die. |
Это может быть использовано, когда редактор ожидает, что сможет найти ссылку, но в данный момент у него нет времени. |
This could be used when an editor expects to be able to find a reference, but doesn't have time right at the moment. |
Охотники за головами похитили гранду и увезли его в Колумбию, где он сейчас находится в тюрьме и ожидает суда. |
Bounty hunters kidnapped Granda and drove him to Colombia, where he is now imprisoned and awaiting trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще ожидает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще ожидает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, ожидает . Также, к фразе «еще ожидает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
