Жалкий трус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: pitiful, sorry, lamentable, miserable, measly, paltry, pathetic, pitiable, poor, piteous
словосочетание: down at heels, down at the heel
жалкий заменитель - poor substitute
жалкий вид - pathetic
жалкий клочок - pathetic piece
жалкий лепет - pathetic babble
жалкий обломок - pathetic chip
жалкий огрызок - pathetic stump
жалкий писк - pitiful squeak
жалкий скарб - pathetic belongings
жалкий старик - pathetic old man
жалкий вор - pathetic thief
Синонимы к жалкий: несчастный, жалкий, плохой, скудный, убогий, печальный, сострадательный, жалостливый, жалостный, ничтожный
Значение жалкий: Возбуждающий жалость, несчастный, беспомощный.
имя существительное: coward, chicken, poltroon, craven, recreant, patsy, capon, quitter, sneak, milksop
словосочетание: yellow dog
хвастливый трус - scaramouch
отчаянный трус - sad coward
проклятый трус - damn coward
бесхребетный трус - spineless coward
отъявленный трус - the veriest coward
подлый трус - dastardly coward
Синонимы к трус: трусишка, землетрясение, кролик, трусик, боягуз, буря, капитулянт, трясение земли, бояка, заячья душа
Значение трус: Человек, легко поддающийся чувству страха.
трус, трусиха, трусость, тряпка, трусишка, слабак
И не смей возвращаться, жалкий трус! |
And don't you come back, you peeping tom! |
Я самый жалкий трус. |
One of the most disgustful cowards. |
Жалкий трус - так я и просидел, ничего не сказав. - Хорошо, - вновь заговорила Ма. |
Sat there, miserable coward, and said nothing, Mum said, Very well. |
Жалкий, презренный трус, - твердил он, усаживаясь. |
He said aloud, I hate a coward! |
Маргарет, я жалкий трус, я не могу причинять боль. |
'Margaret, I am a poor coward after all. I cannot bear to give pain. |
Мне претило спокойствие, с каким этот жалкий трус держался теперь, когда лично ему больше нечего было опасаться. |
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself. |
Вот как, ты настолько труслив! Жалкий трус! |
You're a pathetic coward! |
And I know he loves me, he's just a scaredy cat. |
|
Вы жалкий трус, мерзкое ничтожество! |
You low-down, cowardly, nasty, stinking thing! |
После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез. |
As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday. |
Может, мой отец тоже трус? |
Was it possible my dad was a coward too? |
Да ты говори, если барских розог не боишься... Ты ведь трус, а еще капитан! |
Well then, tell away if you're not afraid of your master's whip.... You're a coward, though you are a captain! |
Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности. |
You are just a fat, pathetic wannabe with no friends and no personality of your own. |
Не трус, который лезет в бутылку за храбростью перед битвой. |
Not some coward in need of a bottle to find his courage in a fight. |
Good riddance, you miserable sack... |
|
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности. |
It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying-probably in vain-to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy. |
The coward chose to save himself. |
|
A big leaver with a stupid suitcase. |
|
Но я такой ужасный трус, что вряд ли мог очутиться на вашем месте. |
But I'm such a terrible coward I couldn't really be in your place.' |
Прощай, Гарольд Грэй, жалкий ты бессребреник. |
Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do-gooder. |
Лили любит готовить изысканые штучки, и всё, что она позволяет Маршаллу, так это взять жалкий кусок сыра. |
Lily's this gourmet cook, and all she lets Marshall Is pick out one sad block of cheese. |
Форбс Герни рядом с Каупервудом был просто жалкий нищий, зато... зато он был так поэтичен, так привлекателен в своей томной печали, и Стефани горячо сочувствовала ему. |
Compared to Cowperwood, Forbes Gurney was a stripling beggar, and yet Gurney had what Cowperwood did not have-a sad, poetic lure. He awakened her sympathies. |
Он жалкий и ему наверное следует перечитать Этический кодекс, но в его случае это работает. |
He's miserable, and he should probably reread the Ethics Code, but it works for him. |
Все взоры устремились на розовый жалкий комок, лежавший в кругу между клеток. |
Now everyone looked at the pitiful little pink heap lying there amidst the cages. |
Господи помилуй, мистер Седли, да вы действительно трус! - сказала миссис О'Дауд, отложив книгу. |
God forgive me, Mr. Sedley, but you are no better than a coward, Mrs. O'Dowd said, laying down the book. |
Барт столкнулся с ужасным выбором: принять побои со своим другом или ускользнуть как трус. |
Bart faced a terrible choice- take a beating with his friend or slither off like a coward. |
Listen, you whiny little bitch. |
|
Mr. Raikes said scornfully: What does the death of one miserable dentist matter? |
|
Точно, жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон. |
The cowardly fear of the dentist, is completely overcome by the great desire to see the lovely, delicious Miss Dickinson. |
Жалкий Джон Буль, мой сосед, прислуживал своему хозяину. |
The miserable John Bull who shares it with me is away attending to his master. |
He is more like a pathetic simpleton. |
|
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
То есть жалкий компромисс. |
That is to say a despicable compromise. |
А я - просто жалкий коммунист, который квакает направо и налево. |
I am just a poor communist frog with a big mouth. |
Ты и твой жалкий сопливый братец тоже. Без моего разрешения из дома не выходить. |
You and your snot-nosed little brother over there are not to step foot outside of this house. |
If you have any pluck you don't need to run at the front. |
|
Потом поникла; и опять это был жалкий комочек какой-то звериной тоски. |
Then she let her head sink and was once more nothing but a little heap of animal woe. |
Потом поникла; и опять это был жалкий комочек какой-то звериной тоски. |
Then she let her head sink and was once more nothing but a little heap of animal woe. |
Ну, Марти, жалкий алкоголик |
Suck on that, Marty, you miserable drunk. |
Кэм, в центре внимания на празднике Лили должна быть Лили, а не жалкий клоун Физбо. |
C-Cam, the center of attention at Lily's party should be Lily, not Fizbo the needy clown. |
У меня нет мужества, дорогой, - пробормотала она. - У меня только жалкий страх перед последним и самым большим страхом. |
It's not courage with me, darling, she murmured. With me it is simply fear-miserable fear of the great last fear. |
Лгун, трус, доносчик, шпик. |
He was a forger. He was a coward. He was a snitcher. |
Будь он храбр, он вызвал бы на поединок Тарса Таркаса, так как он не любит его. Но Тал Хаджус боится. Тал Хаджус, ваш джеддак, трус. |
Were he a brave man he would invite Tars Tarkas to combat, for he does not love him, but Tal Hajus is afraid; Tal Hajus, your jeddak, is a coward. |
First off, you throw like a bunny. |
|
Когда Вега увидит, что их королева мертва, они потеряют надежду, станет намного легче стереть этот жалкий город. |
When Vega sees their queen has fallen, they'll lose hope, make it so much easier to wipe clean this filthy slate. |
Ты бросил пить как трус! |
You quit drinking like a coward! |
Жалкий и чрезвычайно тихий молодой человек, впрочем лет уже тридцати, с значительным образованием, но больше самоучка. |
He was a pathetic and very quiet young man though he was thirty; he had considerable education though he was chiefly self-taught. |
Только трус похитил бы журналиста, которого пригласили провести интверью. |
Only a coward would kidnap a journalist who was invited to conduct an interview... |
Финк-Нотл ударил меня зонтиком, да, ты жалкий поклонник тритонов. |
(Spode) Fink-Nottle! Hit me with an umbrella, would you, you miserable little newt lover? |
And now... this pathetic navy is barely worth our attention. |
|
А этот жалкий сукин сын имеет наглость понимать и прощать меня? |
And that miserable son of a bitch has the nerve to understand and forgive me? |
You're a miserable, wretched man! retorted Panikovsky quickly. |
|
My soul guides my miserable destiny. |
|
Ведь я величайший трус на свете! |
I am a coward! |
В 1968 году Джим Дуглас-жалкий гонщик, вынужденный участвовать в гонках на снос-дерби против гонщиков вдвое моложе его. |
In 1968, Jim Douglas is a miserable racing driver, reduced to competing in demolition derby races against drivers half his age. |
Он также начал работу, так и не закончив ее, над романом, который позже был опубликован как жалкий аристократический рассказ. |
He also began work, never finished, on the novel later published as A Shabby Genteel Story. |
Этот жалкий спор только делает эту статью еще более низкого качества. |
This pathetic arguing only makes this article of even lower quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалкий трус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалкий трус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалкий, трус . Также, к фразе «жалкий трус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
