Жалкий писк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: pitiful, sorry, lamentable, miserable, measly, paltry, pathetic, pitiable, poor, piteous
словосочетание: down at heels, down at the heel
жалкий маневр - pitiful move
жалкий вид - pathetic
жалкий голос - pitiful voice
жалкий лепет - pathetic babble
жалкий обломок - pathetic chip
жалкий огрызок - pathetic stump
жалкий скарб - pathetic belongings
жалкий трус - coward
жалкий червь - pathetic worm
жалкий червяк - pathetic worm
Синонимы к жалкий: несчастный, жалкий, плохой, скудный, убогий, печальный, сострадательный, жалостливый, жалостный, ничтожный
Значение жалкий: Возбуждающий жалость, несчастный, беспомощный.
жалобный писк - plaintive squeak
мышиный писк - mouse squeak
пронзительный писк - shrill squeak
последний писк моды - last word in fashion
писк моды - last word in fashion
Синонимы к писк: крик, попискивание, пискотня, верещание, пиканье, звук, изумительный, кайфовый, нет слов, отлично
Значение писк: Очень тонкий крик, звук, издаваемый кем-н..
My soul guides my miserable destiny. |
|
Лили любит готовить изысканые штучки, и всё, что она позволяет Маршаллу, так это взять жалкий кусок сыра. |
Lily's this gourmet cook, and all she lets Marshall Is pick out one sad block of cheese. |
Невысокий темноволосый мужчина с писклявым голосом, - сказал мсье Бук. |
A small dark man with a womanish voice, said M. Bouc. |
[ стучит в дверь ] [ писк электронного замка ] |
(knocks (knocks on door) (door lock buzzes) |
Then I give 'em the squeak test and into the dishwasher they go. |
|
I don't want to hear a peep out of anyone. |
|
Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности. |
You are just a fat, pathetic wannabe with no friends and no personality of your own. |
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности. |
It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying-probably in vain-to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy. |
Результатом моих трудовых потуг оказался жалкий кусок металла с лабиринтом из кривых углублений. |
I had nothing to show for my labor but a sad metal block scarred by a maze of crooked channels. |
Счастливая или печальная, писк одинаковый. |
Happy or sad, it's the same squeak. |
Мне нужно быть там пораньше, для пред сонного потягивания и зевания-с-писком. |
I need to be there a few minutes early for pre-nap stretching and my yawn-squeaks. |
You're a pathetic coward! |
|
Жалкий, омерзительный фарс, который разыгрывали вдвоем. |
The shabby, sordid farce we played together. |
Прощай, Гарольд Грэй, жалкий ты бессребреник. |
Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do-gooder. |
Вспыхивают фонарики, и все дружно бьют лопатами по черному клубку, который с писком распадается. |
Then the torches switch on and every man strikes at the heap, which scatters with a rush. |
Форбс Герни рядом с Каупервудом был просто жалкий нищий, зато... зато он был так поэтичен, так привлекателен в своей томной печали, и Стефани горячо сочувствовала ему. |
Compared to Cowperwood, Forbes Gurney was a stripling beggar, and yet Gurney had what Cowperwood did not have-a sad, poetic lure. He awakened her sympathies. |
Он жалкий и ему наверное следует перечитать Этический кодекс, но в его случае это работает. |
He's miserable, and he should probably reread the Ethics Code, but it works for him. |
Все взоры устремились на розовый жалкий комок, лежавший в кругу между клеток. |
Now everyone looked at the pitiful little pink heap lying there amidst the cages. |
Мне светит повышение, а твой жалкий парниша-укурок сейчас догорает в тачке. |
And I'm gonna get a promotion. Your pathetic stoner boyfriend has been burned alive. |
Если имеешь дело с наемником, нет никаких приличий, так что можешь дальше повторять смешные угрозы под писк своих часов. |
When you deal with a mercenary, then all decorum gets tossed out the window, so you go ahead with your cute threats and your watch beeps. |
Они всегда хлопают меня по лысине на счастье и щекочут, чтобы услышать мой писклявый смех. |
Guys are always patting my bald head for luck... pinching' my belly to hear my girlish laugh. |
Listen, you whiny little bitch. |
|
Нет, но я слышала твой писклявый голосок, которым ты говоришь, и для меня этого достаточно. |
No, but I've heard that whiny noise you call speaking, and that's enough for me. |
Mr. Raikes said scornfully: What does the death of one miserable dentist matter? |
|
Then a strange, animal-like scurrying sound. |
|
I might actually have a way of squeaking Lex out of that frequency. |
|
Что это за писк я слышу? |
What's that squeaking I hear? |
Точно, жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон. |
The cowardly fear of the dentist, is completely overcome by the great desire to see the lovely, delicious Miss Dickinson. |
The noise, the bleeping. They say it's machinery. |
|
Жалкий Джон Буль, мой сосед, прислуживал своему хозяину. |
The miserable John Bull who shares it with me is away attending to his master. |
Так что мне негде жить и я должна искать квартиру, и ещё - им не нравится, когда приводишь с собой маленького писклю. |
So,I don't have a place to live and I need to find an apartment, and the good ones,they don't like it when you bring the little squealer. |
Громкие звуки разрушают их. Волоски, отвечающие за высокие частоты, страдают больше всего, возможно потому что громкий писклявый звук сотрясает их более интенсивно. |
Loud noise destroys these irreplaceable cells the hairs that respond to high frequencies, almost affected possibly because loud, high pitch sounds, shape their foundations more violently |
После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом. |
After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. |
То есть жалкий компромисс. |
That is to say a despicable compromise. |
А я - просто жалкий коммунист, который квакает направо и налево. |
I am just a poor communist frog with a big mouth. |
Ты и твой жалкий сопливый братец тоже. Без моего разрешения из дома не выходить. |
You and your snot-nosed little brother over there are not to step foot outside of this house. |
Потом поникла; и опять это был жалкий комочек какой-то звериной тоски. |
Then she let her head sink and was once more nothing but a little heap of animal woe. |
Потом поникла; и опять это был жалкий комочек какой-то звериной тоски. |
Then she let her head sink and was once more nothing but a little heap of animal woe. |
And May-December romances are all the rage, Mrs. Rizz. |
|
У меня нет мужества, дорогой, - пробормотала она. - У меня только жалкий страх перед последним и самым большим страхом. |
It's not courage with me, darling, she murmured. With me it is simply fear-miserable fear of the great last fear. |
Шейла попыталась заговорить, но у нее лишь вырвался судорожный писк. |
Sheila uttered a faint sound, no more than a croak. |
First off, you throw like a bunny. |
|
If I hear so much as a peep out of you, the charges are lodged. |
|
Жалкий и чрезвычайно тихий молодой человек, впрочем лет уже тридцати, с значительным образованием, но больше самоучка. |
He was a pathetic and very quiet young man though he was thirty; he had considerable education though he was chiefly self-taught. |
После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез. |
As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday. |
Шорох и писк слышался в тяжком шаге - это потревоженные крысы разбегались по темным закоулкам. |
The rustling and squeaking of frightened rats scuttling about in dark corners. |
You're a miserable, wretched man! retorted Panikovsky quickly. |
|
София возвращается в гости и тут же вступает в драку с новой подружкой Харпо, писком, выбивая скрипу зубы. |
Sofia returns for a visit and promptly gets into a fight with Harpo's new girlfriend, Squeak, knocking Squeak's teeth out. |
После серии беспорядочных стычек, когда число убитых и раненых росло, а боеприпасы сокращались, генерал Пискор решил сдаться. |
After a series of chaotic skirmishes, with number of killed and wounded growing, and ammunition shrinking, general Piskor decided to surrender. |
Состоящие из щебета, писка, свиста и жужжания, песни колибри происходят по меньшей мере из семи специализированных ядер в переднем мозге. |
Consisting of chirps, squeaks, whistles and buzzes, hummingbird songs originate from at least seven specialized nuclei in the forebrain. |
Итальянский комикс писк мыши также считается явным вдохновением для персонажей. |
The Italian comic strip Squeak the Mouse is also considered as an apparent inspiration for the characters. |
Когда тело Эйдин находят, Ред становится одним из первых подозреваемых, и Пискателла намеренно не дает ей спать, пытаясь заставить признаться. |
When Aydin's body is found, Red is one of the first suspects, and Piscatella deliberately prevents her from sleeping in an attempt to force a confession. |
В конце концов, она решает попытаться заставить его признаться, поэтому она крадет телефон ко Хамфри и пишет пискателле, призывая его штурмовать тюрьму. |
Eventually, she decides to try and force him to confess, so she steals CO Humphrey's phone and texts Piscatella encouraging him to storm the prison. |
В 1968 году Джим Дуглас-жалкий гонщик, вынужденный участвовать в гонках на снос-дерби против гонщиков вдвое моложе его. |
In 1968, Jim Douglas is a miserable racing driver, reduced to competing in demolition derby races against drivers half his age. |
Вторая секция-с детектором, настроенным слишком низко - это поднимает конечную частоту и дает писклявый щелчок. |
The second section is with the detector tuned too low - this brings the end frequency up and gives a squeaky click sound. |
Общение происходит частично с помощью звука, причем животные издают различные писклявые или сопящие звуки, а частично-с помощью запаха. |
Communication is partly by sound, with the animals making various squeaks or snuffling sounds, and partly by scent. |
Самец привлекает самку писком, затем проводит круговой танец ухаживания, прежде чем сесть на нее. |
The male attracts a female by squeaking, then conducts a circular courtship dance before mounting her. |
Он также начал работу, так и не закончив ее, над романом, который позже был опубликован как жалкий аристократический рассказ. |
He also began work, never finished, on the novel later published as A Shabby Genteel Story. |
Этот жалкий спор только делает эту статью еще более низкого качества. |
This pathetic arguing only makes this article of even lower quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалкий писк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалкий писк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалкий, писк . Также, к фразе «жалкий писк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.