Железнодорожное начальство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железнодорожный акт - railways act
железнодорожный коносамент - railway bill of lading
железнодорожный вокзал Термини - rome termini train station
железнодорожный музей ломита - Lomita Railroad Museum
железнодорожный пограничный перевалочный переход - railway border transshipment transition
железнодорожный транспорт в лихтенштейне - rail transport in Liechtenstein
железнодорожный транспорт в нидерландах - Rail transport in the Netherlands
железнодорожный транспорт в южной осетии - rail transport in South Ossetia
городской железнодорожный вокзал - City Railway Station
подъездной железнодорожный путь к причалу - ship's rail
Синонимы к железнодорожный: железная дорога, железнодорожный путь, строить железную дорогу, посылать по железной дороге, перевозить по железной дороге, ловко и быстро протолкнуть
Значение железнодорожный: Относящийся к железной дороге.
имя существительное: brass, authority, top-brass
сокращение: V.I.P.
главное начальство - main command
доброе начальство - good bosses
здешнее начальство - The local authorities
злое начальство - evil bosses
лагерное начальство - the camp authorities
новое начальство - new bosses
Синонимы к начальство: верховенство, команда, начальствование, предводительство, главенство, руководство, головка, патрон, шеф, администрация
Значение начальство: Администрация, начальники.
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
модернизация основных железнодорожных маршрутов, используемых главным образом для национальных пассажирских перевозок: 4,2;. |
Modernization of the main railway lines principally used for domestic passenger transport: 4.2;. |
No, but a request from the brass might grease the wheel. |
|
или как тебе нравится... слушай, причина, по которой я пошла к начальству это потому что будет на одну причину для беспокойства меньше в том, что у нас сейчас есть. |
Or how you like to- Look, the reason I went to the brass was because it'd be one less thing to worry about ruining what we have. |
По плотности железнодорожной сети далеко впереди всех остальных стоит Джибути, где она, по оценкам, составляет 966 км на миллион человек. |
The highest density by far is found in Djibouti, which has an estimated density of 966 km per million people. |
Ее нашли, когда она бродила по железнодорожным путям прошлой ночью, раздетую. |
Found wandering the train tracks late last night in a state of undress. |
Рифкин, на которого напали поздно ночью в субботу в железнодорожном парке в Куинс, выздоровел. |
Rifkin, who was injured in an attack early Saturday at the Sunnyside rail yards in queens, has recovered. |
За большими немытыми окнами виднелись блокировка, семафоры и прочие предметы, нужные в железнодорожном хозяйстве. |
Through its large, unwashed windows, one could see block signals, semaphores, and the other necessary objects of the railroad. |
Товара всякого, мисс Скарлетт, было навалено вдоль железнодорожных путей на добрых полмили - они все сожгли. |
Miss Scarlett, they burned about a half-mile of stuff we had piled up there along the tracks. |
Нагоняй от начальства пошел бы нашей Эми Уайнхаус на пользу. |
A little departmental slap on the wrist might do Amy Winehouse here some good. |
Вы лгали начальству, превышали полномочия, я за вас краснел. |
You lied to your superiors, you abused your authority, embarrassed me. |
Eye witnesses and railway otfcials are expected to testify. |
|
Огромным усилием воли он все же заставил себя казаться спокойным, покорным и внимательным ко всем, кто теперь над ним начальствовал. |
Nevertheless, he did his best to pull himself together and look unconcerned, willing, obedient, considerate of those above him. |
Я здесь в качестве его представителя а это значит, что вы теперь действуете под моим начальством. |
I'm here as his representative which means you're now operating under my supervision. |
Без очков да ещё на подушке голова его не имела начальственного вида. |
Without his glasses, his head no longer looked like that of an overbearing official, specially lying on the pillow. |
Я говорю да, а вы предъявляете мне обвинение в неповиновении начальству? |
I say yes and you slap on an insubordination charge? |
Пресса и начальство будут пристально следить за расследованием. |
Brass and media are gonna be all over us like suckerfish. |
Действительно, начальство было введено в заблуждение запиской Кириллова. |
The police certainly were led astray by Kirillov's letter. |
Знаете, меня вызвали к начальству. |
By the way, I called management. |
Капитан, вы будете подчиняться приказам своего начальства... |
Captain, you will obey the orders of a direct superior... |
Его очень ценило начальство чтоб уничтожить его карьеру, основываясь на слухах. |
He was far too admired by his superiors for his career to be dashed by solely on hearsay. |
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов. |
Went round and round the country collecting railway memorabilia. |
Кое-кто даже высказался в том духе, что рыжий сделал это по подсказке начальства. |
Some people even suggested that the choice had been made in a more responsible quarter. |
За исключением, когда начальство решает, что риск слишком велик, то нанимает мне прикрытие. |
Except when the powers that be consider it risky enough to saddle me with backup. |
Парень здоров как бык, симулирует да к тому же болтает и издевается над своим начальством. |
The feiiow's as fit as a fiddle. He's only shamming and into the bargain he talks rot and tries to make fun of his superiors. |
Но моему начальству не понравятся пустые места в записях. |
But my superiors don't like blank spaces in their records. |
Так мы тут будем сидеть и обмениваться томными взглядами, или я могу поговорить с вашим начальством? |
So we gonna sit here and make bedroom eyes at each other, or can I talk to your CO? |
я попрошу мое начальство поговорить с твоим начальством - и у нас выйдет неплохая рабочая группа. |
Listen, I had my lieu talk to your lieu, and we're a two-man task force. |
Скажу вам по секрету: у тюремного начальства в Холстэде есть человек, который держит ищеек. |
It's not generally known, but the prison officials over at Halstead know a man with bloodhounds. |
Рядовой Диксон годен без ограничений, 100% зрение, холост, меткий стрелок плюс полное пренебрежение к начальству, |
Private Dixon has A1 fitness, 20/20 vision, single, crack shot, and a total disregard for authority. |
Закажи песню для своего начальства... Ты, как полевой цветок |
Tell them to send your superiors You're Like a Wild Flower. |
И та же Атланта была главным железнодорожным узлом, где пересекались линии четырех железных Дорог, от которых зависела жизнь всей Конфедерации. |
And in Atlanta was the junction of the four railroads on which the very life of the Confederacy depended. |
У меня есть начальство, я должен отчитываться. |
I got bosses I got to answer to. |
шоссе с-31 и с-32, а также железнодорожная линия Ренфе Барселона-Валенсия проходят через прибрежную часть массива Гарраф. |
highways C-31 and C-32, as well as the RENFE Barcelona-Valencia railway line go through the shoreline side of the Garraf Massif. |
Хотя тамошний губернатор Лидж Иясу, сирийский Хасиб Аль-Идлиби, заверил их в безопасности, 400 европейцев покинули город, и железнодорожное сообщение пришлось приостановить. |
Though lij Iyasu's governor there, the Syrian Hasib al-Idlibi, assured their security, 400 Europeans left the town and the rail traffic had to be suspended. |
Позже он успешно наносил удары по железнодорожной инфраструктуре Германии и самолетам люфтваффе на земле, а также отражал подобные атаки немецких истребителей. |
Later, it successfully targeted the rail infrastructure in Germany and Luftwaffe aircraft on the ground, as well as countering such attacks by German fighters. |
Планы строительства спорной, финансируемой из частных источников высокоскоростной железнодорожной линии между Далласом и Хьюстоном были разработаны Техасской Центральной железнодорожной компанией. |
Plans for a controversial, privately funded high-speed rail line between Dallas and Houston has been planned by the Texas Central Railway company. |
Они видят вспышку, выпущенную из ракетницы Натали на железнодорожном и автобусном вокзале у реки. |
They see a flare fired from Natalie's flare gun in a railway and bus yard near the river. |
Основная задача железнодорожных хирургов состояла в том, чтобы лечить многочисленные травмы персонала и пассажиров на железных дорогах. |
The primary purpose of railway surgeons was to attend to the many injuries of staff and passengers on the railways. |
Они должны были сделать так, чтобы кадры выглядели так, как будто они продолжаются вдоль одной железнодорожной линии, поскольку последовательность была снята в нескольких местах вокруг Лос-Анджелеса. |
They had to make the footage look like it was continuing along a single train line since the sequence was filmed in multiple locations around Los Angeles. |
В 1905 году Моше переехал в Милуоки, штат Висконсин, в поисках более высокооплачиваемой работы и нашел работу в мастерских местной железнодорожной станции. |
In 1905, Moshe moved to Milwaukee, Wisconsin, in search of higher-paying work, and found employment in the workshops of the local railroad yard. |
Железнодорожная компания Форт-Уэрт-стрит выкупила многих своих конкурентов и в конце концов сама была выкуплена синдикатом Бишопа и Шервина в 1901 году. |
The Fort Worth Street Railway Company bought out many of its competitors, and was eventually itself bought out by the Bishop & Sherwin Syndicate in 1901. |
Спонсоны могут быть выдвинуты, чтобы уменьшить ширину цистерны для железнодорожных перевозок. |
The sponsons could be pushed in to reduce the width of the tank for rail transportation. |
В Словении пересекаются общеевропейские железнодорожные коридоры V и X, а также несколько других крупных европейских железнодорожных линий. |
The Pan-European railway corridors V and X, and several other major European rail lines intersect in Slovenia. |
Частные автобусные компании организуют однодневные туры из Сиднея и с железнодорожного вокзала Катумба. |
Private coach companies operate day tours from Sydney and from Katoomba railway station. |
Железнодорожная станция поксдаун была открыта в 1886 году и быстро стала сердцем этого района. |
Pokesdown railway station was opened in 1886 and quickly became the heart of the area. |
Этот район получил свое название от бывшей железнодорожной станции Миддлтон-Джанкшн и расположен вдоль русла канала Рочдейл. |
The area takes its name from the former Middleton Junction railway station and lies along the course of the Rochdale Canal. |
В настоящее время ни один перевозчик не выполняет дальнемагистральные рейсы из Терминала 1. Терминал имеет железнодорожное сообщение с Центральным железнодорожным вокзалом Хельсинки. |
Currently, no carriers operate long-haul flights from Terminal 1. The terminal has a train connection to Helsinki Central railway station. |
Вырубова открыла больницу на деньги, полученные от железнодорожной компании в качестве компенсации. |
Vyrubova started a hospital with the money she received from the train company as compensation. |
Пассажиры также перевозились в железнодорожных вагонах, автопоездах и дизельных вагонах. |
Passengers were also carried in railmotors, autotrains, and diesel railcars. |
Он заменил собой предыдущий двухвагонный королевский поезд, построенный в 1930 году, который в настоящее время экспонируется в голландском железнодорожном музее. |
It replaced a previous two-carriage royal train built in 1930, which is currently on display in the Dutch Railway Museum. |
На железнодорожном вокзале Кембриджа их встретил экипаж и отвез в Гилдхолл, где их встретили мэр и городской чиновник. |
A carriage met the group at Cambridge railway station and took them to the guildhall, where they were met by the mayor and town clerk. |
Когда они добираются до железнодорожного вокзала хазрат Низамуддин в Дели, город охвачен антисикхскими беспорядками. |
When they reach Hazrat Nizamuddin railway station, Delhi, the city is gripped in anti-Sikh riots. |
Железнодорожная станция Перри барр, например, шла GJR-LNWR-LMS. |
Perry Barr railway station, for example, went GJR- LNWR - LMS. |
Железнодорожный мост с железнодорожным полотном в графстве Лефлор, штат Миссисипи. |
A railway bridge with a rail track in Leflore County, Mississippi. |
Прикосновение Мороза в главной роли Дэвида Джейсона также было снято на железнодорожной линии недалеко от Ингроу-Уэст. |
A Touch of Frost starring David Jason was also filmed at the railway line close to Ingrow West. |
Одна из первых всеобщих забастовок в Соединенных Штатах, всеобщая забастовка в Сент-Луисе 1877 года, выросла из Великой железнодорожной забастовки 1877 года. |
One of the first general strikes in the United States, the 1877 St. Louis general strike grew out of the Great Railroad Strike of 1877. |
Томас Квинлан был сыном Денниса Квинлана, железнодорожного служащего, и Эллен Квинлан, урожденной Кэрролл. |
Thomas Quinlan was the son of Dennis Quinlan, a railway clerk, and Ellen Quinlan, née Carroll. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железнодорожное начальство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железнодорожное начальство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железнодорожное, начальство . Также, к фразе «железнодорожное начальство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.