Железнодорожные платформы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железнодорожный контейнер - rail container
пассажирский железнодорожный вагон - railroad passenger car
железнодорожный участок с локомотивной сигнализацией точечного действия - intermittent cab signalling territory
железнодорожный вокзал Термини - rome termini train station
проектируемый железнодорожный путь - proposed railroad track
сезонный железнодорожный билет - commutation ticket
железнодорожный пограничный перевалочный переход - railway border transshipment transition
железнодорожный транспорт в парагвае - rail transport in Paraguay
важный железнодорожный узел - an important railway junction
железнодорожный костыль - railroad spike
Синонимы к железнодорожный: железная дорога, железнодорожный путь, строить железную дорогу, посылать по железной дороге, перевозить по железной дороге, ловко и быстро протолкнуть
Значение железнодорожный: Относящийся к железной дороге.
платформа вдоль стенки плавучего дока - altar platform
выносная платформа - outrigger platform
базовая java-платформа - java base platform
глубоководная нефтяная платформа с гибкой башней - deep water compliant tower oil platform
морская платформа с жилым модулем - accommodation offshore platform
морская платформа со стабилизирующими колоннами - column stabilized offshore platform
аппаратная платформа - hardware platform
Древняя платформа - ancient platform
поворотная платформа - turntable
партия Гражданская платформа - Civic Platform Party
Синонимы к платформа: площадка, тамбур, платформа, помост, мостик, перрон, принципы, рампа, пандус, наклонный въезд
Значение платформа: Помост, площадка, в частности, на железнодорожных станциях для посадки, погрузки.
Эдит упала в обморок на железнодорожной платформе, поэтому Войтыла отнесла ее в поезд и оставалась с ней всю дорогу до Кракова. |
Edith had collapsed on a railway platform, so Wojtyła carried her to a train and stayed with her throughout the journey to Kraków. |
Как-то вечером он залез на платформу, чтобы сбросить Дженни и детям немного угля, а агент железнодорожной полиции поймал его. |
He got up on a car one evening while Jennie and the children waited for him, and a railroad detective arrested him. |
Железнодорожная станция Кауденбит находится рядом с главной улицей, по крутому пандусу от/до каждой платформы. |
Cowdenbeath railway station is just off the High Street, via a steep ramp to/from each platform. |
Универсальные железнодорожные платформы будут производить на бывшем оборонном предприятии - Стерлитамакском машиностроительном заводе. |
Unversal railway platforms will be produced at the former defense enterprise Ц Sterlitamakskiy machine-building plant. |
Кирпичный железнодорожный вокзал Бэрнсдейл открылся в 1890 году, в то же время были достроены другие платформы и железнодорожная инфраструктура. |
The brick Bairnsdale railway station opened in 1890 with other platforms and railway infrastructure being completed at the same time. |
Рядом с платформой в Алеппо стоял поезд, величественно обозначенный в железнодорожных справочниках как Таурус-Экспресс. |
Alongside the platform at Aleppo stood the train grandly designated in railway guides as the Taurus Express. |
Первый железнодорожный склад, который должен был быть построен, находился напротив пассажирской платформы на конечной станции железной дороги Ливерпуль-Манчестер. |
The first railway warehouse to be built was opposite the passenger platform at the terminus of the Liverpool and Manchester Railway. |
Синдхутай стал просить милостыню на улицах и железнодорожных платформах, чтобы выжить. |
Sindhutai took to begging on the streets and railway platforms to survive. |
Установка решетчатых дверей платформы в Гонконге была эффективна в уменьшении железнодорожного травматизма и сбоев в обслуживании. |
The installation of platform screen doors in Hong Kong has been effective in reducing railway injuries and service disruptions. |
Федеральные войска установили 13-дюймовый миномет Кохорн на железнодорожную платформу. |
The Federal forces mounted a 13-inch Coehorn mortar on a railroad flatcar. |
В Уоллингтоне нет железнодорожного переезда, а билетная касса находится на верхней платформе. |
There's no level crossing at Wallington and the ticket office is on the up platform. |
В 2009 году началось строительство нового Западного железнодорожного вокзала Харбина с 18 платформами, расположенного в юго-западной части города. |
In 2009, construction began on the new Harbin West Railway Station with 18 platforms, located on the southwestern part of the city. |
Строительство на платформах над железнодорожными путями все еще потенциально очень выгодно. |
Building on platforms over railroad tracks is still potentially very profitable. |
Железнодорожные платформы были спроектированы (и построены в большом количестве) для транспортировки военных гусеничных машин. |
The flatcars had been designed (and built in large numbers) to transport tracked military vehicles. |
Перевозка укомплектованных автотранспортных средств с использованием горизонтального метода погрузки и выгрузки на железнодорожных платформах с пониженным полом. |
Transport of complete road vehicles, using roll-on roll-off techniques, on trains comprising low-floor wagons throughout. |
На пусковой установке, которую можно перевозить на контейнерном судне, на железнодорожной платформе или на грузовике, размещается четыре ракеты. |
The launcher, which can be carried by container ship, flatbed train car or truck, carries four missiles. |
Как и некоторые железнодорожные, монорельсовые и легкорельсовые станции, направляющие блоки ведут от ворот билетной кассы к платформе или рядом с ней. |
As some rail, mono-rail and light rail stations, directional blocks lead from at or near the ticket gates to the platform. |
Ей пришлось отбросить мысль о самоубийстве и начать выпрашивать еду на железнодорожных платформах. |
She had to set aside the thought of suicide and started begging on railway platforms for food. |
Обычно в ходе любовной сцены на железнодорожной платформе вокзальные часы отодвигаются назад на полчаса. |
Typically in the course of a love scene on a railway platform, the station clock moves back half an hour. |
На станциях железнодорожного сообщения Сукарно-Хатта, таких как шиитский железнодорожный вокзал, также используются платформенные сетчатые двери. |
Soekarno–Hatta Airport Rail Link stations, such as SHIA railway station, also uses platform screen doors. |
После того, как она упала на железнодорожную платформу, Войтыла лично отнес ее к поезду и благополучно сопроводил в Краков. |
After her collapse on a railway platform, Wojtyła personally carried her to a train and accompanied her safely to Kraków. |
Сначала железная дорога просто построила платформу над железнодорожными станциями, чтобы обеспечить развитие зданий над головой. |
At first, the railroad simply constructed a platform above the rail yards to allow for the development of buildings overhead. |
Сегодня все тяжелые железнодорожные платформы, кроме тех, что находятся на Восточной железнодорожной линии, имеют либо сетчатые двери платформы, либо краевые двери платформы. |
Today, all heavy rail platforms except those on the East Rail Line have either platform screen doors or platform edge doors. |
Несколько подземных высокоскоростных железнодорожных станций сети CRH используют сетчатые двери платформы, установленные сзади от края платформы. |
Several underground high speed railway stations of the CRH network use platform screen doors set back from the platform edge. |
Сетчатые двери платформы на шиитском железнодорожном вокзале. |
Platform screen doors at SHIA railway station. |
В Уоллингтоне нет железнодорожного переезда, а билетная касса находится на верхней платформе. |
In any case, it has nothing to do with the simple FACTS of this accident and has therefore been removed. |
В Сиднее блоки устанавливаются на железнодорожных, монорельсовых и легкорельсовых платформах, перед внешними лестницами, перед внешними препятствиями, в аэропортах и на автобусных остановках. |
In Sydney, blocks are installed at rail, monorail and light rail station platforms, before exterior stairways, before exterior obstacles, at airports and at bus stops. |
Большой Тед спрыгнул с платформы, пересек железнодорожные пути и взобрался по лестнице на противоположную сторону. |
Big Ted jumped off the platform, crossed the track, and scaled a ladder on the opposite side. |
Нет, ты только посмотри на свою ногу - большая, как железнодорожная платформа! |
And lordamighty, look at the size of that foot of yours; big as a flatcar! |
Сам переход был самой низкой точкой его заключения, так как толпа глумилась и плевала на него на железнодорожной платформе. |
The transfer itself was the lowest point of his incarceration, as a crowd jeered and spat at him on the railway platform. |
Логично, что мы должны закончить наше путешествие там, где оно началось - на железнодорожной платформе. |
Fitting that we should end our journey where it began- on a train platform. |
Если быть честным, я тот кто бросил его на железнодорожной платформе в середине Второй Мировой. |
In all fairness, I am the one that abandoned him on a train platform in the middle of World War II. |
К 1868 году четыре линии, четыре платформы, железнодорожный поворотный стол,угольный склад и вспомогательные здания составляли большую версию этого участка. |
By 1868 four lines, four platforms, a railway turntable, a coal depot and ancillary buildings comprised a greater version of the site. |
Железнодорожный транспорт гру- зов с превышенным габаритом вы- полняем при употреблении спе- циалистических вагонов платформ. |
Transporting heavy elements that exceed the loading gauge by rail is realised using various types of platform rail cars. |
Переходя через железнодорожный мост, мы увидели большую толпу на станции и вокруг нее; платформа кишела людьми и была завалена ящиками и узлами. |
We saw as we crossed the railway bridge that a growing crowd of people had assembled in and about the railway station, and the swarming platform was piled with boxes and packages. |
Федеральные законы запрещают, чтобы железнодорожные пути проходили в такой близости от города. |
Outside of cities, federal regulations don't allow trains to run that close to residential areas. |
Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт. |
And in Colorado this morning work commenced to replace 100-year-old track on the Rio Norte Llne... |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
Examples are railway lines, motorways and power lines. |
модернизация основных железнодорожных маршрутов, используемых главным образом для национальных пассажирских перевозок: 4,2;. |
Modernization of the main railway lines principally used for domestic passenger transport: 4.2;. |
Раз в месяц мы стараемся усовершенствовать программу и выпустить наиболее современные обновления для торговых платформ рынка Forex. |
Once a month we try to improve the program and release the most current updates for trading platforms market Forex. |
Это правило распространяется и на зоны безопасности вокруг стационарных платформ. |
The rule extends to safety zones around a fixed platform. |
Проверь авто и железнодорожные вокзалы. |
Cover the bus and train stations. |
Но война это огромное расширение железнодорожных путей! |
But war would mean a huge expansion of railways everywhere. |
It's right next to the train! |
|
Штурмбанфюрер Герман Брюннер, который здесь по моему приглашению, ночью возглавил отдаленный патруль вдоль железнодорожных путей. |
Sturmbannfuhrer Hermann Brunner who is present here at my invitation, has led a far advanced patrol along the railway track at night. |
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов. |
Went round and round the country collecting railway memorabilia. |
Когда все четыре железнодорожные линии были завершены, Атланта обрела прямую связь с западом, с югом и с побережьем, а через Огасту -с севером и востоком. |
With the completion of the four lines, Atlanta was now connected with the West, with the South, with the Coast and, through Augusta, with the North and East. |
А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить. |
But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life. |
How did Carter get the body to the rail yard? |
|
Его бдение стало всемирно известным, когда в 1934 году, незадолго до его смерти, на железнодорожной станции Сибуя была установлена бронзовая статуя в его честь. |
His vigil became world-renowned when, in 1934, shortly before his death, a bronze statue was erected at the Shibuya train station in his honor. |
В ходе войны федералы захватили порты вдоль реки Миссисипи, сожгли эстакады и железнодорожные мосты и разорвали железнодорожные пути. |
As the war proceeded, the Federals seized ports along the Mississippi River, burned trestles and railroad bridges and tore up track. |
Мусор образуется в море с рыболовецких судов, стационарных платформ и грузовых судов. |
Debris is generated at sea from fishing vessels, stationary platforms, and cargo ships. |
С аэропортом, морским портом, автобусным и железнодорожным терминалами, город доступен для всех видов транспорта. |
With an airport, seaport, bus and rail terminals, the city is accessible to all modes of transportation. |
Линия Белград-Бар сходится с линией на Никшич и линией на Шкодер на железнодорожном вокзале Подгорицы. |
The Belgrade–Bar line converges with the line to Nikšić and line to Shkodër at the Podgorica Rail Station. |
Матрасы из пенопласта часто сочетаются с основаниями платформ. |
All-foam mattresses are often paired with platform bases. |
Фирма начала производство всех сварных вагонов в 1935 году, а также производство кузовов для железнодорожных вагонов GWR. |
The firm began manufacturing all welded wagons in 1935, as well as manufacturing the bodyshells for GWR railcars. |
Оба объекта обслуживались подземным железнодорожным тоннелем и подземными галереями для хранения боеприпасов. |
Both facilities were served by an underground railway tunnel and underground ammunition storage galleries. |
Разработчики создали игру для распространения информации о протестах и проверки границ онлайн-игровых платформ на предмет цензуры. |
The developers created the game to spread awareness of the protests and to test the boundaries of online gaming platforms on censorship. |
Наконец, третья распространенная бизнес-модель - это монетизация данных и метаданных, полученных в результате использования платформ. |
Finally, a third common business model is monetization of data and metadata generated from the use of platforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железнодорожные платформы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железнодорожные платформы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железнодорожные, платформы . Также, к фразе «железнодорожные платформы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
