Железнодорожный путепровод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железное легкое - iron lung
смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов - rail-water shipment
железнодорожная перевозка - rail transport
железнодорожные магистрали - railways
железнодорожного - train
железнодорожная блокировка - block system of signalling
Железнодорожный музей Альберты - alberta railway museum
грузовые железнодорожные перевозки - rail freight traffic
железнодорожные подземному - railway underpass
железнодорожный бизнес - a rail business
Синонимы к железнодорожный: железная дорога, железнодорожный путь, строить железную дорогу, посылать по железной дороге, перевозить по железной дороге, ловко и быстро протолкнуть
Значение железнодорожный: Относящийся к железной дороге.
путепрокладчик - course plotter
путепровод - stilted road
мытищинский путепровод - Mytishchi overpass
путепровода - overpass
дороги путепровод - road overpass
железнодорожный путепровод - rail overpass
через путепровод - through the underpass
пересечение дорог на разных уровнях посредством путепровода - highway grade separation
предельный габарит проезда под путепроводом - underpass limitation
экспортирование по путепроводам - pipeline export
Синонимы к путепровод: мост, виадук
Мы прямо у железнодорожных путей! |
It's right next to the train! |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками. |
Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services. |
На основе опыта реализации этого проекта, осуществление которого начнется в 2003 году, в будущем, как ожидается, на конкурентные торги будут также выставлены другие железнодорожные участки. |
Based on this experience, due to become effective in 2003, more railway sections are expected to become subject to competitive tenders in the future. |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
Examples are railway lines, motorways and power lines. |
модернизация основных железнодорожных маршрутов, используемых главным образом для национальных пассажирских перевозок: 4,2;. |
Modernization of the main railway lines principally used for domestic passenger transport: 4.2;. |
Изобретение относится к транспортному машиностроению, в частности к колесам железнодорожных транспортных средств. |
The invention relates to transport engineering, more specifically to wheels for railway vehicles. |
Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках. |
Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods. |
Четыре пальца - четыре железнодорожные линии метрополитена Токио, что имеет в истории важное значение. |
The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story. |
Подчеркивалось, что для строительства новых железнодорожных линий основные параметры инфраструктуры СМЖЛ и СЛКП являются квазиобязательными. |
It was felt that, for the construction of new railway lines, the main AGC and AGTC infrastructure parameters were quasi-mandatory. |
Но война это огромное расширение железнодорожных путей! |
But war would mean a huge expansion of railways everywhere. |
В глубине души он, признаться, не собирался совсем отказываться от тех трюков, к которым он прибегал при организации и захвате городской железнодорожной сети. |
In his heart, of course, he was by no means prepared to give over entirely his old tricks in connection with organizing and managing a traction development. |
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов. |
Went round and round the country collecting railway memorabilia. |
И давай исключим районы, граничащие с железнодорожными путями. |
And let's rule out any area that borders the rail line. |
1-я эскадрилья сражалась вдоль железнодорожной линии Хелм-Ковель в составе оперативной группы Эдварда Рыдз-Шмиглы. |
1st Squadron fought along rail line from Chełm to Kowel, as part of Operational Group of Edward Rydz-Śmigły. |
Город Воган включил станцию в свои проектные планы для развития смешанного использования вблизи пересечения шоссе 407 и железнодорожного коридора. |
The city of Vaughan has integrated the station into its design plans for a mixed use development near the intersection of Highway 407 and the rail corridor. |
Хотя тамошний губернатор Лидж Иясу, сирийский Хасиб Аль-Идлиби, заверил их в безопасности, 400 европейцев покинули город, и железнодорожное сообщение пришлось приостановить. |
Though lij Iyasu's governor there, the Syrian Hasib al-Idlibi, assured their security, 400 Europeans left the town and the rail traffic had to be suspended. |
Safteyworks управляется Tyne и Wear пожарной службой и имеет ряд сценариев, чтобы научить детей безопасности вокруг железнодорожных, автомобильных, электрических подстанций и т.д. |
Safteyworks is run by Tyne and Wear Fire Service and features a number of scenarios to teach children about safety round rail, road, electricity sub-stations etc. |
Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них. |
Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them. |
Железнодорожные хирурги, как правило, скептически относились к этому состоянию и не одобряли предположения о том, что существует травма, характерная для железных дорог. |
Railway surgeons were generally skeptical of the condition and disliked the implication that there was an injury peculiar to railways. |
Они также попытались двинуться на запад, чтобы перерезать железнодорожную линию до Куньмина. |
They also tried to move west to cut the rail line to Kunming. |
Город обслуживается железнодорожной станцией Builth Road на линии Heart of Wales, которая расположена чуть более чем в 2 милях к северо-западу. |
The town is served by Builth Road railway station on the Heart of Wales Line, which is located just over 2 miles to the north-west. |
В то время Чедвик был самым шумным городом графства Кристиан из-за близлежащей железной дороги и первоклассного рынка древесины, превращенной в железнодорожные шпалы. |
At the time Chadwick was the most bustling town of Christian County due to the nearby railroad, and a prime market for timber made into railroad ties. |
Он прекратил свою работу в 1952 году, а соединительная железнодорожная линия в Мундаринге была закрыта в 1954 году. |
It ceased operation in 1952, and the connecting railway line at Mundaring closed in 1954. |
Железнодорожная компания Форт-Уэрт-стрит выкупила многих своих конкурентов и в конце концов сама была выкуплена синдикатом Бишопа и Шервина в 1901 году. |
The Fort Worth Street Railway Company bought out many of its competitors, and was eventually itself bought out by the Bishop & Sherwin Syndicate in 1901. |
Несмотря на то, что Номис еще не полностью оправился от полученных травм, он попытался выполнить сложный вираж и приземлиться над железнодорожными путями. |
Although not fully recovered from his injuries, Nomis tried to perform a difficult spin and landing over railway tracks. |
Южная береговая линия-одна из самых заметных пригородных железнодорожных систем страны, протянувшаяся от Чикаго до Саут-Бенда. |
The South Shore Line is one of the country's most notable commuter rail systems, extending from Chicago to South Bend. |
Другие включали ранние железнодорожные стрелки, такие как Tomcat Alley, Surgical Strike и Sewer Shark. |
Others included early rail shooters such as Tomcat Alley, Surgical Strike and Sewer Shark. |
Люксембург располагает эффективными средствами и услугами автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта. |
Luxembourg has efficient road, rail and air transport facilities and services. |
РСР импортировала больше стандартных локомотивов Микадо для удовлетворения железнодорожных и военных потребностей в период с 1938 по 1945 год. |
The RSR imported more Mikado standard locomotives to meet railways as well as military demands between 1938 and 1945. |
Например, железнодорожные линии аэропорта соединяют аэропорты с центрами городов и пригородами. |
For instance, airport rail links connect airports to the city centers and suburbs. |
Первая классная железнодорожная сеть, которую построили англичане? |
The first class rail network that the British built? |
В 1900 году Ротер Железнодорожная долина открыта с Робертсбридже в Тентердене. |
In 1900, the Rother Valley Railway opened from Robertsbridge to Tenterden. |
Поездка на автомобиле или такси до Центрального железнодорожного вокзала Франкфурта или центра города занимает 10-15 минут. |
It takes a 10–15 minutes by car or taxi to get to Frankfurt Central Station or the centre of the city. |
Железная дорога управляется компанией PeruRail, крупнейшим железнодорожным менеджером в Перу. |
The railway is operated by PeruRail, the largest railway manager in Peru. |
Это обесценило стоимость железнодорожных ценных бумаг. |
This depreciated the value of railroad securities. |
Шарниры появляются в больших конструкциях, таких как надземные автострады и железнодорожные виадуки. |
Hinges appear in large structures such as elevated freeway and railroad viaducts. |
В 1848 году Джон К. Фремонт был нанят, чтобы найти железнодорожный маршрут из Сент-Луиса в Калифорнию. |
In 1848, John C. Frémont was hired to find a railroad route from St. Louis to California. |
Они были отнесены к классу А, причем первоначальная партия из 92 была построена в железнодорожных мастерских Отахуху и железнодорожных мастерских Аддингтона. |
They were classed A, with the initial batch of 92 being built at Otahuhu Railway Workshops and Addington Railway Workshops. |
Повстанцы бомбили железнодорожные пути и устраивали засады на автоколонны. |
The insurgents bombed railway tracks and ambushed convoys. |
Индия построила современную железнодорожную систему в конце 19-го века, которая была четвертой по величине в мире. |
India built a modern railway system in the late 19th century which was the fourth largest in the world. |
Менгеле рыскал по железнодорожным путям, ведущим в Освенцим, разыскивая близнецов-излюбленный предмет психиатрических генетиков. |
Mengele prowled the railroad lines leading into Auschwitz, looking for twins-a favorite subject of psychiatric geneticists. |
Оставшиеся двигатели были собраны вместе в Северную и центральную немецкие железнодорожные дивизии Рейхсбанна. |
The remaining engines were gathered together into the northern and central German Reichsbahn railway divisions. |
Однако сегодня железнодорожная линия в основном служит живописным маршрутом, используемым туристами. |
However, today the rail line mainly serves as a scenic route used by tourists. |
Билеты на матч часто удваиваются как бесплатные железнодорожные пропуска, что побуждает болельщиков путешествовать и праздновать в непринужденной атмосфере. |
If you see my homepage thingy you will see that I have gone a bit crazy with the user icons, but I find HTML format a bit confusing. |
Электронная билетная система Виктории Myki была внедрена на железнодорожном сообщении между Вендури и Мельбурном 24 июля 2013 года. |
Victoria's electronic ticketing system, Myki, was implemented on rail services between Wendouree and Melbourne on 24 July 2013. |
Железная дорога Буффало, Рочестер и Питтсбург также получила несколько бывших железнодорожных путей Уэллсвилл и Буффало вблизи Кристал-Лейк. |
The Buffalo, Rochester and Pittsburgh Railway also obtained some ex-Wellsville and Buffalo tracks near Crystal Lake. |
Его можно было бы объединить с западным железнодорожным коридором. |
It could be merged into the Western Rail Corridor. |
С 1854 по 1897 год Мария использовалась для перевозки балласта железнодорожного пути для железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира. |
From 1854 to 1897, Maria was used to carry railway track ballast for the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. |
Однако железнодорожные транспортные средства, впервые отмеченные Оксфордским словарем английского языка в 1838 году, были больше похожи на запряженный лошадьми дорожный грузовик. |
However, the railway vehicles, first noted by the Oxford English Dictionary from 1838, were more like the horse-drawn road lorry. |
В некоторых музеях могут быть выставлены экспонаты по таким темам, как компьютеры, авиация, железнодорожные музеи, физика, астрономия и животный мир. |
Some museums may have exhibits on topics such as computers, aviation, railway museums, physics, astronomy, and the animal kingdom. |
Shiraz is connected with the rest of Iran's railway network. |
|
В тот же день они остановили все железнодорожные и баржевые перевозки в Берлин и обратно. |
That same day, they halted all rail and barge traffic in and out of Berlin. |
По данным железнодорожных операторов, с 9 по 14 июля на железной дороге Харьков–Славянск находилось около 3100 человек. |
According to railway operators, some 3,100 people used the Kharkiv–Sloviansk railway from 9–14 July. |
Говард представлял себе скопление нескольких городов-садов в качестве спутников центрального города с населением в 50 000 человек, Соединенных автомобильным и железнодорожным сообщением. |
Howard envisaged a cluster of several garden cities as satellites of a central city of 50,000 people, linked by road and rail. |
Вот почему французы построили железнодорожную линию, пересекающую эту богатую и обширную землю для перевозки грузов. |
This is why the French erected a railway line crossing this rich and vast land to transport the goods. |
Я думаю, что большинство этих Библий оказались в мусорных баках на железнодорожных станциях. |
For example, the space and weight requirements of mobile devices and notebook computers can be met. |
Саботаж, например размещение взрывного заряда под железнодорожным полотном, легче скрыть, чем налет на поезд. |
Sabotage, such as placing an explosive charge under a railroad track, is easier to hide than a raid on the train. |
Томас Квинлан был сыном Денниса Квинлана, железнодорожного служащего, и Эллен Квинлан, урожденной Кэрролл. |
Thomas Quinlan was the son of Dennis Quinlan, a railway clerk, and Ellen Quinlan, née Carroll. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железнодорожный путепровод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железнодорожный путепровод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железнодорожный, путепровод . Также, к фразе «железнодорожный путепровод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.