Железные прутья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железный человек - iron Man
железный рудник - iron ore mine
железный голос - iron vote
железный засов - iron bolt
железный стол - iron table
железный сундучок - iron chest
железный трос - iron wire
железный штырь - iron pin
железный шип - iron spike
железный пигмент - iron color
Синонимы к железный: сильный, могучий, мощный, стойкий, мужественный, стоический, стальной, твердый, твердокаменный, непоколебимый
Антонимы к железный: слабый, древесный, безвольный, сыпучий, медный, оловянный, бронзовый, дубовый
Значение железный: Сильный, крепкий.
ивовый прут - willow
ивовой прут - withy
металлический прут для укрепления ковра на лестнице - stair-rod
длинный прут - long rod
железный прут - iron rod
стальной прут - steel rod
Синонимы к прут: штанга, стержень, тяга, шток, жезл, прут, веточка, прутик, хворостинка, мода
Значение прут: Тонкая отломанная, отломившаяся ветка без листьев.
Вечером нападавшие в белых рубашках, вооруженные железными прутьями и деревянными дубинками, собрались в Юэньлунге, городе на новых территориях. |
In the evening, assailants wearing white shirts and armed with iron bars and wooden clubs gathered in Yuen Long, a town in the New Territories. |
Ячейки, в которые помещается арматура, должны быть заделаны цементом, чтобы прутья крепились к стене. |
The cells in which the rebar is placed must be grouted for the bars to bond to the wall. |
Железные дороги ежедневно перевозят огромное количество пассажиров. |
The railways transport huge numbers of commuters every day. |
Он был показан в 1983 году в телевизионном сериале Би-би-си большие маленькие железные дороги. |
It was featured in the 1983 BBC television series Great Little Railways. |
Они доставили его в замок Волшебницы, где его поместили в железную клетку с крепкими прутьями. |
Then they lifted him up and flew away with him to the Witch's castle, where he was placed in a small yard with a high iron fence around it, so that he could not escape. |
Но если мы ищем железные опилки, и он взял влево, там раньше были армейские блоки, раньше, а теперь - литейные цеха, с обильными осадками железных опилок в реке. |
But if we're looking for iron filings and he's taken a left, the Army block around there - that used to be, but isn't any more, a foundry with heavy long-term residue of iron filings in the riverbed. |
Сквозь прутья виднелось темное отверстие, что то вроде каминного дымохода или круглого водоема. |
Through the bars a view could be had of a dark aperture, something like the flue of a chimney, or the pipe of a cistern. |
Если бы решетку сломала тележка, то прутья вдавились бы внутрь, а они выгнуты наружу, -заметил первый стрелок. |
If it was a cart which did it, retorted the first soldier, the stumps of the bars should be thrust inwards, while they actually are pushed outwards. |
It can be slowed down by iron filings. |
|
Постепенно бочки с цементом, железные прутья, кирпич и гравий перекочевали из одного конца ущелья в другой. |
Little by little, the drums with concrete mix, the iron bars, the bricks, and the gravel all migrated from one side of the gorge to the other. |
Всё в порядке, Косолапсус, - куковала Г ермиона в дырочки между прутьями, - в поезде я тебя выпущу. |
“It’s all right, Crookshanks,” Hermione cooed through the wickerwork. “I’ll let you out on the train.” |
За толстыми ржавыми прутьями можно было различить что-то вроде темного сводчатого коридора. |
Beyond the heavy, rusty iron bars, a sort of dark and vaulted corridor could be descried. |
Все четыре Железные дороги для утилит... и твоя Выйти из тюрьмы бесплатно карта. |
All four rail roads for the utilities and your Get Out of Jail Free card. |
А теперь этот человек хочет захватить еще и городские железные дороги Северной стороны и является с каким-то сенсационным проектом реорганизации делового центра. |
Here he was now invading the North Chicago street-railway field and coming with startling schemes for the reorganization of the down-town business heart. |
Мне угольники железные нужны, и, стало быть, я все равно к нему поеду. |
I'm going out to have him make some angle irons. |
Мои аргументы были железные. |
Okay, my arguments were bulletproof. |
Мороз туда не приходит, и жизнь там легка, и железные вещи работают на человека. |
There the frost comes not, and life is easy, and the things of iron do the work of men. |
Тут все было предусмотрено! Прутья железные, кованые... Ведь они были испробованы, немало денег на это ухлопали, а прут оказался с окалиной!.. |
No expense was spared; the bars are of wrought iron, they were properly tested, and cost a large sum; and yet there was a flaw in that bar. |
Основы беседки уже заложены - вот этот полукруглый диван из саманов - (всё тот же Хомратович: зачем полукруглый?) - и вот эти прутья - по ним поднимется хмель. |
I've already laid the foundations, look, over there, that semicircle of adobes' - (Khomratovich would have asked, 'Why a semicircle?') - 'and over here are the hop-poles. |
А я мечтаю о мире, где все просто, только нужно оставить железные дороги и зубных врачей. |
I, too, dream of the simpler world. As long as we can keep our trains and our dentistry. |
Линкольн разрешил Гранту атаковать объекты инфраструктуры-плантации, железные дороги и мосты—в надежде подорвать боевой дух южан и ослабить их боеспособность. |
Lincoln authorized Grant to target infrastructure—plantations, railroads, and bridges—hoping to destroy the South's morale and weaken its fighting ability. |
Традиционная архитектура не использует в строительстве гвозди или железные прутья. |
Traditional architecture uses no nails or iron bars in construction. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
Обнаружены также гидротермальные железные корки. |
Hydrothermal iron crusts have also been found. |
Взамен были затребованы уступки, в том числе ключевая из которых заключалась в том, что железные дороги воздержатся от приобретения контрольного пакета акций автобусных предприятий. |
Concessions were demanded in return, including the key one that the railways would refrain from taking a controlling interest in bus undertakings. |
В 1892 году американские железные дороги сообщили о 28 000 травмах рабочих по сравнению с 3200 травмами пассажиров. |
In 1892, US railroads reported 28,000 injuries to workers compared to 3,200 for passengers. |
Широко использовались железные дороги, Телеграф, пароходы и оружие массового производства. |
Railroads, the telegraph, steamships, and mass-produced weapons were employed extensively. |
Железные дороги были первыми крупными предприятиями в Америке, и Пенсильвания была одним из крупнейших из них. |
The railroads were the first big businesses in America, and the Pennsylvania was one of the largest of them all. |
Строительство Tulsa Union Depot, крупного центрального железнодорожного узла, соединяющего три основные железные дороги, началось в Гринвуде менее чем через два года после бунта. |
Construction of the Tulsa Union Depot, a large central rail hub connecting three major railroads, began in Greenwood less than two years after the riot. |
В Кургане № 5 были найдены игровые принадлежности, маленькие железные ножницы, чашка и шкатулка из слоновой кости. |
In Mound 5 were found gaming-pieces, small iron shears, a cup, and an ivory box. |
Аэропорты, железные дороги и реки дополняют коммерческие виды транспорта для Западной Вирджинии. |
Airports, railroads, and rivers complete the commercial transportation modes for West Virginia. |
Античный японский sode, железные пластины плечевых протекторов. |
Antique Japanese sode, iron plate shoulder protectors. |
Железные крылья были запатентованы годом позже. |
The iron wings were patented one year later. |
В 1917 году южноафриканские железные дороги ввели в эксплуатацию по меньшей мере четыре, а возможно, и шесть паровозов типа Микадо. |
In 1917, the South African Railways placed at least four, possibly six, Mikado type steam locomotives in service. |
Железные прицелы обычно используются для наведения винтовки, и одной мушки достаточно, чтобы навести дробовик. |
Iron sights are commonly used for aiming the rifle, and the front sight alone is sufficient to point the shotgun. |
Эти железные дороги обычно строились по той же узкоколейке, что и шахтные железные дороги, из которых они развивались. |
These railways were usually built to the same narrow gauge as the mine railways from which they developed. |
Исторически сложилось так, что во многих местах узкоколейные железные дороги строились по более низким стандартам, чтобы сделать приоритетным дешевое и быстрое строительство. |
Historically, in many places narrow gauge railways were built to lower standards to prioritize cheap and fast construction. |
В результате многие узкоколейные железные дороги зачастую имеют ограниченные возможности для увеличения максимальной нагрузки или скорости движения. |
As a result, many narrow-gauge railways have often limited scope for increase in maximum load or speed. |
При нем были построены дороги, телеграфы и железные дороги, а также усовершенствовано общественное здравоохранение. |
Under his reign, roads, telegraphs, and railways were constructed and improvements in public health advanced. |
Железные дороги предоставляли льготные тарифы детям и агентам, которые о них заботились. |
Railroads gave discount fares to the children and the agents who cared for them. |
A few minutes later they are seen picking up iron bars. |
|
Железные дороги и пароходы появились ближе к концу промышленной революции. |
Railroads and steamships were introduced near the end of the Industrial Revolution. |
Кованые железные рельсы могли быть изготовлены более длинной длины, чем чугунные, и были менее подвержены растрескиванию под тяжестью тяжелых локомотивов. |
Wrought-iron rails could be produced in longer lengths than cast-iron and were less liable to crack under the weight of heavy locomotives. |
Конечно, у нас есть железные бока, бронзовая грудь, ум, лишенный страха, и наши ноги никогда не знали полета, а спина-раны. |
We surely have iron sides, a breast of bronze, a mind void of fear; and our feet have never known flight, nor our backs a wound. |
Чарльз и другие раздавали железные слитки в форме цветка лотоса, но это тоже было отвергнуто жителями деревни. |
Charles and others distributed iron ingots in the shape of a lotus flower, but that was also rejected by the villagers. |
Две стороны аркады имели 1600 стеклянных панелей, вставленных в железные рамы, и являются ярким примером викторианской архитектуры. |
Two sides of the arcade had 1,600 panes of glass set in iron framing and is a prime example of Victorian architecture. |
В Англии почтовая связь пришла в упадок после того, как железные дороги стали альтернативным видом транспорта, но она оставалась популярной во Франции и других странах. |
In England, posting declined once railways became an alternative method of transport, but it remained popular in France and other countries. |
Исторически термин электрические уличные железные дороги также использовался в Соединенных Штатах. |
Historically the term electric street railways was also used in the United States. |
Северяне особенно успешно взяли под свой контроль южные железные дороги, чему способствовали законодательные органы штатов. |
The Northerners were especially successful in taking control of Southern railroads, aided by state legislatures. |
Its walls are strong, and it has an iron gate. |
|
Плоские железные стейки обычно имеют значительное количество мраморности. |
Flat iron steaks usually have a significant amount of marbling. |
Другими терминами, используемыми для тех же тестов, являются железная панель, железный профиль, железные индексы или состояние железа. |
Other terms used for the same tests are iron panel, iron profile, iron indices or iron status. |
На протяжении 7-го-6-го веков до нашей эры железные артефакты оставались предметами роскоши, предназначенными для элиты. |
Throughout the 7th to 6th centuries BC, iron artifacts remained luxury items reserved for an elite. |
Железные корабли впервые были предложены для военного использования в 1820-х годах. |
Iron ships had first been proposed for military use in the 1820s. |
К 1890-м годам эта практика пошла на убыль, поскольку железные дороги покрасили свои вагоны RPO в соответствии с остальной частью своего пассажирского оборудования. |
By the 1890s, this practice had waned as railroads painted their RPO cars to match the rest of their passenger equipment. |
Путешественники также продавали оловянную посуду и железные изделия, такие как ножницы и ножи. |
Itinerants also sold tin utensils and ironware such as scissors and knives. |
Как и в случае с европейскими Теслами, железные формы включают прямые, желобчатые и губчатые. |
As with European adzes, iron shapes include straight, gutter and lipped. |
Литий-железные дисульфидные батареи предназначены для использования в оборудовании, совместимом с щелочными цинковыми батареями. |
Lithium iron disulfide batteries are intended for use in equipment compatible with alkaline zinc batteries. |
Я оглядел комнату и увидел маленьких детей лет восьми-девяти, сгибающих большие металлические прутья. |
I looked around the room and saw little children, eight or nine years old, bending large metal bars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железные прутья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железные прутья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железные, прутья . Также, к фразе «железные прутья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
