Женить его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женитьба - marriage
жениться на тебе - to marry you
жениться мне или нет - marry me or not
жениться на ней прочь - marry her off
жениться тебя - marry you off
кто хочет жениться - who wishes to marry
я решил жениться - i have decided to marry
я хочу жениться на вашей дочери - i want to marry your daughter
Я собираюсь жениться на тебе - i am going to marry you
собирался жениться - was going to marry
Синонимы к женить: жениться, вступать в брак, выйти замуж, выходить замуж, пережениться, женить, переженить, выдавать замуж, поддерживать, признавать
Значение женить: Сделать (делать) женатым.
помимо его воли - in spite of himself
факты его биографии - facts of his biography
спасение его души - the salvation of his soul
длительность его действия - the duration of its validity
никогда его не видел - never seen him
используя его - using it
посмотрите на его лицо - look at his face
необходимость его - need of him
аспекты его деятельности - aspects of its operations
будущее и за его пределами - future and beyond
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Хейнс никогда не жил в обувном доме, но в последние годы после женитьбы на своей второй жене он построил дом через дорогу. |
Haines never lived in the shoe house but in his later years after marrying his 2nd wife he built a house across the street. |
Когда он взошел на трон в 1936 году, она развелась со своим вторым мужем Эрнестом; тем не менее Эдуард хотел жениться на ней. |
When he ascended the throne in 1936 she had divorced her second husband Ernest; nevertheless, Edward wished to marry her. |
Его знаменитые серии — Карьера проститутки, Карьера мота и Модная женитьба. |
His famous series are A Harlot’s Progress, A Rake’s Progress and Marriage a la Mande. |
Его возлюбленная и его босс из мира преступности, Конти, они обманули его в день его женитьбы. |
His lover and this crime boss, Conti, they double-crossed him on his wedding day. |
Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора. |
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. |
После женитьбы священника кратковременное благополучие старика нищего окончилось. |
With the curate's wedding the old pauper's brief career of prosperity ended. |
Не прошло и получаса, как я отдал распоряжения, которые должны были возвратить свободу человеку, служившему единственным препятствием к моей женитьбе. |
Not even half an hour had passed since I had given the directions which would restore to liberty the man who was the one obstacle to my marriage. |
Ты не хочешь выйти за меня замуж, потому что я сумасшедший, и говоришь, что я сумасшедший, потому что я хочу на тебе жениться? |
'You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you? |
Мы даже поговаривали о женитьбе. |
We even talked about getting married. |
По сравнению с ней вещественное оформление Женитьбы казалось ему возмутительным свинством. |
Compared with them, his scenic effects appeared a piece of disgusting vulgarity. |
Повезло же мне жениться на любительнице машин. |
Just my luck to marry a car-spotter. |
Хористка хочет женить на себе парня из общества, но его родители против. |
A showgirl wants to marry a society boy but his parents won't |
По правде говоря, ему вообще после женитьбы надо было уйти с этой работы. |
In fact, he ought not to have continued in the Service after his marriage. |
Мне известно, что у него много родственников, которых регулярно нужно то женить, то хоронить. |
I know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity. |
Смерть неизбежна, если чудовище выполнит свою угрозу. Но я задавался вопросом, ускорит ли женитьба исполнение моей судьбы. |
If the monster executed his threat, death was inevitable; yet, again, I considered whether my marriage would hasten my fate. |
Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу. |
My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
Может, они будут включать в себя женитьбу, детей, самодостаточность. |
They might include marriage, children, self-sufficiency. |
Но он был спокойным, здравомыслящим человеком без воображения, и ранняя женитьба покончила со всеми его стремлениями. |
But he was a quiet, conscientious, unimaginative man, and an early marriage had ended all his ambition. |
Арчибалд Кейн постоянно твердил, что Лестер должен жениться и что он делает большую ошибку, откладывая это. |
Archibald Kane never ceased to insist on the fact that Lester ought to get married, and that he was making a big mistake in putting it off. |
Я хотел жениться на вас, быть вам защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы, - так ведь было и с Бонни. |
I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy-just as I did Bonnie. |
Леди Белластон сделала Софье визит по возвращении ее в Лондон, причем обращалась с Джонсом как с незнакомым и очень учтиво поздравила его с женитьбой. |
Lady Bellaston made the latter a formal visit at her return to town, where she behaved to Jones as a perfect stranger, and, with great civility, wished him joy on his marriage. |
Отец Шечема пришол к Якову и предлогает сделку чтобы разрешить его сыну жениться на Дине. |
Shechem's father comes to jacob And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. |
Travis is too young to get engaged. |
|
Существует большая разница между женитьбой на человеке и женитьбой на самой идее. |
There's just a really big difference between marrying a person and marrying an idea. |
He refused to marry her the next day! |
|
Когда ты хотел на мне жениться, я должна была сообразить, что ты слишком молод и еще сам себя не знаешь. |
I might have known that you were too young to know your own mind when you married me. |
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
Папочка не должен был жениться и начинать жить собственной жизнью. |
Dad marrying up, finding the good life on his own. |
Я непременно вернусь, чтобы найти тебя, любить жениться. |
I will return, find you, love you, marry you. |
Да, и я узнал, что не правильно везти сына в Вермонт под ложным предлогом и попытаться жениться на нём из-за наследства. |
Yeah, and I guess I learned it's wrong to take your son to Vermont under false pretenses to try to marry him for his inheritance. |
Новоиспеченная миссис Найтли, перед которой обязано расступаться все и вся!..Нет — мистеру Найтли никак нельзя жениться! |
A Mrs. Knightley for them all to give way to!—No—Mr. Knightley must never marry. |
И все пятнадцать лет он использовал это как предлог не жениться. |
And for 15 years, he's been using that as an excuse not to commit. |
Подозрения у Питти успеют еще созреть, если Ретт откажется жениться. |
There would be time enough for Pitty's suspicions to be aroused if Rhett refused to marry her. |
Я... я хотел бы быть лучшим человеком который бы смог жениться на тебе, несмотря на это |
I-I wish I were a better man who could marry you despite this. |
Так это тот самый молодой человек, которого принимает у себя мой друг граф Монте-Кристо и который собирается жениться на мадемуазель Данглар? |
Is it, then, that young man whom my friend the Count of Monte Cristo has received into his house, and who is going to marry Mademoiselle Danglars? |
Henry must strengthen his claim, marry well. |
|
March brought the news of Frederick's marriage. |
|
Сынок, женитьба - это хаос. |
Son, marriage is messy. |
Vikram was part responsible for my marrying her. |
|
После женитьбы супруги стали получать угрозы от друзей и родственников в своей деревне. |
After marrying, the couple began to receive threats from friends and relatives in their village. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Этот образ и ожидания настраивают Джейни на разочарование, когда, наконец, пришло время жениться. |
This image and expectation sets Janie up for disappointment when it finally came time to marry. |
Король Артаксамин хочет развестись со своей женой Грискиниссой и жениться на прялке. |
King Artaxaminous wishes to divorce his wife Griskinissa, and marry Distaffina. |
В начале пьесы у генерала Джеральда нет жены, но он надеется жениться на женщине из завоеванного города, Леди Джемине. |
General Gerald has no wife as the play starts, but he hopes to marry a woman from the conquered city, the Lady Jemina. |
В начале третьего акта Мэри-Энн сообщают, что Нерон хочет жениться на ней. |
As Act III begins, Mary Ann is told that Nero wants to marry her. |
Они идут независимо друг от друга по имени, за которым следует имя их отца, а затем имя их деда, даже после женитьбы. |
They go independently by their given name, followed by their father's name, and then their grandfather's name, even after marriage. |
Он оставался дома до тех пор, пока ему не исполнилось 34 года, финансово зависимый от своей семьи вплоть до женитьбы. |
He stayed at home until the age of 34, financially dependent on his family until his marriage. |
Не заботясь о смерти своей матери, Зелуко пытается жениться на Розолии, молодой женщине с огромным потенциальным наследством. |
Unconcerned about his mother's death, Zeluco attempts to marry Rosolia, a young woman with a vast potential inheritance. |
1990-женитьба на британской флейтистке Стине Уилсон. |
1990 – Marriage to a British flutist Stine Wilson. |
После женитьбы он получил работу в качестве ручного рабочего на железной дороге Атлантического побережья. |
After his marriage, he obtained employment as a manual laborer with the Atlantic Coast Line Railroad. |
Эльза всерьез восприняла его обещание жениться на ней, не подозревая, что Эмиас велел ей остаться только до тех пор, пока картина не будет закончена. |
Elsa took his promise to marry her seriously, unaware Amyas spoke to keep her only until the painting was done. |
До женитьбы Макдоннелл был отцом троих сыновей, и все они, вероятно, были незаконнорожденными. |
Prior to his marriage, MacDonnell was the father of three sons, all of whom were probably illegitimate. |
Китайцы во времена династии Мин также пытались заставить иностранцев, таких как Хуэй, жениться на китаянках. |
The Chinese during the Ming dynasty also tried to force foreigners like the Hui into marrying Chinese women. |
Несмотря на многочисленные астрологические и финансовые препятствия, Нараяну удалось получить разрешение от отца девушки и жениться на ней. |
Despite many astrological and financial obstacles, Narayan managed to gain permission from the girl's father and married her. |
Sept haïkaï был написан Мессианом в 1962 году после поездки в Японию, когда он был в медовом месяце после женитьбы на Ивонне Лориод. |
Sept haïkaï was composed by Messiaen in 1962 after a trip to Japan while he was on honeymoon after marrying Yvonne Loriod. |
В 1910 году в различных газетах появились сообщения о том, что бывший секретарь подал на Пека в суд за нарушение обещания жениться. |
In 1910, various newspapers reported that Peck was being sued by a former secretary for breach of promise of marriage. |
Согласно легенде, Семирамида влюбилась в красивого армянского царя Ара и попросила его жениться на ней. |
According to the legend, Semiramis had fallen in love with the handsome Armenian king Ara and asked him to marry her. |
Решив заработать достаточно денег, чтобы жениться на Ивонне, Сюркуф вызвался служить на каперском корабле под командованием Маруфа. |
That said, does hlist provide a way to keep the season alignment we've had on these templates for at least fourteen months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женить его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женить его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женить, его . Также, к фразе «женить его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
