Женщины в невыгодном положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
убийство женщины - femicide
Вольная борьба, вес до 63 кг , женщины - Wrestling Freestyle, up to 63 kg women
Тхэквондо. Вес свыше 67 кг, женщины - Taekwondo. + 67 kg, women
Гребля на байдарках и каноэ, байдарки-четверки 500 метров, женщины - Canoe / Kayak Flatwater, K4 500m women
как многие женщины, как это возможно - as many women as possible
для женщины, - for a woman who
женщины более склонны к - women are more likely to
женщины в ее стране - women in her country
женщины в коучинге - women in coaching
женщины и девочки, пострадавшие от - women and girls affected by
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
в основе - at the heart of
понижение в должности - demotion
в полном смысле слова - in the full sense of the word
вставлять в оправу - frame
в северном направлении - in the north
в общем - generally
период обучения в колледже - college period
в прежнее время - in the old days
тютелька в тютельку - tunic
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поставлено в невыгодное положение - put at a disadvantage
невыгодный заем - bad loan
продажа (брокером ценных бумаг) по невыгодному курсу - sales (broker of securities) at disadvantageous exchange rate
невыгодные условия - unfavorable conditions
в невыгодном положении по сравнению - at disadvantage compared
оказываются в невыгодном положении - find themselves at a disadvantage
не невыгодные - are not disadvantaged
серьезно невыгодном - seriously disadvantaged
невыгодном через - disadvantaged through
строго невыгодном - severely disadvantaged
Синонимы к невыгодном: плохой, в убыток, себе дороже, себе в убыток, неудобно
стесненное положение - cramped position
лучшее положение - best position
новое положение - new position
переход во флюгерное положение - feathering
благоприятное экономическое положение - favourable economic situation
Ассоциированные положение - associated provision
или любое другое положение - or any other provision
или положение - or a provision
вынужденное положение - forced position
положение клиента - client position
Она не потерпит ни капли хрени, что ставит меня в очень невыгодное положение. |
She will not tolerate a scintilla of bullshit, which puts me at a terrible disadvantage. |
Это ставит меня в невыгодное положение. |
That puts me at a distinct disadvantage. |
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении. |
Here, too, Egypt is at a disadvantage. |
Это вызвало разногласия среди делегатов из более мелких государств, которые понимали, что это поставит их государства в невыгодное положение. |
This caused dissension among delegates from smaller states, who realized that this would put their states at a disadvantage. |
Просто... просто иногда я чувствуй себя в таком невыгодном положении. |
It's only that - that sometimes I feel myself at such a disadvantage. |
Хищные животные и конкурирующие хищники были бы в явном невыгодном положении без таких способностей и имели бы меньше шансов выжить и размножиться. |
Prey animals and competing predators alike would be at a distinct disadvantage without such capabilities and would be less likely to survive and reproduce. |
В 1941 году, во время зимы на Восточном фронте, немецкие войска оказались в весьма невыгодном положении из-за отсутствия зимней маскировки. |
In 1941, during the winter on the Eastern Front, German troops were at a considerable disadvantage because they lacked winter camouflage. |
Это ставило в невыгодное положение более мелкие или развивающиеся компании, поскольку они не могли позволить себе создавать дополнительные компании. |
This disadvantaged smaller or emerging companies, as they could not afford to start additional companies. |
Его страна разваливалась, но он пришел к нам, как-будто это мы в невыгодном положении. |
His country was falling apart, but he came at us as though we were the ones at a disadvantage. |
Но в меньшинстве, мы попадем в невыгодное положение! |
But with less members, we would be at a disadvantage! |
Вернувшись из Ливенворта в Бруклин, чтобы предстать перед судом по обвинению в убийстве Розена, Бухальтер оказался в еще более невыгодном положении из-за показаний Альберта Танненбаума. |
Returned from Leavenworth to Brooklyn to stand trial for the Rosen slaying, Buchalter's position was worsened by the testimony of Albert Tannenbaum. |
Несмотря на свое оборонительное преимущество и использование аркебуз японскими солдатами, японцы оказались в крайне невыгодном положении из-за отсутствия пушек. |
Despite their defensive advantage and the use of arquebus by Japanese soldiers, the Japanese were at a severe disadvantage due to their lack of cannon. |
Тактически он в невыгодном положении. |
Tactically, he's greatly disadvantaged. |
Солдат находится в особом невыгодном положении в судебных тяжбах. |
A soldier is at peculiar disadvantage in litigation. |
При таком невыгодном положении, может она предоставит весомый рычаг давления? |
And given our severe disadvantage, might she provide us valuable leverage? |
Никогда в жизни генерал не попадал в такое затруднительное, тактически невыгодное положение. |
The General would be in the worst tactical position of his life. |
В позиции справа белые находятся в материальном невыгодном положении и, по-видимому, не могут поставить ферзя на пешку, потому что черный слон охраняет ферзевую клетку. |
In the position at right, White is at a material disadvantage, and apparently can't queen the a-pawn because the black bishop guards the queening square. |
Проблема транзитных перевозок поставила их в относительно невыгодное положение на мировых рынках, что крайне затрудняет их интеграцию в мировую экономику. |
Transit transport problems put them at a comparative disadvantage in global markets, making their integration with the global economy extremely difficult. |
Уокер, бывший полусредний вес, был популярным боксером, который выиграл чемпионаты в двух дивизионах, но был в значительном невыгодном положении по сравнению с европейцем. |
Walker, a former welterweight, was a popular slugger who had won championships in two divisions but was at a considerable size disadvantage against the European. |
Сила Феникса в конечном итоге овладевает пятью присутствующими Людьми Икс, оставляя Мстителей в крайне невыгодном положении. |
The Phoenix Force eventually possesses the five X-Men present, leaving the Avengers at an extreme disadvantage. |
Однако трезвенники оказываются в крайне невыгодном положении, когда дело доходит до драки. |
But being sober can put you at a disadvantage when it comes to violence. |
Это поставило бы сотрудничающих индивидуумов в невыгодное положение, что сделало бы гены сотрудничества, вероятно, устраненными. |
This would put cooperating individuals at a disadvantage, making genes for cooperation likely to be eliminated. |
Попытка несправедливо поставить противника в невыгодное положение посредством определенных видов физического контакта является незаконной и называется личным фолом. |
An attempt to unfairly disadvantage an opponent through certain types of physical contact is illegal and is called a personal foul. |
Для тех, кто не может получить доступ к этим вещам, они автоматически оказываются в крайне невыгодном положении. |
For those who are unable to access these things, they are automatically put at a severe disadvantage. |
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
Женщины, активно участвующие в культуре участия, находятся в невыгодном положении, поскольку контент, который они просматривают, не разработан с учетом их участия. |
Females active in participatory culture are at a disadvantage because the content they are viewing is not designed with their participation in mind. |
Эти маргинализированные общины руководствуются структурными механизмами, которые ставят в невыгодное положение цветных людей. |
These marginalized communities are guided by structural arrangements that disadvantage people of color. |
Не способствуют явке с повинной и требования, ставящие заявителей в невыгодное положение в другой юрисдикции. |
Requirements that disadvantage applicants in a second jurisdiction also discourage applications. |
У союзников не было танков, что ставило их в крайне невыгодное положение. |
The Allies had no tanks, which had put them at a severe disadvantage. |
Около 1850 года-во время Первой Опиумной войны, начавшейся в 1839 году, китайцы явно находились в крайне невыгодном технологическом положении. |
About 1850 - In the First Opium War starting in 1839 the Chinese were clearly at a great technological disadvantage. |
Это означало критическую задержку поставок и подкреплений, и положение группы становилось все более невыгодным. |
This meant critical delays of supplies and reinforcements, and the unit's position was becoming increasingly untenable. |
В Венесуэле и Турции, часть населения действительно систематически находилась в невыгодном положении или была практически отстранена от политического процесса. |
In Venezuela and Turkey, parts of the population really were systematically disadvantaged or largely excluded from the political process. |
Они внесут серию законопроектов, которые поставят президента в невыгодное положение в публичных дебатах. |
They'll draft bills to put us on the wrong side of debates. |
Это также обескуражит и поставит в невыгодное положение конкурентов, которые не желают продавать меньше и терять продажи другим. |
It will also discourage and disadvantage competitors who are not willing to undersell and losing sales to others. |
Тем не менее, сохраняющееся положение статус-кво невыгодно подавляющему большинству государств-членов. |
However, the continued status quo does not benefit the vast majority of Member States. |
В первые несколько часов конфликта демократическая концепция о том, что войны — это слишком серьезное событие, чтобы поручать его генералам, может поставить НАТО в невыгодное положение. |
In the first hours of a conflict, the democratic notion that war is too important to be left to generals could put NATO at a tactical disadvantage. |
Он оказался в невыгодном положении в Гамильтон-колледже из-за своего интеллектуального отношения. |
He found himself at a social disadvantage at Hamilton College because of his intellectual attitude. |
По его мнению, это откроет путь для постоянных бюджетных трансфертов из более сильных стран в страны, которые оказались в невыгодном положении из-за единой монетарной политики еврозоны. |
This would enable, in his view, permanent fiscal transfers from the stronger countries to countries that are disadvantaged by the eurozone’s common monetary policy. |
И хорошо известно, что армия, потерявшая свою базу снабжения, оказывается в крайне невыгодном положении. |
And it is a well known fact that an army losing its base of supplies is placed at a great disadvantage. |
Самки оказываются в невыгодном положении, если их потомство погибает во время борьбы за доминирование или от рук приближающихся самцов. |
The females are disadvantaged if their offspring are killed during dominance battles or by incoming males. |
Они утверждают, что находятся в несправедливом невыгодном положении в этой области. |
They argue that they are placed at an unfair disadvantage in this field. |
Однако, как и обычный двигатель с боковым рычагом, двигатели grasshopper были в невыгодном положении из-за их веса и размера. |
Like the conventional side-lever engine however, grasshopper engines were disadvantaged by their weight and size. |
А поскольку в Фортье оставались и другие нерешенные проблемы, это усугубляло положение дел с акциями American Cyanamid, которые и так оказались выставленными в невыгодном свете. |
As the problems at Fortier continued, however, the situation added to the generally unfavorable light in which American Cyanamid shares were then being regarded. |
Это поставит их в слишком невыгодное положение в дальнейших переговорах. |
It will put them at too great a disadvantage in further negotiations. |
Они также утверждали, что шапка ставит менее известных кандидатов в невыгодное положение, что было несправедливо, поскольку Харрис пришлось потратить больше, чтобы увеличить свой профиль. |
They also argued that the cap put lesser-known candidates at a disadvantage, which was unfair since Harris had to spend more to increase her profile. |
И еще несмотря на наше очевидное невыгодное положение, мы сумели удержать наши позиции, возможно даже победив их раз или два. |
Yet, despite our obvious disadvantage, we've managed to hold our own, maybe even take them down a notch or two. |
И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов. |
Nor does it pit Europe against other regions. |
Существует редкая белая лейцистическая форма, составляющая приблизительно 1% вылупившихся детенышей в популяции Уэльса, но она находится в невыгодном положении в ставках выживания. |
There is a rare white leucistic form accounting for approximately 1% of hatchlings in the Welsh population but is at a disadvantage in the survival stakes. |
Сотрудники с этим расстройством являются своекорыстными оппортунистами и могут поставить в невыгодное положение свои собственные организации, чтобы продвигать свои собственные интересы. |
Employees with the disorder are self-serving opportunists, and may disadvantage their own organizations to further their own interests. |
Тест на метлу использует законы физики, чтобы поставить обвиняемого в явно невыгодное положение. |
The broom test uses the laws of physics to put the accused at a distinct disadvantage. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины в невыгодном положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины в невыгодном положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, в, невыгодном, положении . Также, к фразе «женщины в невыгодном положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
