Жертвоприношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть также черепа, свидетельствующие о жертвоприношении детей, датируемые периодами Майя. |
There are also skulls suggestive of child sacrifice dating to the Maya periods. |
Наемный убийца говорил что-то о жертвоприношении, прежде чем умер. |
Before he died, the assassin said something about a sacrifice. |
В Силапатикараме, одном из пяти эпосов тамильского языка Иланго Адигала, говорится о жертвоприношении за восемнадцать видов Ганасов. |
In Silapathikaram one of the five epics of Tamil by Ilango Adigal saying the offering for eighteen kind of Ganas. |
Ясон, призванный вместе со многими другими принять участие в жертвоприношении, потерял одну из своих сандалий в затопленной реке Анавр, когда спешил к Иолку. |
Jason, who was summoned with many others to take part in the sacrifice, lost one of his sandals in the flooded river Anaurus while rushing to Iolcus. |
Плутарх объясняет это ссылкой на легенду о жертвоприношении впечатляющего Сабинянского быка царем Сервием при основании Авентинского храма. |
Plutarch explains this by way of reference to a legend surrounding the sacrifice of an impressive Sabine bull by King Servius at the founding of the Aventine temple. |
Другая мезоамериканская легенда повествует о храбром и благородном жертвоприношении Нанахуатцина во время сотворения Пятого Солнца. |
Another Mesoamerican legend tells of the brave and noble sacrifice of Nanahuatzin during the creation of the fifth sun. |
Клейтарх, Диодор Сицилийский и Плутарх упоминают о сожжении детей как о жертвоприношении крону или Сатурну, то есть Ваал-Хаммону, главному богу Карфагена. |
Cleitarchus, Diodorus Siculus and Plutarch all mention burning of children as an offering to Cronus or Saturn, that is to Baal Hammon, the chief god of Carthage. |
Сегодня памятник Залонго на горе Залонго в Кассопе увековечивает память об их жертвоприношении. |
Today, the Zalongo Monument on Mount Zalongo in Kassope commemorates their sacrifice. |
Гематит, возможно, использовался для обозначения крови в жертвоприношении мертвым. |
The Book of Mormon also prohibits adultery. |
Свинья была священной для египетской богини Исиды и использовалась в жертвоприношении Осирису. |
The sow was sacred to the Egyptian goddess Isis and used in sacrifice to Osiris. |
Он враждовал с командой Канады на протяжении всей середины 2005 года, и проиграл бездне в Жертвоприношении. |
He feuded with Team Canada throughout mid-2005, and lost to Abyss at Sacrifice. |
Эта традиция, возможно, берет свое начало в доисламском жертвоприношении и восходит по меньшей мере к 13 веку. |
This tradition may originate in a pre-Islamic offering, and dates back to at least the 13th century. |
Я путешествовала по Южной Америке с семьёй и помогала при ритуальном жертвоприношении. |
I traveled to South America with my family and assisted in a ritual sacrifice. |
Важность заключается в жертвоприношении во имя высшего блага; ислам считает, что те, кто практикует Эйяар, придерживаются высшей степени благородства. |
The importance lies in sacrifice for the sake of the greater good; Islam considers those practicing Eyaar as abiding by the highest degree of nobility. |
Их взяли под стражу именем закона по подозрению в жестоком сатанинском жертвоприношении. |
They have been taken into the custody of manor law, under the suspicion of a brutal satanic murder. |
Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений. |
Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife. |
Буддисты изо всех сил пытались запретить жертвоприношения животных |
Buddhists tried their best to ban animal sacrifices |
Хром, уже настроенный против жертвоприношения Аватара, предлагает нанести последний удар упавшему дракону. |
Chrom, already set against the sacrifice of the Avatar, offers to deliver the final blow to the fell dragon. |
Мы застряли здесь в то время как любимый сынок играет с овечкой для жертвопреношения. |
We're stuck out here while the favorite son plays sacrificial lamb. |
Личные амбиции должны быть отброшены в сторону... в одном грозном порыве жертвоприношения нашей родине. |
Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country. |
It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim. |
|
Заклинательные эффекты жертвоприношения состоят из параметрических поверхностей, которые также могут быть разбиты на треугольники, облегчая тесселяцию. |
Sacrifice's spell effects are composed of parametric surfaces, which also can be broken down into triangles, facilitating tessellation. |
Точно так же реакция рассказчика на жертвоприношение несовместима с реакцией рассказчика на любовников. |
Similarly, the response of the narrator to the sacrifice is not compatible with the response of the narrator to the lovers. |
Песни субботнего жертвоприношения являются главным источником ангельских языков в Кумране. |
Songs of the Sabbath Sacrifice is the principal source for angelic tongues at Qumran. |
Они понимали, что война - это бог, который требует человеческих жертвоприношений. |
They understood that war was a god. A god who requires human sacrifices. |
Я также не убежден в использовании боудлеризованного в действии к молитве жертвоприношения в другом месте текста. |
I'm also not convinced by the use of bowdlerised in realtion to the prayer of oblation elsewhere in the text. |
Когда он был жив, у него были романтические отношения с Мэри Уайт Блоджетт, которую он позже убил в рамках своей серии из 12 религиозных жертвоприношений. |
When he was alive, he had romantic relations with Mary White Blodgett, whom he later killed as part of his series of 12 religious offerings. |
Глубокая яма к юго-востоку от теменоса использовалась для хранения остатков жертвоприношений архаического периода, разрушенных во время персидского нашествия. |
A deep pit to the southeast of the temenos was used to deposit the remains of the Archaic-period offerings destroyed in the Persian invasion. |
Они занимаются человеческим жертвоприношением. |
They're into human sacrifice. |
Топа Инка освободил их от жертвоприношения. |
Topa Inca has declared them unfit for sacrifice. |
Ахелус считался важным божеством во всей Греции с самых ранних времен, и его призывали в молитвах, жертвоприношениях, при принятии клятв и т. д. |
Achelous was considered to be an important divinity throughout Greece from the earliest times, and was invoked in prayers, sacrifices, on taking oaths, etc. |
Мне не нужны ни служители, ни те, кому служат; ни алтари, ни жертвоприношения, лишь высшее, совершенное, не ведающее боли. |
Not servants nor those served; not altars and immolations; but the final, the fulfilled, innocent of pain. |
Они часто включали сцены, изображающие жертвоприношения богине, и, по крайней мере, на одном примере, умерший человек показан присоединяющимся к охоте Дианы. |
They often included scenes depicting sacrifices to the goddess, and on at least one example, the deceased man is shown joining Diana's hunt. |
Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение. |
You need radiation, not ritual sacrifice. |
Лусия писала, что Мария сказала, что Бог был доволен их жертвоприношениями и телесными покаяниями. |
Lúcia wrote that Mary said God was pleased with their sacrifices and bodily penances. |
Диас написал маршрут де Грихальва до 1520 года, в котором он описывает последствия жертвоприношения на острове у берегов Веракруса. |
Diaz wrote Itinerario de Grijalva before 1520, in which he describes the aftermath of a sacrifice on an island off the coast of Veracruz. |
Местные жители поклонялись этой горе во времена инков и до них, и Инки совершали на ней человеческие жертвоприношения. |
The mountain was worshipped by local populations in and before Inca time, and the Inca performed human sacrifices on it. |
После развития отдельных кухонь этот фокус стал использоваться только для религиозных жертвоприношений и для согревания, а не для приготовления пищи. |
After the development of separate kitchens, the focus began to be used only for religious offerings and for warmth, rather than for cooking. |
Заклание - это форма жертвоприношения; огнем не ограничивается. |
Immolation is a form of sacrifice by any means, isn't restricted to fire. |
Она включает в себя много музыки, танцев и жертвоприношения многих коз. |
It involves much music, dancing, and the sacrifice of many goats. |
Например, когда этот жест протягивался перед самим собой, он представлял собой жертвоприношение богу. |
For example, when held out in front of oneself the gesture represented an oblation to God. |
Недавно книга, содержащая упоминание о древней практике жертвоприношения животных, вызвала большой спор и протест. |
Recently, a book making reference to ancient practice of animal sacrifice caused a big controversy and protest. |
Ты реально осознаешь, что это приведёт к жертвоприношению животного. |
You do realize it may involve animal sacrifice. |
Они называли его потомком пленников и непригодным для исполнения служебных обязанностей и жертвоприношений. |
They called him a descendant of the captives and unsuitable to hold office and to sacrifice. |
Казалось бы, Эмиро был непреклонен в своем несогласии и не стал откладывать жертвоприношение. |
It would seem that Amyraut was resolute in his nonconformity, and took no time to delay the sacrifice. |
После жертвоприношения он расплавил золото и сделал золотые блоки, каждый по 2,5 таланта. |
After the sacrifice he melted down gold and made golden blocks, each one 2.5 talents. |
Выбор места для жертвоприношения раскрывается во сне кирта-Ко, или хантыйскому культурологу. |
The choice of location for the sacrifice is revealed in a dream to the chirta-ko, or Khanty cultural specialist. |
До сих пор много спорят о том, какие социальные группы были обычными жертвами этих жертвоприношений. |
There is still much debate as to what social groups constituted the usual victims of these sacrifices. |
Есть сведения, что за несколько дней до извержения на вулкане совершалось жертвоприношение. |
There are reports that a sacrificial offering was underway at the volcano a few days before the eruption. |
Для какого-то нечестивого жертвоприношения. |
Some kind of ungodly sacrifice. |
Легенда говорит, что он персонально проводил сотни человеческих жертвоприношений. |
Legend has, he personally conducted hundreds of human sacrifices. |
As I boy, I had only to do with gods and offerings. |
|
Вы видели жертвоприношения в Кровавом Лесу. |
You've seen the sacrifices in the Blood Wood. |
Греческая мифология, хотя и содержит большую свиту компетентных богинь, также содержит беспомощных Дев, которым угрожают жертвоприношением. |
Greek mythology, while featuring a large retinue of competent goddesses, also contains helpless maidens threatened with sacrifice. |
Я знаю, но думаю, он собирается совершить жертвоприношение. |
I know, but I think he's gonna make a sacrifice. |
He's making offerings to the spirits for an ill person. |
|
И греки, и евреи считали красный цвет символом любви, а также жертвоприношения. |
Both the Greeks and the Hebrews considered red a symbol of love as well as sacrifice. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на жертвоприношение детей в доколумбовых культурах. |
I have just modified 2 external links on Child sacrifice in pre-Columbian cultures. |
- совершать жертвоприношение - sacrifice
- жертвоприношение Исаака - sacrifice of isaac
- время жертвоприношения - sacrifice time
- человеческое жертвоприношение - human sacrifice
- ритуальные жертвоприношения - ritual sacrifices
- совершение жертвоприношений - performing sacrifice
- жертвоприношение животных - sacrifice animals
- жертвоприношение пищи - meat-offering
- огненное жертвоприношение - fire sacrifice
- человеческие жертвоприношения - a human sacrifice
- место жертвоприношения - place of sacrifice
- праздник жертвоприношения - feast of sacrifice
- совершать жертвоприношение богам - sacrifice to the gods
