Жертвы преступлений, в соответствии с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарственные жертвы - offerings
многочисленные жертвы - many victims
возмещения за жертвы - redress for the victim
коллатеральные жертвы - collateral victims
женщины-жертвы трафика - women victims of traffic
жертвы в производстве - victims in the proceedings
Жертвы в процессе - victims in the process
возможные жертвы - possible victims
страдания жертвы - suffering of the victim
становятся жертвы - become casualties
Синонимы к жертвы: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертвы: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
преступать границы - transgress
поймать на месте преступления - catch at a crime scene
Служба расследования уголовных преступлений ВМС США - naval criminal investigative service
преступления против дикой природы - wildlife crime
преступление, за которое грозит арест , - arrestable offense
волна преступлений грандиозных размеров - crime wave of epic proportions
отягчающее преступление - aggravated crimes
преступление другое - crime other
преступление совершено против - the offence is committed against
преступное деяние, преступление - criminal / illegal act
в то время как - while
в стороне - aside
приводить в качестве примера - give as an example
оставаться в живых - stay alive
в обхвате - in girth
иметь в наличии - to have in stock
класть в основу доводов - posit
находиться в нерешительности - be in two minds
ссыпать в кучу - pile
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
строгое соответствие - strict conformity
соответствие формы - form-fitting
бинарное соответствие - binary correspondence
были соответственно - were respectively
должны быть определены в соответствии с - shall be determined in accordance with
задним числом в соответствии с - retroactively as per
как правило, в соответствии - generally in line
Соответствие стандартам безопасности - compliance with safety standards
соответствие с законом - conformity with the law
приводить учётную документацию в соответствие с данными инвентаризации - reconcile the inventory with the stock records
захлопнуться с шумом - bang
прокладывать с трудом - plow
блиндаж с крепким покрытием - bunker
делать с упорством - keep at
снятие с креста - removal from the cross
сидеть с чужими детьми - babysit
встречаться с кем-л. - meet with smb.
ждать с нетерпением - wait impatiently
часы с кукушкой - Cuckoo-clock
бойлер с мокрым теном - wet bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Дитрих был судим в окружном суде Виктории в 1988 году за преступление торговли людьми в соответствии с таможенным законом 1901 года и некоторыми менее серьезными обвинениями. |
Dietrich was tried in the County Court of Victoria in 1988 for a trafficking offence under the Customs Act 1901 and certain less serious charges. |
После того, как дело раскрыто, они делают свои ранее туманные прогнозы, так или иначе соответствующие преступлению и преступнику. |
After the case is solved, they make their previously vague predictions somehow fit the crime and the criminal. |
Угроза президенту Соединенных Штатов является уголовным преступлением в соответствии с разделом 871 Кодекса Соединенных Штатов Америки № 18. |
Threatening the president of the United States is a felony under United States Code Title 18, Section 871. |
Словения регулирует права жертв преступлений в ходе судебного разбирательства в соответствии с законом об уголовном судопроизводстве. |
Slovenia has regulated the rights of victims of crime during legal proceedings in the Criminal Procedure Act. |
Начиная с этого момента, наказание будет соответствовать преступлению. |
Starting now, the punishment will fit the crime. |
Сидение на корточках стало уголовным преступлением в Англии / Уэльсе в соответствии с разделом 144 закона о правовой помощи, вынесении приговоров и наказании правонарушителей 2012 года. |
'Squatting' became a criminal offence in England/Wales under Section 144 of the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012. |
Такая санкция не является обязательной только в том случае, если соответствующие меры необходимы для предотвращения преступления или поимки преступника. |
Only where prevention of crime or the investigative work so require is a court ruling not obligatory. |
Таким образом, пики и спады ее зависимости производят... соответственно разнообразные преступления с точки зрения организации? |
So the peaks and troughs of her addiction produced... correspondingly diverse crimes in terms of organisation? |
Киберсталкинг является уголовным преступлением в соответствии с различными государственными законами О борьбе с преследованием, клеветой и преследованием. |
Cyberstalking is a criminal offense under various state anti-stalking, slander and harassment laws. |
Когда речь идет о взрослом человеке, это может соответствовать определению кибер-домогательства или киберсталкинга, преступления, которое может иметь юридические последствия и повлечь за собой тюремное заключение. |
When an adult is involved, it may meet the definition of cyber-harassment or cyberstalking, a crime that can have legal consequences and involve jail time. |
Жертвы насильственных преступлений, совершенных на территории Эстонской Республики, имеют право на государственную компенсацию в соответствии с законом О поддержке жертв. |
Victims of crime of violence committed within the Republic of Estonia are entitled to state compensation pursuant to the Victim Support Act. |
Подделка документов не является официальным преступлением в соответствии с законодательством Шотландии, за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное. |
Forgery is not an official offence under the law of Scotland, except in cases where statute provides otherwise. |
But your punishments should fit your crimes. |
|
В соответствии с судебным прецедентом Ливана любое лицо, финансирующее преступление, считается его соучастником. |
According to Lebanese precedent, whosoever finances a crime is considered an accessory thereto. |
Заключенные помещаются в тюрьму не в качестве наказания за свои преступления, а в соответствии с их предыдущей историей, когда они были заключены в тюрьму или основаны на надежных доказательствах надвигающегося разрушения. |
Prisoners are placed not as a punishment of their crimes but by their previous history when incarcerated or based on reliable evidence of an impending disruption. |
Супружеская измена карается так же, как и изнасилование в соответствии с кодексом, но также учитывает место совершения преступления. |
Adultery is punished similarly to rape under the code but also takes into consideration the location of the crime. |
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
Но его отчет не соответствовал деталям дела, и его ДНК не соответствовала тому, что было найдено на месте преступления. |
But his account did not match details of the case, and his DNA did not match that found at the crime scene. |
Я, однако, полагаю, что ваше преступление, в основе своей, направлено на обогащение, и потому соответствующим образом его классифицирую. |
Now I hold that an offence of your kind is essentially acquisitive and shall grade it accordingly. |
Невыполнение этого требования является преступлением в соответствии с законом О торговом судоходстве и может повлечь за собой уголовную ответственность за кражу путем обнаружения. |
Failure to do so is an offence under the Merchant Shipping Act and can result in a criminal record for theft by finding. |
Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям опровергла опубликованный комитетом доклад, заявив, что он не соответствует действительности. |
The Economic and financial crimes commission denied the report issued by the committee claiming it was not true. |
В 1998 году в соответствии с Законом о преступлениях и беспорядках наказание за государственную измену было изменено со смертной казни на пожизненное тюремное заключение. |
The penalty for treason was changed from death to a maximum of imprisonment for life in 1998 under the Crime And Disorder Act. |
Джамахирия рассматривала это угнетение в качестве преступления против человечности и выражала соответствующим образом свою полную приверженность всестороннему бойкоту этого режима. |
The Jamahiriya regarded that repression as a crime against humanity, and duly expressed its full commitment to the total boycott of the regime. |
После вынесения приговора осужденные будут классифицированы в соответствии с тяжестью преступления, за которое они были осуждены, и их судимостью. |
After sentencing, convicts would be classified according to the seriousness of the offence of which they were convicted and their criminal record. |
В Канаде фальсификация торгов является уголовно наказуемым преступлением в соответствии со статьей 47 Закона О конкуренции. |
In Canada, {bid rigging} it is an indictable criminal offence under Section 47 of the Competition Act. |
До принятия этого закона жертвы преступлений все еще имели право на компенсацию в соответствии с гражданским законодательством. |
Before this act was introduced, victims of crime were still entitled to compensation under civil law. |
Определить преступление пыток в соответствии со статьей 1 Конвенции. |
The offence of torture should be defined in terms complying with article 1 of the Convention. |
Соответственно, никто не должен быть вторично судим за преступление, за которое он уже был осужден или по которому уже был вынесен правомочный судебный приговор. |
In this sense, no person may be tried again for an offence that he has already been tried for and for which a legally valid court verdict has been issued. |
Публичные дома легальны в Новом Южном Уэльсе в соответствии с Законом о суммарных преступлениях 1988 года. |
Brothels are legal in NSW under the Summary Offences Act 1988. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
Публичные дома являются незаконными в Южной Австралии в соответствии с Законом о консолидации уголовного права 1935 года и Законом о суммарных преступлениях 1953 года. |
Brothels are illegal in South Australia, under the Criminal Law Consolidation Act 1935 and the Summary Offences Act 1953. |
В Соединенных Штатах фальсификация торгов является федеральным уголовным преступлением в соответствии с разделом 1 Закона Шермана. |
In the United States, bid rigging is a federal felony criminal offense under Section 1 of the Sherman Act. |
В Пакистане супружеская измена является преступлением в соответствии с Указом Худуда, обнародованным в 1979 году. |
In Pakistan, adultery is a crime under the Hudood Ordinance, promulgated in 1979. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
В Англии и Уэльсе преступление фело де СЕ было отменено в соответствии с разделом 1 Закона о самоубийствах 1961 года. |
In England and Wales, the offence of felo de se was abolished by section 1 of the Suicide Act 1961. |
Медэксперт Галфпорта отметил на месте преступления то же самое... массовое заражение насекомыми не соответствует начальной стадии разложения. |
Gulfport M.E. found the exact same thing at his crime scene - the mass insect infestation not consistent with the early stage of decomposition. |
Этот человек разыскивается по обвинению в преступлении в Небраске по приказу федерального суда в соответствии с Законом общего государственного правопорядка. |
Now, this man is wanted on charges in Nebraska, expedited by federal writ, under Common State Law Enforcement Act. |
Кроме того, поскольку состав преступления пытки конкретно не определен, Комитет не знает, применимо ли это положение в соответствии со статьей 5 Конвенции. |
In the absence of a specific offence of torture, moreover, the Committee was unable to correlate its applicability with article 5 of the Convention. |
Скажем так, наказание соответствовало преступлению. |
Let's just say, the punishment fit the crime. |
Примечательной характеристикой этих преступлений в соответствии с филиппинским законодательством является указание на то, что они применяются к обвинениям как реальным, так и мнимым. |
A notable characteristic of these crimes under Philippine law is the specification that they apply to imputations both real and imaginary. |
В Соединенных Штатах фиксация цен может преследоваться как уголовное федеральное преступление в соответствии с разделом 1 антимонопольного закона Шермана. |
In the United States, price fixing can be prosecuted as a criminal federal offense under Section 1 of the Sherman Antitrust Act. |
В государственных тюрьмах содержатся почти все преступники, осужденные за насильственные преступления в каждом соответствующем штате. |
State prisons house almost all the offenders convicted of a violent crime in each respective state. |
Ниже перечислены преступления, наказуемые штрафным ударом в соответствии с законами игры 2019 года. |
The following are the offences punishable by a free kick in the 2019 Laws of the Game. |
Это также привело к первому обвинению в уголовном преступлении в США в соответствии с законом 1986 года о компьютерном мошенничестве и злоупотреблениях. |
It also resulted in the first felony conviction in the US under the 1986 Computer Fraud and Abuse Act. |
Сексуальная эксплуатация детей и сексуальные преступления в отношении детей наказываются в соответствии со статьями 187 и 188 Уголовного кодекса. |
Sexual exploitation and sexual abuse of children are punishable under articles 187 and 188 CPS. |
В соответствии с этим законом гомосексуализм и проституция были объявлены уголовными преступлениями в 1954 году. |
Through this law, homosexuality and prostitution were made criminal offenses in 1954. |
Международные уголовные суды и трибуналы функционируют главным образом потому, что соответствующие государства сами не способны или не желают осуществлять судебное преследование за преступления такого масштаба. |
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves. |
Вас уведут отсюда, и вы будете дожидаться казни, соответствующей вашему гнусному преступлению. |
You are to be taken from here to await execution in a manner... appropriate to your heinous crimes. |
Однако в соответствии с этим законом не считается преступлением дарить или одалживать пистолет кому-либо, принадлежащему к этим двум группам. |
However, it was not an offence under the Act to give or lend a pistol to anyone belonging to the two groups. |
В соответствии с испанским законодательством поощрение или содействие незаконной пересадке органов является преступлением и карается тюремным заключением на срок до 12 лет. |
The Spanish legislation makes it a crime to promote or facilitate an illegal organ transplant, punishable with up to 12 years in prison. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Соответственно я поставил свои часы на два часа пополудни, и с этого мгновения они стали корабельным хронометром. |
Accordingly, I set my watch at two o'clock, and thenceforward my watch became the ship's chronometer. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Это исключительный бренд и цена устанавливается соответственная. |
It's the premium brand and it's priced accordingly. |
Чифли жили там с момента их свадьбы в 1914 году до их смерти в 1951 и 1962 годах соответственно. |
The Chifleys lived there from their marriage in 1914 until their deaths in 1951 and 1962 respectively. |
Чиновники, не занимающиеся конькобежным спортом, дополняют команду, записывая и сообщая очки и штрафы и обеспечивая, чтобы фигуристы отбывали свое время соответственно. |
Non-skating officials complete the team by recording and communicating points and penalties and ensuring skaters serve their time accordingly. |
Дочерние нуклиды затем обычно распадаются через бета или альфа, соответственно, чтобы в конечном итоге оказаться в том же самом месте. |
The daughter nuclides will then normally decay through beta or alpha, respectively, to end up in the same place. |
Поскольку увеличение количества серебряных монет было бы слишком дорого, банкноты номиналом 1 и 5 пенгов были выпущены в 1941 и 1938 годах соответственно. |
Since increasing the amount of silver coins would have been too expensive, 1 and 5 pengő notes were issued in 1941 and 1938, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвы преступлений, в соответствии с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвы преступлений, в соответствии с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвы, преступлений,, в, соответствии, с . Также, к фразе «жертвы преступлений, в соответствии с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
