Жертвы реабилитации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вслед кричат мне жертвы - the victims shout after me
биологические отношения хищника и жертвы - predator-prey interactions
все жертвы насилия - all victims of violence
если штампы жертвы - if the victim dies
жертвы акта - victims of an act
жертвы несчастного случая - accident victims
жертвы реабилитации - rehabilitating victims
жертвы уголовного преступления - victims of a criminal offence
данные жертвы - victim data
некоторые жертвы - make some sacrifices
Синонимы к жертвы: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертвы: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
реабилитировать - rehabilitate
экологическая реабилитация - ecological rehabilitation
центр реабилитации - rehabilitation center
в реабилитационном центре - in rehab
интеграции и реабилитации - integration and rehabilitation
жилая реабилитация - residential rehabilitation
реабилитации медсестра - rehabilitation nurse
реабилитации деградированных земель - rehabilitate degraded land
физическая реабилитация - physical rehab
отдел реабилитации - rehabilitation department
После падения коммунизма в начале 1990-х годов немецкие жертвы изгнания и советского принудительного труда были реабилитированы. |
After the fall of Communism in the early 1990s, German victims of expulsion and Soviet forced labor were rehabilitated. |
Это стало рассматриваться как расстройство, требующее сострадательного отношения, которое поможет в реабилитации жертвы. |
It came to be viewed as a disorder that required compassionate treatment that would aid in the rehabilitation of the victim. |
Многие жертвы были реабилитированы посмертно во время десталинизации в 1950-1960-е годы. |
Many victims were exonerated posthumously during de-Stalinization in the 1950s–1960s. |
Дело было официально объявлено сфабрикованным, а его жертвы реабилитированы российскими властями в 1992 году. |
The case was officially declared fabricated and its victims rehabilitated by Russian authorities in 1992. |
Но убийца не успел извлечь дротик из шеи жертвы до того, как тот был обнаружен. |
But supposing that, as actually happened, the poisoned thorn was discovered before the murderer could retrieve it. |
Исторически некоторые теологи даже склонны предполагать, что падшие ангелы могут быть реабилитированы в будущем мире. |
Historically, some theologians even tend to suggest that fallen angels could be rehabilitated in the world to come. |
Может, ты наткнулся на эту парочку или поджидал внизу холма, пока появятся подходящие жертвы. |
Maybe you stalked this couple or you waited at the bottom of the hill for the right victims to come by. |
Изолированное расположение могил свидетельствует о том, что лица, организовавшие казнь, намеревались тайно захоронить свои жертвы. |
The isolated location of the graves suggests that the executioners intended to bury their victims secretly. |
Необходима долгосрочная помощь пострадавшим для полной реабилитации женщин и девочек, а также для уменьшения риска повторной виктимизации. |
Long-term assistance is necessary to ensure the full recovery of women and girls, as well as to reduce the risks of re-victimization. |
Одновременно эти факторы частично способствовали дальнейшему и современному развитию услуг по детской реабилитации. |
At the same time, these factors have in part helped to promote the current, continuing development of child rehabilitation services. |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
Отдельные случаи свидетельствуют о том, что жертвы испытывают на себе последствия в течение многих лет после пыток. |
There are cases which demonstrate that victims of torture continue to suffer after-effects for many years. |
В эту группу бенефициаров входят 26 слепых, по отношению к которым были приняты соответствующие меры реабилитации. |
This category of beneficiary also includes 26 blind persons who have received appropriate rehabilitation. |
Семья жертвы представила эту справку и другие улики командиру района, который обещал разобраться. |
The victim's family presented this certificate and other evidence to the regional commander who promised to order an inquiry. |
По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. |
According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator. |
Люк, мне казалось, что ты проходишь реабилитацию, и она не включает в себя баночек с таблетками. |
Luke, I thought you were working your program, which does not include carrying around a bottle of downers. |
Свидетелях, которые реабилитируют О. Джей Симпсона. |
Witnesses who will exonerate O.J. Simpson. |
У нас целая комната людей, которые пытаются реабилитировать Алекс. |
We have a whole roomful of people that are trying to help exonerate Alex. |
Вэнди прошла путь от жертвы к сводничеству. |
Wendi went from vic to procurer. |
Неужели вы думаете, что господь удовлетворится половиной жертвы? |
Do you think God will be satisfied with half an oblation? |
Our victim's been moonlighting. |
|
Так что с сегодняшнего для стартует программа по реабилитации Луиса Литта. |
So today is day one of the Louis Litt rehabilitation program. |
It's better than being sent to a rehabilitation center. |
|
Совершенно верно, я думаю, что выбор первой жертвы – копа, может сказать о большом опыте убийцы. |
Absolutely. I think that the fact that the initial victim was a cop speaks to a level of sophistication on the killer's part. |
И когда он сделал свой шаг, вы, желая реабилитировать фамилию, стали сотрудничать. |
And so when he made his pitch, you, wanting to rehabilitate your family name, cooperated. |
Я реабилитировала себя, очистившись от преступления мысленной страсти. |
I had exonerated myself, cleared my name of any crimes of mental passion. |
Ну, судя по фото, найденному в кармане жертвы, он ждал мистера Сирко. |
Well, judging by the photo found in the victim's pocket, he was lying in wait for Mr. Sirko. |
Вы всё плачетесь, что вы жертвы спекулянтов и махинаций на бирже, а? |
You all cry about being victims of stock rigs and speculators, huh? |
Поэтому я приговариваю тебя, Брайан, к 1 году обучения и реабилитации в Центре по делам несовершеннолетних. |
Therefore, I am sentencing you, Brian, to 1 year rehabilitative... period of detention and training at the state youth authority. |
Все жертвы были молодоженами, перед нападением все подвергались воздействию транквилизаторов, и в каждом случае мужчины были задушены на месте. |
All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site. |
Все жертвы, которых мы смогли уверенно связать с ним, люди старшего возраста или с какими-либо физическими недостатками. |
All the victims we've been able to conclusively tie to him have been older or handicapped in some way. |
Тут сказано, что Лео МакГерри провел 28 дней в реабилитационном центре для наркоманов. |
It says Leo McGarry spent 28 days in a substance abuse facility. |
Он либо стал иначе выбирать жертвы, либо первых двух выбрал по причине их неверности. |
He's either changing his victimology Or he knew that the first two were unfaithful. |
Totally works on post hand surgery too. |
|
We ran the victim's bone marrow. |
|
Ему нужно, чтобы жертвы ослабили свою бдительность, позволили войти в дом, сотрудничали. |
He needs his victims to let their guard down, allow him into their homes, cooperate. |
Дом для реабилитации заключенных на нашей улице? |
A halfway house for convicts on our street? |
Он согласен признать Вас невиновным, если Вы проведете два месяца в реабилитации. |
He agreed to two months in a rehab facility in exchange for a guilty plea. |
Возможно, жертвы не хотели ждать своих попутчиков и вместо этого взяли такси. |
Maybe the victims didn't want to wait for their ride-share cars to arrive and hailed a taxi instead. |
Вместо этого ассистентке предоставлялся шанс реабилитировать себя. |
Instead, he was giving her a chance to redeem herself. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
Уоллес был убит в ходе операции, но полиции удалось спасти жизнь его следующей жертвы, отставного сержанта Карла Симмонса, ветерана войны в Афганистане. |
Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan. |
Но сознание приносимой общественной жертвы преисполняло его чувством удовлетворения. |
But the consciousness of the sacrifice offered to society filled him with a sense of satisfaction. |
You wanna put things right, meet me there at half ten. |
|
И теперь, когда меня реабилитировали, в Денвере есть отдел наркоконтроля, куда я могу перевестись. |
And now that my record's clear, there's a DEA branch in Denver that I can transfer to. |
Вы все еще пытаетесь реабилитировать себя? |
Are you still trying to clear your character, M. Poirot? |
Или ... они могут быть реабилитированы. |
Or... they could be vindicated. |
И её жертвы становятся пауками... как она, или... умирают. |
Her victims become spiders... like her, or are wrapped up... and killed. |
He not only cuts his victim's hair, but their heads too. |
|
В некоторых случаях жертвы сексуального насилия наказываются за то, что халва оставалась наедине с неродственным мужчиной до нападения. |
In some cases, victims of sexual assault are punished for khalwa, being alone with an unrelated male, prior to the assault. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
Жертвы подвергаются риску тревоги, диссоциации, депрессии, стыда, низкой самооценки и суицидальных мыслей. |
The victims are at risk of anxiety, dissociation, depression, shame, low self-esteem and suicidal ideation. |
Я также думаю, что известные жертвы могут быть названы и описаны, и это не делает его мемориалом. |
I also think notable victims can be named and described and that doesn't make it a memorial. |
Диета и некоторые формы реабилитации показали некоторую эффективность в улучшении симптомов. |
Diet and some forms of rehabilitation have shown some effectiveness at improving symptoms. |
Я видел огнестрельные и колотые жертвы в медельинских больницах, и просто невероятно, сколько из них действительно выживают. |
I've seen gunshot and stab victims in Medellin hospitals and it's incredible how many who come in that actually survive. |
День зимней одежды, день уборки гробниц и праздник голодных духов-это дни, когда люди приносят жертвы своим предкам в Китае. |
Winter Clothes Day, Tomb-sweeping Day and Hungry Ghost Festival are the days for people to offer sacrifice to their ancestors in China. |
Коммунистическая историография была поставлена под сомнение в 1980-х годах, и началась реабилитация сербского национализма сербскими историками. |
Communist historiography was challenged in the 1980s and a rehabilitation of Serbian nationalism by Serbian historians began. |
Она искала Лечение от своей зависимости и боролась через реабилитацию. |
She had sought treatment for her addiction and battled through rehab. |
Злоумышленник, имеющий доступ на уровне оболочки к компьютеру жертвы, может замедлить его работу до тех пор, пока он не станет непригодным для использования, или разбить его с помощью бомбы-вилки. |
An attacker with shell-level access to a victim's computer may slow it until it is unusable or crash it by using a fork bomb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвы реабилитации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвы реабилитации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвы, реабилитации . Также, к фразе «жертвы реабилитации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
