Живущий в тревоге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянно живущий - ever-living
живущий растительной жизнью - vegetative
человек, живущий врозь с женой - a man living apart from his wife
живущий на пособие по бедност - pauper
живущий в настоящее время - living in the moment
живущий на корнях - radicicolous
живущий в отдаленном - living in remote
живущий в условиях кризиса - living in a crisis
живущий на краю - living on a edge
живущий на пляже - living on the beach
Синонимы к живущий: проводящий, проживающий, жительствующий, горящий, гостящий, существующий, здравствующий, скрипящий, зарабатывающий, обитающий
отправлять в тюрьму - go to jail
пребывать в прежнем состоянии - remain
не участвующий в блоках - neutral
состоять в родстве - be related
расстояние в милях - mileage
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
вступить в члены - join
в противном случае - otherwise
работать в качестве инженера - work as an engineer
в несокращенном виде - in extenso
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
жить в тревоге - live in anxiety
план вызова личного состава по тревоге - alert recall plan
место сбора войск по тревоге - place troops muster
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам - ground support scramble tailoring
в тревоге - in alarm
живущий в тревоге - living in anxiety
дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги - to deactivate / turn off an alarm
ориентировка о действиях по тревоге - alert orientation briefing
поднимать лагерь по тревоге - rouse the camp
система оповещения о боевой тревоге - alerting telling system
История рассказывает о том, как Хена, молодой перуанский мальчик, живущий в Европе, встречает похожего на кошку инопланетянина, который прилетел на Землю на своей собственной летающей тарелке. |
The story tells of how Khena, a young Peruvian boy living in Europe, meets a cat-like alien who has come to Earth in his own flying saucer. |
Графиня Фаустина-это Дон Жуан женского пола, живущий в мире прелюбодеяния. |
Countess Faustine is a female Don Joan set in a world of adultery. |
Мне сказали, это неразговорчивый человек, живущий обособленно, и не очень любящий человеческое общество. |
I was told that he was a taciturn man, who, in his solitude, was not much into conversation with humans anymore. |
Gringoire and the entire Court of Miracles were suffering mortal anxiety. |
|
Знаешь, я могу вспомнить как минимум шесть известных противных запахов которые я буду нюхать с бОльшим удовольствием, нежели запах, живущий в твоей машине. |
You know, I can think of at least six known offensive odors that I would rather smell than what's living in your car. |
Под поверхностью нашей планеты скрывается мир, живущий по совершенно иным законам. |
There's another living planet hidden beneath the surface that exists in completely different conditions. |
Самые глубокие фазы быстрого сна бывают перед рассветом, поэтому людям труднее подниматься по тревоге. |
Sleepers hit their deepest rem cycles just before sunrise, which makes it harder to come to full alertness. |
В условиях инертной экономики, высокого уровня безработицы и становящегося все более и более дорогим государства всеобщего благосостояния едва ли коалиция сможет провести необходимые реформы, находясь в постоянной тревоге за непрочное парламентское большинство. |
A stagnating economy, high unemployment, an increasingly unaffordable welfare state, will hardly be reformed by a coalition permanently worried about its shaky parliamentary majority. |
Таковы правила, кои всякий живущий в сем мире человек затвердить должен, а рабы, сверх того, обязаны почитать господ. |
Such are the precepts which every one inhabiting this world must commit to his mind. Besides, slaves should revere their masters. |
Они сразу же попятились и что-то заверещали в тревоге. |
At once they moved back nervously, and I heard their voices twittering in alarm. |
Но все зависело от его настроения, и она в тревоге ждала, не зная, как он поведет себя с ней. |
But its execution depended upon his mood, and she anxiously awaited his manner towards her. |
He's a bloody martinet, a throw-back, the sort they'd have sent into Suez. |
|
My people call it: The Dweller on the Threshold. |
|
Не можем же мы думать, что ты, военный и такой опытный путешественник, поддался ложной тревоге! |
We scarcely expect a false alarm from a soldier, as well as traveller, of your experience. |
Чувства почти изменили ей, она жестоко страдала, и я склонился над ней в нескрываемой тревоге. |
She was barely conscious, and in obvious agony, and I bent anxiously over her. |
Призрачный аниматор, живущий в тени киноиндустрии. |
The ghost animation director who lives in the shadows of the industry. |
Ладно,значит пришелец живущий в компьютере пытается внедриться в военную силу соединенных штатов. |
Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military. |
Подними все подразделения Эс Эс по тревоге. |
Put all the S.S. divisions on alert. |
Остановите, во что бы ни стало остановите! -прошептала она в тревоге. |
Stop him, whatever happens, stop him, she whispered in agitation. |
Весь мир, живущий так, как мы. |
The whole world lived as we do? |
I want all tactical units on high alert. |
|
The next two days passed in much the same way. |
|
Aqualad, a telepath breathing underwater, dominating all over the sea. |
|
Специальные группа по охране аэропорта действует по тревоге. |
Airport Special Task Force is standing by. |
По тревоге надо погасить максимальное количество источников огня, чтоб ограничить их магические способности. |
As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds. We want to minimize their bender sources. |
Я помню, как говорил с вами о вашей тревоге в связи с началом учебы в юридической школе и расставании с вашей семьей. |
I do remember talking to you about your anxiety in relation to beginning law school and separating from your family. |
Город живущий в творческом воображении мира? |
A city that lives in the imagination of the world? |
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. |
|
В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге. |
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up. |
Цель в том, майор, чтобы получить сведения, а не создавать жизнеспособный живущий организм. |
The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism. |
Экипаж поднят по тревоге. |
The ship's crew are alerted. |
Современный материал свидетельствует о вдумчивом подходе к действию и, во многих случаях, о значительной тревоге по поводу его результатов. |
Contemporary material indicates a thoughtful approach to the action and, in many cases, considerable disquiet over the results. |
Уэйд Уоттс-осиротевший подросток, живущий в трущобах, или штабелях, Колумбуса, штат Огайо, со своей тетей Элис. |
Wade Watts is an orphaned teenager living in the slums, or ‘stacks’, of Columbus, Ohio, with his Aunt Alice. |
Зенитные батареи были подняты по тревоге в 02.15 и приведены в зеленую готовность—готовность к стрельбе—через несколько минут. |
Antiaircraft batteries were alerted at 0215 and were put on Green Alert—ready to fire—a few minutes later. |
Однажды комментатор голой рукой распилил турдакен, живущий в будке, чтобы продемонстрировать содержимое турдакена. |
On one occasion, the commentator sawed through a turducken with his bare hand, live in the booth, to demonstrate the turducken's contents. |
В 1846 году Дред Скотт, порабощенный афроамериканец, живущий в рабовладельческом штате Миссури, подал иск против своего хозяина за собственную свободу. |
In 1846, Dred Scott, an enslaved African-American man living in the slave state of Missouri, had filed suit against his master for his own freedom. |
Вы никогда не должны поддаваться тревоге или отчаянию; напротив, вы должны оставаться спокойными и настолько прочно укорененными в своем месте, что никакая сила не сможет поколебать постоянство вашей воли. |
You must never yield to anxiety or despair; rather, you must remain calm and so strongly rooted in your place that no power may hope to move the constancy of your will. |
Эта нематода-многоклеточный паразит, живущий в одной мышечной клетке, которую он интенсивно модифицирует в соответствии со своими собственными потребностями. |
This nematode is a multicellular parasite that lives within a single muscle cell, which it extensively modifies according to its own requirements. |
Его купил известный коллекционер, живущий в Великобритании. |
It was bought by a noted collector living in the UK. |
State police were brought in and the FBI was alerted. |
|
В 1975 году Трэвис Бикл-одинокий, подавленный 26-летний человек, живущий в изоляции в Нью-Йорке. |
In 1975, Travis Bickle is a lonely, depressed 26-year-old living in isolation in New York City. |
Джон Файф-правозащитник и бывший Пресвитерианский священник, живущий в Тусоне, штат Аризона. |
John Fife is a human rights activist and retired Presbyterian minister who lives in Tucson, Arizona. |
Овидиу Гореа-измученный, средних лет, учитель средней школы и начинающий писатель, все еще живущий с родителями. |
Ovidiu Gorea is a jaded, mid-40s, high-school teacher and novice writer, still living with his parents. |
Кейси, американец, живущий в Кельне, Германия, работает со своим другом Маттиасом у наркоторговца Герана в качестве торговца деньгами. |
Casey, an American living in Cologne, Germany, works with his friend Matthias for a drug dealer, Geran, as money runners. |
Крики и рев сигнализируют о тревоге или предупреждении, и чаще всего их производят сильвербеки. |
Screams and roars signal alarm or warning, and are produced most often by silverbacks. |
Например, человек по имени Джимми Уэйлс, живущий в Берлине и родившийся в 1966 году, может выбрать регистрацию B-JW 1966, если она все еще доступна. |
For example, a man by the name of Jimmy Wales living in Berlin and born in 1966 might opt to register B–JW 1966, providing it is still available. |
Джек Картер, бандит, живущий в Лас-Вегасе, возвращается домой в Сиэтл, узнав, что его брат, Ричи, погиб в пьяной аварии за рулем. |
Jack Carter, a mob enforcer living in Las Vegas, returns home to Seattle after hearing that his brother, Ritchie, was killed in a drunk-driving accident. |
В 1888 году Джон Бойд Данлоп, шотландский ветеринарный врач, живущий в Ирландии, открыл принцип пневматической шины. |
In 1888, John Boyd Dunlop, a Scottish veterinary surgeon living in Ireland discovered the pneumatic tyre principle. |
Уил, живущий в Рокше, любит читать книги, обладает фотографической памятью и хорошо стреляет. |
Wil, who resides in Roxche, enjoys reading books, has a photographic memory, and is a good marksman. |
Теперь нет никакой необходимости в тревоге, потому что, насколько мне известно, никто на самом деле не удаляет ничего из этого. |
Now there's no need for alarm, because to my knowledge, nobody is actually deleting any of this. |
Бальбир Сингх Содхи, сикх, живущий в Меса, штат Аризона, был застрелен 16 сентября 2001 года, когда его приняли за мусульманина. |
Balbir Singh Sodhi, a Sikh living in Mesa, Arizona, was shot to death on September 16, 2001 when he was mistaken for a Muslim. |
Кэрол Инхуа Лу-куратор, художественный критик и писатель, живущий и работающий в Пекине. |
Carol Yinghua Lu is a curator, art critic and writer who lives and works in Beijing. |
Rino is a single man who lives in his late grandmother's house. |
|
Но это также отражает и говорит о тревоге, фундаментальной для раввинского иудаизма. |
But it also reflects and speaks to an anxiety fundamental to Rabbinic Judaism. |
Я 27-летний помощник учителя английского языка китайского происхождения, родившийся в Америке, но в настоящее время живущий в Японии. |
I'm a 27-year old Assistant English teacher of Chinese descent, born in America, but currently living in Japan. |
Французские офицеры, предположив сначала, что немецкая пехота движется за дымовой завесой, подняли войска по тревоге. |
The French officers, assuming at first that the German infantry were advancing behind a smoke screen, alerted the troops. |
Я ирландский японский инженер-электрик, живущий в Соединенных Штатах. |
I am an Irish Japanese electrical engineer living in the United States. |
Майкл Мейерсфельд-отмеченный наградами фотограф изобразительного искусства, живущий и работающий в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Michael Meyersfeld is an award-winning fine art photographer living and working in Johannesburg, South Africa. |
Шанкалла - это народ, живущий в верховьях Голубого Нила, между Сеннаром и Эфиопией. |
Perhaps an article Religious persecution of non-Muslims in Muslim states needs starting? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живущий в тревоге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живущий в тревоге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живущий, в, тревоге . Также, к фразе «живущий в тревоге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
