Жизни и имущества своих граждан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конец жизни - end of life
опасная для жизни болезнь - malignant disease
вести праздный образ жизни - live in idleness
брать из жизни - take the life
20 жизни - 20 to life
богатство повседневной жизни - richness of everyday life
была частью моей жизни - was part of my life
два года моей жизни - two years of my life
Ваше качество жизни - your quality of life
каждый момент своей жизни - every moment of their lives
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
говорить быстро и бессвязно - splutter
двигаться взад и вперед - move back and forth
косить траву и сушить сено - make hay
и больше ничего - and nothing more
яркий и свежий - bright and breezy
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
корень и ветвь - root and branch
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Имущественные права интеллектуальной собственности - proprietary intellectual property rights
имущество устаревших образцов - obsolete property
книга инвентарного учёта по категориям имущества - inventory category ledger
наследование имущества - inheritance of property
совместное имущество супругов - joint marital property
право лица, спасшего имущество, на его удержание до получения соответствующего вознаграждения - salvor's lien
право собственности на имущество - ownership of a property
отчуждаемое имущество - alienated property
страхование имущества - asset insurance
раздел наследственного имущества - distribution of inherited property
Синонимы к имущества: средства, состояние, недвижимое имущество, вещи, хозяйство, движимое имущество, собственность, обстановка, запас
переоценка своих собственных достоинств - self-partiality
плохое исполнение своих обязанностей - misconduct
благополучие своих детей - welfare of their children
в своих юрисдикциях - in their own jurisdictions
защитить своих граждан - protect their citizens
признаться в своих грехах - confess my sins
свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений - freedom to hold opinions without interference
тайное сомнение в подлинности своих родителей - foster-child fantasy
пожалуйста, оставаться на своих местах - please remain seated
Совет в своих резолюциях - the council in its resolutions
гражданская панихида - civil funeral
гражданин вселенной - a citizen of the universe
гражданская война во франции - Civil War in France
гражданка города - citizen
безопасность граждан - the security of citizens
движение гражданина - citizen movement
граждане, в то время, выступающей в качестве - nationals while serving as
гражданин на основе - citizen-based
гражданская защита действует - civil protection act
с гражданами государства - with nationals of the state
Синонимы к граждан: горожанин, обыватель, подданный, мещанин
Гражданским Кодексом Республики Казахстан от 27 декабря 1994 года регулируется защита личных неимущественных и имущественных отношений граждан. |
The Civil Code of 27 December 1994 regulates citizens' relations regarding intangible and tangible assets. |
Департамент делает все возможное, чтобы обеспечить безопасность наших граждан и их имущества. |
Department is doing everything in its power to assure the safety of our citizens and their property. |
В статье VIII договора признавались существующие земельные субсидии, гарантировавшие имущественные права мексиканских граждан, проживающих на переданных территориях. |
Article VIII of the Treaty honored existing land grants, ensuring the property rights of Mexican citizens living in the transferred territories. |
В обязанности сотрудников контрольно-пропускных пунктов входит защита граждан и их имущества, а не грабеж и аресты. |
The duty of checkpoint officials is to protect citizens and their property and not to rob or arrest them. |
В то же время разъяренные толпы нападали на богатых граждан и азиатское население, грабя их имущество и предприятия. |
At the same time, angry mobs attacked wealthy citizens and the Asian population; sacking their properties and businesses. |
Главная ответственность за защиту жизни и имущества граждан Комптона лежала на полицейском управлении. |
The major responsibility for the protection of the lives and property of Compton's citizens rested with the Police Department. |
Первый - это просто содействие миру, европейским ценностям и благополучию своих граждан. |
The first is simply to promote peace, European values and its citizens' well-being. |
Суд предоставляет эту привилегию нарушителю, когда риск причинения вреда отдельному лицу или обществу явно и разумно превышает ущерб имуществу. |
A court will grant this privilege to a trespasser when the risk of harm to an individual or society is apparently and reasonably greater than the harm to the property. |
Индекс социального прогресса измеряет степень, в которой страны обеспечивают социальные и экологические потребности своих граждан. |
The Social Progress Index measures the extent to which countries provide for the social and environmental needs of their citizens. |
Ирак вскоре после этого экспроприировал имущество 70 000 гражданских лиц, предположительно иранского происхождения, и изгнал их со своей территории. |
Iraq soon after expropriated the properties of 70,000 civilians believed to be of Iranian origin and expelled them from its territory. |
По другую - большая часть граждан. Они срывают флаги диктатора и объявляют себя новой властью. |
On the other, you have most of the population, who are tearing down the regime's flags and demanding a new government. |
А теперь сравните это с первой заповедью инженера, которая, на мой взгляд, должна быть первым законом человечности: Сохранение здоровья, безопасности и благополучия граждан — превыше всего. |
Now, contrast that to the first canon of engineering, which, in my opinion, should be the first law of humanity: To hold paramount the health, safety and welfare of the public, above all else. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
В связи с этим их положение на рынке труда менее стабильное, а средняя заработная плата меньше, чем у швейцарских граждан. |
Their situation on the labour market is thus more insecure and their average wage is lower than that of Swiss citizens. |
Кодекс также содержит требование о конфискации движимого и недвижимого имущества, полученного в результате таких деяний. |
It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts. |
В настоящее время стороны в конфликте, как представляется, могут относительно легко доставить оружие и военное имущество в Дарфур. |
At present, the parties to the conflict seem to be able to bring weapons and military supplies into Darfur with relative ease. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
Политики слишком долго используют Вторую мировую войну, чтобы вызывать определенные эмоции и заручаться поддержкой граждан в продвижении своих зачастую разрушительных идей. |
For too long, politicians have used World War II references to evoke emotions and drum up support for often pernicious policies. |
Вместо этого Соединенные Штаты предложили Украине небольшие партии военного имущества, такого как радиостанции, приборы ночного видения, комплекты медицинской помощи и санитарные машины. |
Instead, the United States offered small amounts of nonlethal aid, such as radios, night vision goggles, first aid kits, and military ambulances. |
Для граждан Евросоюза бесплатно. |
It's free for European Union citizens. |
Иными словами, мы исходим из того, что такие партнерства и активное участие США укрепляют безопасность и повышают благосостояние американских граждан. |
In other words, it assumes that these partnerships and deep U.S. engagement make Americans safer and more prosperous here at home. |
Какой культурный город! - сказал Остап. - Вы, вероятно, заметили, Балаганов, что из четырех встреченных нами граждан четверо оказались художниками. |
What a center of culture! said Ostap. You must have noticed, Balaganov, that of the four citizens we encountered thus far, all four were artists. |
Обыск и конфискация имущества. |
Search and seizure of the property. |
Избавь себя от своей одежды и имущества. и сложите все в бочку. |
Divest yourself of all your clothing and possessions and place them in a barrel. |
Я не сомневался, что раз он будет осужден, все его имущество отойдет в казну. |
I foresaw that, being convicted, his possessions would be forfeited to the Crown. |
Крупная военная агрессия была прекращена, во многом благодаря возмущению граждан страны-агрессора. |
And some wars of aggression have recently been stopped or curtailed because of a revulsion felt by the people in the aggressor nations. |
Судя по всему, вашему правительству нет дела до забот простых кубинских граждан. |
Obviously, your government is deaf to the concerns of the loyal Cuban citizens. |
Как я спрячу твое имущество от Орсона? |
How would i go about hiding your assets from orson? |
Сначала мне надо убедить его отказаться от своего имущества. |
After I convince him to sign away his property. |
Потребуется время для решения вопроса об имуществе с адвокатами. |
It could take a while for the estate to settle out with the lawyers. |
Потому, что они не хотели пользоваться имуществом, приобретенным такими низкими способами. |
Because they would not spend money so guiltily acquired. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Отсутствие автоматической регистрации способствует тому, что в Соединенных Штатах более трети граждан, имеющих право голоса, не зарегистрированы для голосования. |
The lack of automatic registration contributes to the issue that there are over a third of eligible citizen in the United States that are not registered to vote. |
Ежегодно поступают сообщения о массовой гибели людей и уничтожении имущества в незащищенных прибрежных штатах Западная Бенгалия, Орисса, Андхра-Прадеш и Тамилнад. |
Widespread death and property destruction are reported every year in the exposed coastal states of West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu. |
Во всех этих случаях более 70% граждан в возрасте 15 лет и старше страдают ожирением. |
In all these cases, more than 70% of citizens age 15 and over are obese. |
В спорном движении герцог сделал Лафферти душеприказчиком ее имущества за шесть месяцев до ее смерти в 1993 году. |
In a controversial move, Duke made Lafferty the executor of her estate six months before she died in 1993. |
Физическое запугивание - это любое запугивание, которое причиняет вред чьему-либо телу или повреждает его имущество. |
Physical bullying is any bullying that hurts someone's body or damages their possessions. |
В январе 2017 года президент США Дональд Трамп подписал указ, временно приостанавливающий въезд в США граждан семи стран с мусульманским большинством. |
In January 2017, U.S. President Donald Trump signed an executive order temporarily suspending entry to the United States by nationals of seven Muslim-majority countries. |
Если стоимость имущества относительно невелика, процесс завещания можно избежать. |
If the value of the estate is relatively small, the probate process may be avoided. |
Во время Второй мировой войны около 5000 граждан были убиты и многие другие были переселены. |
During World War II, about 5,000 citizens were murdered and many others were resettled. |
Некоторые богатства превращались в движимое имущество или капитал. |
Some wealth became converted into movable wealth or capital. |
Стоимость Траста может составлять 1% от стоимости имущества в год против единовременной стоимости завещания от 1 до 4% для завещания, которое применяется независимо от наличия или отсутствия составленного завещания. |
The cost of the trust may be 1% of the estate per year versus the one-time probate cost of 1 to 4% for probate, which applies whether or not there is a drafted will. |
Кроме того, личная собственность, как она традиционно понимается, включает в себя живые объекты, за исключением случаев, когда имущественные интересы ограничены законом. |
Furthermore, personal property, as traditionally construed, includes living objects, except where property interests are restricted by law. |
В политике одним из элементов русификации является назначение российских граждан на руководящие административные должности в Национальных институтах. |
In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions. |
Может быть, это и правда, что не все они таковы, но кажется нелепым настаивать на этом, учитывая общий этический состав румынских граждан. |
It may be true that not all of them are, but seems a ridiculous to insist on this given the overall ethic composition of Romanian citizens. |
Корона немедленно сдала имущество обратно в аренду Чагос-Агалеге, но компания расторгла договор аренды в конце 1967 года. |
The Crown immediately leased back the properties to Chagos-Agalega but the company terminated the lease at the end of 1967. |
За четыре дня беспорядков, грабежей и уничтожения имущества погибли 26 человек, сотни получили ранения. |
Over the four days of rioting, looting, and property destruction, 26 people died and hundreds were injured. |
В 2004 году число умышленных убийств на 100 000 граждан составляло 41, причем 60% совершенных убийств были связаны с бандитизмом. |
In 2004, the rate of intentional homicides per 100,000 citizens was 41, with 60% of the homicides committed being gang-related. |
Восшествие на престол Николая I было омрачено демонстрацией 3000 молодых офицеров Императорской Армии и других либерально настроенных граждан. |
The accession of Nicholas I was marred by a demonstration of 3000 young Imperial Army officers and other liberal-minded citizens. |
Бразильское правительство уже устранило необходимость в визах для граждан Соединенных Штатов, Канады, Японии и Австралии. |
The Brazilian government had already removed the need for visas for people from the United States, Canada, Japan, and Australia. |
Реестр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года. |
Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978. |
Все имущество распавшегося дома вернется к короне. |
All property of the dissolved house would revert to the Crown. |
Министерство иностранных дел Великобритании предупредило своих граждан о поездке в Париж. |
The British Foreign Office warned its citizens about travelling to Paris. |
Неясно, допускается ли в соответствии с этим законом договор, предусматривающий лишение наследников их имущества. |
It is unclear whether a contract that calls for heirs to be deprived of their estate is allowed under this law. |
Он зарабатывал себе на жизнь нелегальной продажей неосмотрительным иммигрантам чужого имущества, часто являвшегося общественным достоянием Нью-Йорка. |
He made his living conducting illegal sales of property he did not own, often New York's public landmarks, to unwary immigrants. |
Загребская государственная радиостанция сообщила 6 мая 1945 года, что во время вступления в Сисак партизаны убили около 400 граждан. |
The Zagreb State Radio Station reported on 6 May 1945 that at the time of entering Sisak, the Partisans killed about 400 citizens. |
Однако эта информация держалась в секрете от граждан, а пропаганда гарантировала, что страны находятся на наилучшем пути к социализму. |
This information was however kept secret from the citizens and propaganda ensured that the countries are on the best way to socialism. |
Кодекс уделяет большое внимание распределению и управлению имуществом. |
Comments from anybody else would be appreciated. |
Семьи были вынуждены путешествовать в суровую зиму 1939-1940 годов, оставив почти все свое имущество без компенсации. |
Families were forced to travel in the severe winter of 1939–1940, leaving behind almost all of their possessions without compensation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизни и имущества своих граждан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизни и имущества своих граждан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизни, и, имущества, своих, граждан . Также, к фразе «жизни и имущества своих граждан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
