Защитить своих граждан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защитит меня - will protect me
защитить вас от вреда - protect you from harm
защитить китов - defend the whales
защитить свой город - protect your city
защитить тайну - protect the secrecy
если вы хотите, чтобы защитить - if you want to protect
если вы хотите, чтобы защитить себя - if you want to protect yourself
здесь, чтобы защитить нас - here to protect us
мы должны защитить - we must protect
пытаюсь защитить вас - am trying to protect you
Синонимы к защитить: предохранить, охранить, оградить, заступиться, вступиться, отстоять, спасти, заслонить, встать на защиту, отразить нападение
в своих взглядах на - in its views on
в своих офисах - at their offices
копаться в своих каблуков - dig in their heels
лидеры в своих областях - leaders in their respective fields
при выполнении своих обязанностей - in carrying out your duties
своих детей на работу - their children to work
перемещенных внутри своих собственных - displaced within their own
на своих инвестициях - on its investments
мы учимся на своих ошибках - we learn from our mistakes
от своих матерей - from their mothers
свидетельство органов ЗАГСа, органа исполнительной власти или органа местного самоуправления о рождении гражданина - birth certificate
безопасность всех граждан - security of all citizens
каждодневные граждане - everyday citizens
гражданин армии - citizen army
гражданин должен иметь - citizen shall have
гражданин этого государства - a national of that state
Латинской Америки граждан - latin american nationals
недееспособные граждане - legally incapable citizens
турецкие граждане, принадлежащие - turkish citizens belonging
хороший гражданин - are a good citizen
Синонимы к граждан: горожанин, обыватель, подданный, мещанин
Ряд активистских групп, в том числе Save Makena, дошли до того, что обратились в суд, чтобы защитить права местных граждан. |
A number of activist groups, including Save Makena have gone as far as taking the government to court to protect the rights of local citizens. |
Эта нация защищена антидискриминационными законами, чтобы защитить граждан вроде моего клиента, гордых потомков нации чероки... |
This nation has anti- discrimination laws in place to protect citizens like my client, a proud descendant of the Cherokee Nation of... |
Эта мера призвана защитить граждан, не препятствуя генетическим исследованиям. |
The measure is designed to protect citizens without hindering genetic research. |
Многие города терпимо относятся к проституции, чтобы защитить граждан женского пола, не являющихся проститутками, от изнасилования и осквернения. |
Many cities tolerated prostitution to protect non-prostitute female citizens from rape and defilement. |
В 1988 году, после трехлетней кампании CLF, Массачусетс принял самый жесткий закон страны, чтобы защитить своих граждан, особенно детей, от отравления свинцом. |
In 1988, following a three-year campaign by CLF, Massachusetts passed the nation’s toughest law to protect its citizens, especially children, from lead poisoning. |
Выходит, что люди, взращенные американским обществом, не способны защитить его граждан от жестокости и негуманного отношения, стоит лишь убедительно попросить. |
They suggest that the kind of character produced in American society can't be counted on to insulate its citizens from brutality and inhumane treatment in response to a malevolent authority. |
Многие города терпимо относятся к проституции, чтобы защитить граждан женского пола, не являющихся проститутками, от изнасилования и осквернения. |
Historical writings of Vedic scholars are quite evident to show that Smriti was a part of Vedic way of life. |
Мы стараемся защитить наших бездомных граждан и делаем всё возможное для ареста подозреваемого. |
We are endeavoring to protect other homeless citizens, and we are pursuing the suspect with every means at our disposal. |
We'll protect the life of 200 billion of my fellow citizens. |
|
Чтобы защитить граждан нашей нации, очень важно держать в секрете некоторые государственные операции. |
In order to protect our nation's citizens, it's important we keep certain government operations confidential. |
Кроме того, в рамках кампании четыре вредителя граждан призывали уничтожать Воробьев и других диких птиц, которые поедали семена сельскохозяйственных культур, чтобы защитить поля. |
Additionally, in the Four Pests Campaign, citizens were called upon to destroy sparrows and other wild birds that ate crop seeds, in order to protect fields. |
Многие обвиняли полицию в неспособности защитить граждан от нападений, а некоторые даже утверждали, что полиция вступила в сговор с толпой. |
Many accused the police of failing to protect citizens from being attacked, with some even alleging that the police colluded with the mobs. |
Вас, сэр, направили, чтобы защитить всех свободных граждан нашего общества а вы затеяли войну против собрания этих людей. |
You, sir, are directed to protect the free citizens of this society and yet you made war against a gathering of its people. |
Необходимы срочные действия, чтобы не допустить кровавую баню в Сирии и защитить ее граждан, в том числе и ее меньшинства. |
Urgent action is needed to avert a bloodbath inside Syria and protect its civilians, including its minorities. |
Отнимают жизни у граждан, которым не хватает средств или сил защитить себя должным образом. |
Taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves. |
Сейчас крайне важно защитить сирийских мирных граждан — без этого дипломатический процесс попросту не будет иметь никакого смысла. |
Getting Syrian civilians off the bullseye is essential: there will be no worthwhile diplomatic process without it. |
— Не должно быть сомнений в том, что Россия при любых обстоятельствах сумеет защитить своих граждан и интересы национальной безопасности». |
“There should be no doubt that Russia under any circumstances will be able to defend its citizens and national security interests.” |
После событий дня Хаоса Мактиги впал в уныние, полагая, что они не смогли защитить своих граждан. |
Following the events of Chaos Day, McTighe was left despondent, believing they had failed to protect the citizens. |
Отнимают жизни у граждан, которым не хватает средств или сил защитить себя должным образом. |
They are taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves. |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
А теперь сравните это с первой заповедью инженера, которая, на мой взгляд, должна быть первым законом человечности: Сохранение здоровья, безопасности и благополучия граждан — превыше всего. |
Now, contrast that to the first canon of engineering, which, in my opinion, should be the first law of humanity: To hold paramount the health, safety and welfare of the public, above all else. |
Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо. |
Women lie more to protect other people. |
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. |
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
Политики слишком долго используют Вторую мировую войну, чтобы вызывать определенные эмоции и заручаться поддержкой граждан в продвижении своих зачастую разрушительных идей. |
For too long, politicians have used World War II references to evoke emotions and drum up support for often pernicious policies. |
По другую - большая часть граждан. Они срывают флаги диктатора и объявляют себя новой властью. |
On the other, you have most of the population, who are tearing down the regime's flags and demanding a new government. |
Грэй сказал, что она слишком далеко от города, чтобы патрульные могли её защитить. |
Gray said it's too far out of town for the rangers to help. |
Джоз не может тебя защитить: он слишком слаб и сам нуждается в защите. |
Jos can't protect you; he is too weak and wants a protector himself. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
Чтобы защитить твою сентиментальность, твою совесть и покой ума, которого у тебя нет. |
To protect your sensibilities, your posturings, your conscience and the peace of the mind you haven't got. |
The other one is questionable, but we had to protect his reputation. |
|
Мне защитить лентой все окна? |
Should I duct tape all the windows? |
Это значит, что если я собираюсь поставить Уолли под угрозу, я собираюсь использовать все силы, что его защитить. |
It means that if I'm gonna put Wally at risk, I'm gonna use everything in my power to protect him. |
Нам повезло сегодня, но удача может отвернуться от нас в будущем, и если ты настоишь на том, чтобы остаться... ты должен понимать, что я не смогу защитить тебя. |
We were fortunate today, but we might not be so lucky in days to come. If you insist on staying... you must understand I cannot protect you. |
Так зачем я буду платить дань, когда ты не в силах защитить свой дом? |
So why should I pay tribute when you cannot so much as protect your own house? |
А рассказывать о чужих грехах я считаю преступным, если только это не делается с целью защитить невиновного. |
As to speaking, I hold it a crime to expose a man's sin unless I'm clear it must be done to save the innocent. |
We're trying to create a coalition to defend the entire world. |
|
Я также буду продолжать наблюдать, и если что-то серьезное случится, мы сможем защитить его снова. |
I will also keep watching and if anything major happens we can protect it again. |
Эти две организации объединились с инициативой Венизелистского политика Александроса Заннаса с общей целью защитить режим. |
These two organizations were united with the initiative Venizelist politician Alexandros Zannas with the common goal to defend the regime. |
Пятьсот лет спустя Бодхисаттва Гуаньинь ищет учеников, чтобы защитить паломника, отправившегося на Запад за буддийскими сутрами. |
Five hundred years later, the Bodhisattva Guanyin searches for disciples to protect a pilgrim on a journey to the West to retrieve the Buddhist sutras. |
Этот подход может увеличить сродство к мишеням, увеличить проникновение клеток и защитить от протеолитической деградации. |
This approach can increase target affinity, increase cell penetration, and protect against proteolytic degradation. |
Во время Второй мировой войны около 5000 граждан были убиты и многие другие были переселены. |
During World War II, about 5,000 citizens were murdered and many others were resettled. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Те, кто был заражен этой болезнью, содержались в карантинных учреждениях в надежде защитить других от заражения. |
Those who were infected with the disease were detained in quarantine facilities in the hopes of protecting others from getting sick. |
Он также предотвращает отражение света от шлема и может защитить владельца от солнечного света. |
It also prevents light from reflecting off the helmet and can protect the wearer from sunlight. |
Target приняла решение 30 апреля 2014 года, что она попытается внедрить технологию смарт-чипов, чтобы защитить себя от кражи личных данных кредитных карт в будущем. |
Target made the decision on April 30, 2014 that it would try to implement the smart chip technology in order to protect itself from future credit card identity theft. |
Братья сказали журналу TIME, что они написали его, чтобы защитить свое медицинское программное обеспечение от пиратства, и он должен был быть нацелен только на нарушение авторских прав. |
The brothers told TIME magazine they had written it to protect their medical software from piracy, and it was supposed to target copyright infringement only. |
В политике одним из элементов русификации является назначение российских граждан на руководящие административные должности в Национальных институтах. |
In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions. |
Может быть, это и правда, что не все они таковы, но кажется нелепым настаивать на этом, учитывая общий этический состав румынских граждан. |
It may be true that not all of them are, but seems a ridiculous to insist on this given the overall ethic composition of Romanian citizens. |
С другой стороны, высокий уровень сотрудничества и эгоцентричности может защитить от шизотипических тенденций, связанных с высокой самотрансцендентностью. |
On the other hand, high levels of cooperativeness and self-directedness may protect against the schizotypal tendencies associated with high self-transcendence. |
Он принял участие в 17 матчах плей-офф, набрав 4 очка, так как Оулун не смог защитить чемпионство в финале против ХПК. |
He featured in 17 playoff contests, registering 4 points as Oulun failed to defend the Championship in the finals against HPK. |
Она стремится защитить свободу действий, свободную жизнь трудящихся от всякой эксплуатации и господства. |
It strives to protect the freedom of action, the free life of the workers, against all exploitation and domination. |
Он может защитить себя, но не может защитить одного и того же игрока две ночи подряд. |
He can protect himself, but he can't protect the same player two consecutive nights. |
Бразильское правительство уже устранило необходимость в визах для граждан Соединенных Штатов, Канады, Японии и Австралии. |
The Brazilian government had already removed the need for visas for people from the United States, Canada, Japan, and Australia. |
Он утверждал, что многие солдаты просто ушли после падения Багдада; некоторые-чтобы защитить свои собственные семьи от безудержного грабежа. |
He claimed that many soldiers simply left after the fall of Baghdad; some to protect their own families from the rampant looting. |
Однако, когда ему приходится выбирать между Пуаро и его женой в этом романе, он сначала решает предать Пуаро, чтобы защитить свою жену. |
However, when forced to choose between Poirot and his wife in that novel, he initially chooses to betray Poirot to protect his wife. |
Однако эта информация держалась в секрете от граждан, а пропаганда гарантировала, что страны находятся на наилучшем пути к социализму. |
This information was however kept secret from the citizens and propaganda ensured that the countries are on the best way to socialism. |
С характерной для них наглостью они лично напали на Хервега, когда его не было рядом, чтобы защитить себя. |
Prescription may privilege some existing forms over others for the sake of maximizing clarity and precision in language use. |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
It seems to me to have been better than the one added later, further down the page! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защитить своих граждан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защитить своих граждан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защитить, своих, граждан . Также, к фразе «защитить своих граждан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
