Завершение этого этапа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
завершение подготовки для получения ученой степени - degree completion program
после завершения - after finishing
завершение окончательного - completion of the final
завершение поставки - delivery completion
завершение работы над - completion of the work on
завершение сделки подлежит - completion of the transaction is subject to
завершение этого процесса - completion of this process
ждать завершения установки - wait for installation to complete
далек от завершения - is far from over
формальное завершение - formal completion
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
ввиду этого - In view of this
элементы этого списка - Items in this list
ускорение этого процесса - acceleration of this process
числа этого месяца - dates of this month
в январе этого года - in january of this year
Важность этого процесса - importance of this process
выходят за рамки этого документа, - are beyond the scope of this document
введение этого - the introduction of this
как видно из этого - it is clear from this
изучение этого вида - study of this kind
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
два основных этапа - two main phases
два этапа исследования - two-stage study
два этапа наименьших квадратов - two stage least squares
в 2 этапа - in 2 steps
Деление на два этапа - divides into two steps
на различных этапах - during the various stages
на всех этапах - in all stages
необходимо на всех этапах - is required at all stages
после этого этапа - after this phase
срок этапа - milestone due
Однако работа была завершена до появления кривой ogee, S-образной двойной кривой, которая широко использовалась в конце этого периода. |
However, the work was completed before the appearance of the ogee curve, an S-shaped double curve which was extensively used at the end of this period. |
В следующем году перевод был завершен, и результатом этого стал еще больший интерес к Бергсону и его творчеству. |
In the following year, the translation was completed and still greater interest in Bergson and his work was the result. |
Вскоре после этого было завершено строительство общежития для мальчиков средней школы и общежития для девочек средней школы. |
Soon after, a high school boys dormitory and a high school girls dorm were completed. |
Вскоре после этого охрана Центрального парка начала восстанавливать Рамбл и озеро, в рамках проекта, который был завершен в 2012 году. |
Soon after, the Central Park Conservancy started restoring the Ramble and Lake, in a project that was completed in 2012. |
Завершение этого труда в стиле, подходящем этому великому музею, обошлось дорого, и было бы немыслимо без щедрого покровительства покойного лорда Грейстока. |
To complete these works in a style worthy of this great museum has been a costly undertaking and one we could never have contemplated without the generous patronage of the late Lord Greystoke. |
Успешное завершение остановки этого объекта и заявление, сделанное в оговоренные сроки, позволят нам перейти в следующем году к этапу демонтажа. |
The successful completion of this disablement and declaration within the stipulated time frame will allow us to enter the dismantlement phase next year. |
Завершение этого проекта приветствовалось бы по многим причинам, помимо разрешения отношений с хоацином. |
Completion of this project would be welcomed for more reasons than resolution of hoatzin relationships. |
Разработка этого автомобиля была завершена в 1983 году, и в том же году прототип был доставлен южнокорейскому правительству. |
The development of the vehicle was completed in 1983, with a prototype being delivered to the South Korean government in the same year. |
Результатом этого сотрудничества стало соавторство Бомонта и Идзиковского над техническим руководством, которое было завершено в 1922 году. |
The collaboration resulted in the co-authorship by Beaumont and Idzikowski of a technical manual, completed in 1922. |
После завершения этого шага можно нарисовать диаграмму Ганта или сетевую диаграмму. |
Once this step is complete, one can draw a Gantt chart or a network diagram. |
Выгоду от этого должны получить страны, которые достигли момента завершения процесса и одновременно с этим испытали внезапные внешнеэкономические потрясения. |
Countries that had attained the completion point and had simultaneously suffered unexpected external economic shocks must benefit from it. |
Nothing can get in the way of completing this project - nothing. |
|
Осуществление этого проекта перенесено на 2003/04 финансовый год и будет завершено за счет внутренних ресурсов. |
This project was carried forward to the fiscal year 2003/04 and will be completed with in-house resources. |
После завершения этого контракта Colt и Remington должны были произвести еще более 100 000 М4А1 для армии США. |
After completion of that contract, it was to be between Colt and Remington to produce over 100,000 more M4A1s for the U.S. Army. |
Было подготовлено определение курса электронного обучения и набор предъявляемых к нему требований, и разработка этого курса, как ожидается, будет завершена к июню 2009 года. |
The definition of and requirements for an e-learning induction course were established, and the development of the course is expected to be completed by June 2009. |
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. |
There is enough time to finish this homework. |
После завершения этого, своего десятого военного патруля, в декабре 1944 года, Дэвенпорт запросил береговую службу и стал инструктором по морской технике в Аннаполисе. |
After completing this, his tenth war patrol, in December 1944, Davenport requested shore duty, and became a maritime engineering instructor at Annapolis. |
Любой рассчитанный по времени круг, начатый до конца этого периода, может быть завершен и будет засчитан в счет размещения этого водителя. |
Any timed lap started before the end of that period may be completed, and will count toward that driver's placement. |
С завершением этого проекта годовая пассажировместимость аэропорта, как ожидается, удвоится с 1,5 до 3 миллионов человек. |
With the completion of this project, the annual passenger capacity of the airport is expected to double from 1.5 to 3 million. |
Как только строительство этого кокона завершено, личинка переходит в стадию куколки, которая является промежуточной фазой между личиночной и взрослой стадиями. |
Once building of this cocoon is completed, the larva transforms to the pupal stage, which is an intermediate phase between the larval and adult stages. |
Уоррен стал насмехаться по поводу завершения сделки покупки ресторана... Ты этого хочешь? |
Warren started poking us about finishing the sale of the restaurant... is that what you want? |
It was completed in 1894 for the 1000th anniversary of the event. |
|
Орган, построенный специально для этого спектакля, был завершен в 2001 году. |
An organ built specifically for the performance was completed in 2001. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Прогулка была возобновлена 12 февраля 2006 года и вскоре после этого была завершена в понедельник 20 февраля того же года. |
The walk was resumed on 12 February 2006, and was completed shortly after on Monday 20 February the same year. |
В апреле 2017 года президент Нурсултан Назарбаев рекомендовал, чтобы разработка нового, основанного на латинице алфавита для казахского языка была завершена к концу этого года. |
In April 2017, President Nursultan Nazarbaev recommended that the development of the new Kazakh language alphabet, based on Latin script, be completed by the end of the year. |
Каждый раздел должен быть завершен, как описано в правилах штриховки этого раздела. |
Each section has to be completed as described by the stroke rules of this section. |
Как мило, но поскольку моя жизнь зависит от завершения этого заклинания, мой ковен будет проверять что ты делаешь |
How lovely, but as it is my life that depends upon the completion of that spell, it will be my coven that verifies your work. |
Разработка не была завершена в апреле 2006 года, и Марк Шаттлворт одобрил перенос даты релиза на июнь, сделав его 6.06 вместо этого. |
Development was not complete in April 2006 and Mark Shuttleworth approved slipping the release date to June, making it 6.06 instead. |
Коллегия Верховного Суда Аллахабада начала рассмотрение этого дела в 2002 году, которое было завершено в 2010 году. |
The Allahabad High Court bench began hearing the case in 2002, which was completed in 2010. |
Завершение строительства этого фасада может потребовать частичного сноса квартала со зданиями по всей площади Каррер-де-Майорка. |
The completion of this façade may require the partial demolition of the block with buildings across the Carrer de Mallorca. |
Президент Чечни, бывший сепаратист Рамзан Кадыров объявил о завершении этого этапа в марте 2009 года. |
President of Chechnya, and former separatist, Ramzan Kadyrov declared this phase to end in March 2009. |
После этого месса продолжалась в обычном режиме до ее завершения. |
Mass thereafter continued normally until its conclusion. |
После этого в правом нижнем углу экрана появляется флаг, обозначающий завершенную миссию. |
Once this has been accomplished, a flag denoting a completed mission is posted at the bottom right of the screen. |
Весь процесс этого визуального редактирования чрезвычайно медленный, от задержки при изменении некоторого текста до долгого ожидания завершения редактирования. |
The entire process of this 'visual editing' is extremely slow, from the lag when altering some text to the long wait for an edit to be finished. |
Строительство этого участка началось в 1990 году и было завершено к 1993 году. |
Construction began on this section in 1990, and was complete by 1993. |
Очень важно не прерывать собаку пока она нацелена на завершение этого ритуала. |
It's important not to interrupt the dog while she's intent on accomplishing this ritual. |
Завершение этого проекта было впечатляющим технологическим достижением. |
The completion of this project was a spectacular technological achievement. |
По завершении этого проекта председатель, как представляется, одобрил рекомендации группы. |
Upon completion of the project, the president seemed to endorse the group's recommendations. |
Одно и то же дерево обычно используется для завершения транзакции по протоколу 2PC, но для этого в принципе может быть использовано и другое дерево связи. |
The same tree is commonly utilized to complete the transaction by a 2PC protocol, but also another communication tree can be utilized for this, in principle. |
Мы добились этого, начали решать некоторые проблемы с приватностью и подошли к завершению определённого этапа. |
We've accomplished this, we've begun to address some of these questions about privacy and we feel like, pretty much the chapter is closed now. |
В марте 2015 года Pharmacyclics и AbbVie договорились, что Abbvie приобретет Pharmacyclics за $21 млрд; сделка была завершена в мае этого года. |
In March 2015, Pharmacyclics and AbbVie agreed that Abbvie would acquire Pharmacyclics for $21 billion; the deal was completed that May. |
Завершение этого процесса также позволит нам легко сжать два в противном случае избыточных раздела материала в руководстве в один более краткий. |
As I suspected, the claim that the term Republic of Ireland is offensive seems to be tied to the desire to create a United Ireland by force. |
К началу этого года верх в Москве взяли здравомыслящие люди, и Роскосмос объявил о своем намерении продолжить сотрудничество с НАСА вплоть до завершения работы МКС по запланированному графику. |
By early this year, cooler heads in Moscow prevailed, and Roscosmos announced its intention to continue cooperation with NASA all the way to the station’s currently planned end. |
Затем, после завершения этого этапа, эти голоса будут переданы VFD. |
Then, after this phase has completed, those votes will be transferred to VFD. |
Еще раз благодарю вас за вашу работу по завершению этого РФА. |
Thank you again for your work in bringing this RfA to a close. |
Неожиданное завершение этого нелегкого дня. |
What an unbelievable ending to this incredible, tumultuous day. |
Было бы полезно ознакомиться с фактическим графиком осуществления этого проекта — сроков начала и завершения строительных работ. |
It would be useful to see the actual project schedule for the commencement and completion of construction. |
И наконец, целью этого курса является предоставление надзирателям тюрем возможности пройти курс переподготовки в течение пяти лет после завершения ими первоначального курса. |
Finally, the aim is to provide prison wardens with the opportunity of refreshment courses within five years from completing their prison warden education. |
Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент... с успешным завершением этого дела... и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй. |
I just want to take this opportunity to commend our department on successfully resolving this case and to wish officer Dozerman a speedy return to duty. |
Кое-кто предполагал, что ваш офис поторопился с передачей этого дела в суд. |
Some have speculated that your office rushed this case to trial. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости. |
Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году. |
For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение этого этапа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение этого этапа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, этого, этапа . Также, к фразе «завершение этого этапа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
