Завершено по мере необходимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершение встречи - end of the meeting
был почти завершен - was almost completed
быстро и легко завершена - is quickly and easily completed
завершение процедуры регистрации - completion of the registration procedure
завершение регистрации - registration completion
завершения загрузки - has finished downloading
завершения платежа - completing the payment
из-за завершения - due for completion
Доказательство завершения - proof of completion
на завершение строительства - upon substantial completion
Синонимы к завершено: законченно, готово, сделано
агент по продаже - sales agent
кто звонит по телефону - who is calling by phone
прекращать прения по законопроекту - report progress
по всей видимости - apparently
катиться по наклонной плоскости - go downhill
продажа по сниженным ценам - discounted sale
по-новому оформить интерьер - in a new way to decorate the interior
интегрировать по частям - integrate by parts
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
директор по устойчивому развитию - chief sustainability officer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по мере необходимости - according to need
будет иметь по крайней мере, - would have at least
доступны по мере необходимости - available as needed
использовать по крайней мере, - use at least
существует, по крайней мере, - there is at least
по крайней мере за один час до - at least one hour before
там, по крайней мере, - there for at least
по крайней мере в общем - at least in general
убив по меньшей мере, - killing at least
отправлено по крайней мере, - sent to at least
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
будет необходимо получить - will be required to obtain
всегда необходимо - is always essential
Для этого необходимо - necessary for this
код необходим - code is required
дальнейшая работа будет необходима - further work would be needed
необходимая маржа - necessary margin
Необходимо не сделать - need not make
необходимо обеспечить, чтобы - it is necessary to ensure that
Необходимо отказаться - must be abandoned
необходимая нормативная - required regulatory
Синонимы к необходимости: спрос на, потребность в, потребности
Поэтому для завершения трансформации необходим рост более крупных водных растений, которые стабилизируют пол. |
The new aircraft would be a single-engine fighter, but larger than any single-engine fighter ever designed for the Air Force. |
З. В тех странах, где первый этап завершен, необходимо перейти ко второму этапу. |
In those countries where phase one is completed, a second phase should start. |
Кроме того, Трибуналу необходимо будет, чтобы Председатель выполнял функции, предусмотренные его Уставом, до завершения Трибуналом своей работы. |
Furthermore, the Tribunal will require a President to perform functions provided for under its Statute until it completes its work. |
После завершения строительства площадь будет состоять из 1200 квартир, с запланированной потенциальной вместимостью 10 000 жителей, если это необходимо. |
When finished the area will consist of 1200 apartments, with a planned potential capacity of 10.000 inhabitants, if needed. |
В Германии для завершения курса неврологии необходимо пройти обязательный курс психиатрии. |
In Germany, a compulsory year of psychiatry must be done to complete a residency of neurology. |
Незрелые сперматозоиды в семенниках не созревают на ранней стадии, так как для завершения сперматогенеза необходима чувствительность к андрогенам. |
Immature sperm cells in the testes do not mature past an early stage, as sensitivity to androgens is required in order for spermatogenesis to complete. |
Мозамбик был светлым пятном в мрачном году, и мы просим вас оказать необходимую нам поддержку для завершения этой операции. |
Mozambique has been a bright spot in a gloomy year - please give us the support we need to complete that operation. |
Время, необходимое для завершения этого периода, является синодическим периодом планеты. |
The time it takes to complete this period is the synodic period of the planet. |
Я полагал, что как и в прошлый раз, ты воспримешь завершение нашей сделки как намек на необходимость уйти. |
I had assumed that, as with similar occasions in the past, you would take the completion of our transaction as your cue to be on your way. |
Когда RAS управляется высоко, его необходимо держать высоко достаточно долго для завершения предварительной зарядки. |
When RAS is driven high, it must be held high long enough for precharging to complete. |
Конечно, большинство зацепок ты брал из ниоткуда, но, как только дым рассеялся, ты подарил тому, что осталось от моей паршивой семейки, необходимое чувство завершенности. |
Sure, you were pulling most of your leads straight out of your rumpus, but once the smoke cleared, you brought me and what's left of my crappy family some much needed and serious closure. |
После завершения проверки владельцу будет выдан контрольный лист с ошибками, которые необходимо устранить, прежде чем автомобиль сможет проехать. |
After the inspection is completed, the owner will be given a check list with errors that must be repaired before the vehicle can pass. |
Особенно трудно чернокожей женщине получить ресурсы, необходимые для завершения ее исследований и написания текстов, которые она желает. |
It is notably difficult for a black woman to receive the resources needed to complete her research and write the texts she desires. |
Но главное препятствие в создании новых лекарств от рака - это время, необходимое для завершения самих клинических испытаний. |
But the major holdup in making new cancer drugs available is the time it takes to complete clinical trials themselves. |
Дополнительное время подъема, необходимое для остановки Пайла, включается в профиль погружения до завершения графика декомпрессии. |
The additional ascent time required for Pyle stops is included in the dive profile before finalising the decompression schedule. |
Трудно сказать, сколько времени займет завершение всей необходимой работы с документами. |
It is difficult to estimate how long it will take to complete all of the required document work. |
После завершения проверки владельцу будет выдан контрольный лист с ошибками, которые необходимо устранить, прежде чем автомобиль сможет проехать. |
The LUCAS soil organic carbon data are measured surveyed points and the aggregated results at regional level show important findings. |
Перед созданием контракта по проекту, оплачиваемому по проценту завершенной работы, необходимо настроить следующие сведения о проекте в форме Параметры модуля Управление и учет по проектам. |
Before you create a contract for a percentage-of-completion project, you must set up following project information in the Project management and accounting parameters form. |
Однако, поскольку сам Эйлер доказал лемму, необходимую для завершения доказательства в другой работе, ему обычно приписывают первое доказательство. |
However, since Euler himself had proved the lemma necessary to complete the proof in other work, he is generally credited with the first proof. |
Мы понимаем, что этот текст необходим вам для завершения вашего научного труда. |
And it's our understanding that you require this text... to complete your scholary work. |
Нет необходимости иметь большой штат, поскольку очевидно, что для завершения подготовительного этапа потребуется несколько лет. |
A large staff was unnecessary, since it was clear that several years would be needed to complete the preparatory phase. |
Необходимое количество шаров, входящих в выход, необходимо для завершения каждой головоломки. |
A required number of balls entering the Exit are needed to complete each puzzle. |
Аномальный год - это время, необходимое Земле для завершения одного оборота относительно ее апсиды. |
The anomalistic year is the time taken for the Earth to complete one revolution with respect to its apsides. |
Они также оценивают время и затраты, необходимые для завершения проектов. |
They also estimate the time and cost required to complete projects. |
Иными словами, для завершения необходимой реструктуризации потребуется участие регуляторов, в том числе предварительное планирование, советы и координация. |
In short, completing a proper restructuring would require contributions from regulators, including pre-planning, advice, and coordination. |
Лютер дважды приезжал в Мансфельд в конце 1545 года, чтобы принять участие в переговорах по урегулированию, и третий визит был необходим в начале 1546 года для их завершения. |
Luther journeyed to Mansfeld twice in late 1545 to participate in the negotiations for a settlement, and a third visit was needed in early 1546 for their completion. |
Кроме того, стоимость будущих товаров уменьшается по мере увеличения времени, необходимого для их завершения. |
Furthermore, the value of future goods diminishes as the length of time necessary for their completion increases. |
Перед началом намотки и после завершения стартового провода необходимо обрезать провод к стояночному штифту. |
Before the winding starts and after terminating the start wire post, the wire to the parking pin needs to be cut. |
Еще несколько редакторов необходимы для завершения обзора класса А для операции Linebacker II; пожалуйста, зайдите и помогите просмотреть статью! |
A few more editors are needed to complete the A-Class review for Operation Linebacker II; please stop by and help review the article! |
Усилия, необходимые для завершения проверки с, составляют до 6000 человеко-часов. |
The effort needed to complete a C check is up to 6,000 man-hours. |
Очень важно активизировать усилия и проявить готовность к компромиссу, и необходимо добиться скорейшего и удовлетворительного завершения конференции. |
Intensified efforts and a readiness to compromise are essential, and an early and satisfactory conclusion must be reached. |
С учетом этого было сочтено необходимым выделить больше ресурсов на текущий пересмотр МКДИН для обеспечения его своевременного завершения. |
It was therefore considered essential that more resources be put into the current revision of the ICIDH to ensure timely completion. |
Для завершения определения переходного периода необходимо было подготовить Конституционную декларацию. |
A constitutional declaration remained to be prepared to complete the definition of the transition period. |
Необходимость в тяжелых транспортах привела к тому, что А-1 были введены в строй сразу же после их завершения. |
The need for heavy transports saw the A-1s pressed into service as soon as they were completed. |
When the necessary procedures are complete, the catheter is removed. |
|
Для завершения обследования необходимо проверить артериальное давление, записать ЭКГ, провести фундускопию для оценки наличия пятен рота или папиллемы. |
To complete the exam blood pressure should be checked, an ECG recorded, funduscopy performed to assess for Roth spots or papilledema. |
Oh, the revisions are, the ones that you need to get this job done. |
|
В силу осложнений, возникших в рамках Европейского союза, реализация этого проекта была отложена, однако после его завершения не исключена вероятность того, что встанет необходимость внесения поправок в Конвенцию. |
The project has been delayed by complications in the European Union but once it is completed it is possible that amendments to the Convention might be necessary. |
Колоды Aggro могут быстро сокрушить неподготовленных противников и приступить к нанесению им последнего урона, необходимого для завершения игры. |
Aggro decks can quickly overwhelm unprepared opponents and proceed to eke out the last bit of damage they need to end the game. |
Осталось времени до завершения: 1 минута плюс время, необходимое для восстановления данных |
Estimated time to complete: 1 minute, plus the time it takes to restore the data |
Кроме того, необходимо провести дополнительные исследования в различных регионах мира, чтобы выяснить, сохраняются ли тенденции, отмеченные в завершенных исследованиях. |
Additionally, more research must be done in different regions of the world to see if trends noted in completed studies persist. |
Еще несколько редакторов необходимы для завершения обзора класса А для Гордиевой династии; пожалуйста, зайдите и помогите просмотреть статью! |
A few more editors are needed to complete the A-Class review for Gordian dynasty; please stop by and help review the article! |
Питательные вещества, которые усиливают рост растений, но не являются необходимыми для завершения жизненного цикла растения, считаются несущественными. |
Nutrients that enhance the growth of plants but are not necessary to complete the plant's life cycle are considered non-essential. |
Главный недостаток заключается в том, что то, что водитель может сделать, не так прямо связано с усилиями и, возможно, особенно, временем, необходимым для завершения. |
The main disadvantage is that what a driver may accomplish is not so directly related to the effort and, perhaps especially, the time required for completion. |
Победа над кошмаром также приносит игроку один из восьми инструментов, необходимых для завершения игры. |
Defeating a Nightmare also earns the player one of the eight instruments necessary to complete the game. |
На странице Настройка завершена оцените работу мастера и при необходимости добавьте примечание, а затем нажмите кнопку Перейти в Центр администрирования. |
On the You're reached the end of setup page, you can rate your experience an add a comment if you like, and then choose Go to the Admin center. |
Завершен этап сбора основных данных для регистра жертв, но регистр может обновляться по мере необходимости. |
The basic data-collection phase of the victims' register had been completed, but the register could be updated whenever necessary. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Увеличение скорости опережения не только улучшает равномерность, но и уменьшает общий объем воды, необходимый для завершения орошения. |
Increasing the advance rate not only improves the uniformity but also reduces the total volume of water required to complete the irrigation. |
По завершении миропомазания раздается всем епископам, которые, в свою очередь, передают его своим приходам, когда это необходимо. |
On completion, chrism is distributed to all the bishops, who, in turn, give it to their parishes when needed. |
Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов. |
I need the official sanction of the American College of Obstetricians and Gynecologists. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Кроме того, вам необходима роль администратора общедоступных папок, а также вы должны входить в локальную группу администраторов целевого сервера. |
In addition, you must be assigned the Public Folder Administrator role and local Administrators group for the target server. |
Академическое издательство - это система, которая необходима академическим ученым для того, чтобы рецензировать работу и сделать ее доступной для более широкой аудитории. |
Academic publishing is a system that is necessary for academic scholars to peer review the work and make it available for a wider audience. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
Любая информация, необходимая или представляющая интерес для статистических целей, будет сохранена. |
Any information necessary or of interest for statistical purposes would be retained. |
Минимальная информация о счете владельца карты, необходимая для завершения транзакции, присутствует на обоих треках. |
The minimum cardholder account information needed to complete a transaction is present on both tracks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершено по мере необходимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершено по мере необходимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершено, по, мере, необходимости . Также, к фразе «завершено по мере необходимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
