Завинчивающийся колпачок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противозачаточный колпачок - contraceptive cap
золотой колпачок - goldy cap
стеклянный колпачок - bell jar
клавишный колпачок - key cap
засоряющийся колпачок - obstructable cap
испытательный колпачок - test cap
колпачок с выступом - flanged cap
колпачок со щелевыми паровыпускными отверстиями - comb-slit cap
металлическая колпачок - metal cap
распылительный колпачок - dispensing closure
Синонимы к колпачок: гриб, крышка, колпак, наушник, наконечник, коронка, наперсток, заглушка, каппа, пистон
Пластиковые пробирки с завинчивающейся крышкой часто называют соколиными трубками в честь линии, изготовленной Бектоном Дикинсоном. |
Plastic test tubes with a screwtop cap are often called 'Falcon tubes' after a line manufactured by Becton Dickinson. |
У нас тут колпачок от ручки, левая ноздря, кончик немного торчит. |
We've got a pen top, left nostril, slightly protruding. |
Этот колпачок прижимается вокруг резьбы винта вместо фланца и может быть удален путем скручивания колпачка вручную, исключая необходимость в открывателе. |
This cap is pressed around screw threads instead of a flange and can be removed by twisting the cap by hand, eliminating the need for an opener. |
Он снял колпачок с авторучки. |
He unscrewed the cap of his fountain pen. |
Это пластиковый колпачок ,который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия. |
It's a plastic cap that allows a smaller caliber round to be shot out of a larger caliber rifle. |
У нее три языка и противозачаточный колпачок, с ней все будет в порядке. |
She's got three languages and a Dutch cap. She'll be fine. |
С помощью березовой лучины быстро зажгла фитиль и водрузила колпачок на место. |
With a curl of flaming birch bark, she quickly lit the lamp wick and then replaced the chimney. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Лопатой он начал рыть песок, до этого скрытый хворостом, и откопал один за другим шесть бачков с завинчивающимися крышками. |
With the shovel he began to dig in the sand which the brush had concealed, exhuming one by one six metal tins with screw tops. |
Чарли, мне нужно пописать и вставить противозачаточный колпачок. |
Charlie, I need to go pee and put my diaphragm in. |
Ого, что ты такого сделала? Потеряла колпачок от её маркера? |
My, my, what did you do, leave the cap off her highlighter? |
Если это такая пытка, то давай просто вернёмся к... постепенному завинчиванию. |
If it's such a torture, let's just go back to... screwing on the sly. |
He unscrewed the fountain-pen cap and placed it gently on his table. |
|
Probably got there when you took the cap off with your teeth. |
|
Тыщу раз ему сказывали, вперед подведи бабку, а тады завинчивай упор, а он знай свое, знай свое. |
A thousand times he's been told, first bring the mandril under, then tighten the stop, but no, he's got his own way. |
Они вечно меняют трубы, и никогда их не завинчивают как следует. |
They keep tapping the pipes for fresh, and they never close them up right again. |
Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие-то завинчивающиеся колышки. |
She felt as though her nerves were strings being strained tighter and tighter on some sort of screwing peg. |
Then the cap comes off. |
|
Если ты не хочешь ставить колпачок здесь, это прекрасно, в больнице тоже хорошо. |
If you do not want to put the hood here there is no 'problem, goes well at the hospital. |
Did you see a safety tip on the gun? |
|
Or... ..his candle snuffer? |
|
Куда ты дела колпачок? |
WHERE'S THE LENS CAP? |
Hey, I, um, want you to keep this bottlecap. |
|
Если этот колпачок сломан по любой из нескольких причин, конвекция любой присутствующей влаги может затем разразиться сильными грозами. |
If this cap is broken for any of several reasons, convection of any moisture present can then erupt into violent thunderstorms. |
Завинчивающиеся колпачки на стеклянных или пластиковых бутылках герметизируются кольцом, в нижней части колпачка закрепляется перфорация. |
Screwcaps on glass or plastic bottles are sealed with a ring at the bottom of the cap attached by perforation. |
Это происходит потому, что частота света, падающего на колпачок, выше пороговой частоты колпачка. |
This is because the frequency of the light shining on the cap is above the cap's threshold frequency. |
После завинчивания крышки друзья использовали велосипедный насос для сжатия воздуха в бочке. |
After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel. |
На таких рынках, как Австралия и Новая Зеландия, завинчивающиеся крышки на бутылках обогнали пробку, чтобы стать наиболее распространенным средством герметизации бутылок. |
In markets such as Australia and New Zealand screw caps on bottles have overtaken cork to become the most common means of sealing bottles. |
Завинчивающиеся колпачки обычно воспринимаются как более легкие для открытия,и их гораздо легче запечатать. |
Screw caps are generally perceived as easier to open and they are much easier to reseal. |
Завинчивающиеся колпачки имеют гораздо меньшую интенсивность отказов, чем пробки, и теоретически позволят вину дойти до потребителя в идеальном состоянии, с минимумом бутылочных вариаций. |
Screw caps have a much lower failure rate than cork, and in theory will allow a wine to reach the customer in perfect condition, with a minimum of bottle variation. |
Завинчивающиеся колпачки были широко приняты в 1980-х годах швейцарскими виноделами, и показали все более широкое применение в последующие годы. |
Screw caps were widely adopted in the 1980s by Swiss winemakers, and have shown increasingly wide adoption in the succeeding years. |
С момента реинтродукции все большее число виноделов используют завинчивающуюся крышку в Австралии и Новой Зеландии. |
Since reintroduction, ever-increasing numbers of winemakers are using the screw cap within Australia and New Zealand. |
Domaine Laroche в Шабли, Франция, разливает свое Шабли, Премьер Крю и Гран Крю под завинчивающимися крышками с винтажа 2001 года. |
Domaine Laroche in Chablis, France has been bottling its Chablis, Premier Cru and Grand Cru under screw caps since 2001 vintage. |
В 2008 году запрет заставил итальянского производителя Allegrini отказаться от наименования Valpolicella Classico, чтобы использовать завинчивающуюся крышку. |
In 2008, the ban led Italian producer Allegrini to withdraw from the Valpolicella Classico denomination in order to use a screw cap. |
Верхняя часть стекла имеет перфорированный медный колпачок с сетчатой сеткой над ним. |
The top of the glass has a perforated copper cap with a gauze screen above that. |
После введения колпачок помещают на очаг поражения, и содержащая очаг слизистая оболочка втягивается внутрь колпачка путем аспирации. |
After insertion, the cap is placed on the lesion and the mucosa containing the lesion is drawn up inside the cap by aspiration. |
Отчасти это можно объяснить новозеландской инициативой по завинчиванию колпачков, которая поощряет использование завинчивающихся колпачков вместо пробки. |
This can be attributed in part to the New Zealand screw cap initiative which promotes the use of screw caps instead of cork. |
Завинчивающиеся колпачки образуют более плотное уплотнение и могут удерживать кислород дольше, чем пробка. |
Screw caps form a tighter seal and can keep out oxygen for a longer time than cork. |
Единственной частью гильзы, израсходованной при стрельбе, было топливо и пластмассовый колпачок на конце латунной гильзы. |
The only part of the cartridge case consumed during firing was the propellant and a plastic cap on the end of the brass cartridge case. |
Подлокотники иногда украшались тиснеными и гравированными креплениями из золота, или на прикладе был колпачок из слоновой кости или черного дерева. |
The stocks were at times decorated with embossed and engraved mounts in gold, or the butt had an ivory or ebony cap. |
Колпачок для зачатия может также использоваться после полового акта или искусственного оплодотворения, например, шприцем без иглы, и служит для удержания спермы на месте у шейки матки. |
A conception cap may also be used after intercourse or artificial insemination by e.g. a needle-less syringe, and serve to keep the semen in place against the cervix. |
Однако изменение концепции колпачок, к которому узкую трубку присоединяют через который сжиженный или заморожено-оттаянной спермой донора вводится при помощи катетера. |
However, a variation is a conception cap to which a narrow tube is attached through which liquefied or frozen and thawed donor semen is inserted by means of a catheter. |
Колпачок, как правило, красочно украшен логотипом бренда напитка. |
A cap is typically colourfully decorated with the logo of the brand of beverage. |
Пластиковая бутылка с завинчивающейся крышкой используется для герметизации пластиковой бутылки. |
Plastic bottle screw cap used to seal a plastic bottle. |
Тот же спортивный колпачок в открытом режиме, позволяя жидкости проходить вокруг центральной синей части. |
Same sports cap in open mode, allowing the liquid to pass around the central blue piece. |
Завинчивающиеся колпачки изначально были внутренней резьбой. |
Screw caps were originally an internal thread design. |
Все жидкие отходы должны храниться в герметичных контейнерах с завинчивающейся крышкой или другой надежной крышкой. |
All liquid waste must be stored in leakproof containers with a screw- top or other secure lid. |
Зачатие колпачок, который является формой зачатия устройства, может быть введен во влагалище после осеменения и может быть оставлен на месте в течение нескольких часов. |
A conception cap, which is a form of conception device, may be inserted into the vagina following insemination and may be left in place for several hours. |
Используя этот метод, женщина может заниматься своей обычной деятельностью, в то время как цервикальный колпачок удерживает сперму во влагалище близко к входу в шейку матки. |
Using this method, a woman may go about her usual activities while the cervical cap holds the semen in the vagina close to the entrance to the cervix. |
Тип-4-цилиндры включают металл только в качестве бобышки, которая несет резьбу для завинчивания клапана. |
Type-4-cylinders include metal only as boss that carries the thread to screw in the valve. |
Дроссели выполнены либо в виде сменных завинчивающихся дросселей для конкретных применений, либо в виде неподвижных постоянных дросселей, встроенных в ствол. |
Chokes are implemented as either interchangeable screw-in chokes for particular applications, or as fixed permanent chokes integral to the barrel. |
Колпачок был разработан после шейной диафрагмы. |
The cap was developed after the cervical diaphragm. |
Новый колпачок был установлен на мельнице в 1994 году, с ветровым валом от Shiremark Mill, Capel, Surrey. |
The new cap was placed on the mill in 1994, with the windshaft from Shiremark Mill, Capel, Surrey. |
Это также может быть полезно при завинчивании креплений в лиственных породах, особенно когда используются латунные винты. |
It can also be helpful with screwing fixings into hardwoods, particularly when brass screws are employed. |
Однако некоторые старые конструкции двигателей позволяют устанавливать колпачок в неправильном положении на 180 градусов. |
Some older engine designs allow the cap to be installed in the wrong position by 180 degrees, however. |
Идеальным кандидатом на эти свойства является лонжеронный колпачок-конструктивный элемент лопасти, испытывающий высокие растягивающие нагрузки. |
An ideal candidate for these properties is the spar cap, a structural element of a blade which experiences high tensile loading. |
В этой статье используется терминология колпачок лампы, предплечье, предплечье и основание для четырех основных частей этих ламп. |
This article uses the terminology lamp cap, forearm, upper arm and base for the four basic parts of these lamps. |
Вонючая Глеба, покрывающая колпачок, привлекает мух и других насекомых, которые поглощают ее и помогают рассеять споры. |
The smelly gleba coating the cap attracts flies and other insects that consume it and help to disperse the spores. |
Колпачок - это цепочка преобразований от входа к выходу. |
The CAP is the chain of transformations from input to output. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завинчивающийся колпачок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завинчивающийся колпачок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завинчивающийся, колпачок . Также, к фразе «завинчивающийся колпачок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
