Зависит от вкусов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зависит от вашего - depends on your
зависит от давления - depends on the pressure
зависит от обоих - depend on both
зависит от стиля - depends on the style
зависит от температуры резистора - temperature dependent resistor
зависит от целого ряда факторов - affected by a number of factors
конечно, зависит - of course depends
я предполагаю, что это зависит от того, - i suppose it depends on
он зависит - he is dependent
это зависит от страны - this varies from country
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
отречение от престола - abdication
свободный от правил - rule-free
микстура от кашля - linctus
отказаться от работы - give up work
евангелие от Матфея - Gospel of Matthew
перестрахование от потери дохода - loss-of-income reinsurance
зависеть от колебаний рынка - be subject to market fluctuations
защита от токов короткого замыкания - short circuit protection
отказ от курения - smoking cessation
употребление наркотиков от случая к случаю - casual drug use
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
молочный напиток с вкусовым наполнителем - flavored milk drink
сахар с вкусовыми добавками - flavored sugar
вкусовые ощущения - taste
вкусовые добавки - flavoring
вкусовые зоны языка - taste the language area
вкусовыми - flavoring
изменение вкусов - tastes change
вкусовое или ароматизирующее вещество для пищевых продуктов - food flavoring
вкусовые клетки - taste cells
много вкусов - many flavors
Синонимы к вкусов: специи, усиливает, наслаждается, обогащает
Количество, в котором эти ароматы или атрибуты становятся чрезмерными, зависит от конкретных вкусов и порога распознавания дегустатора вина. |
The amount to which these aromas or attributes become excessive is dependent on the particular tastes and recognition threshold of the wine taster. |
Это зависит от человека, от его культуры, образования, возраста, социального уровня, персональных вкусов и предпочтений. |
It depends on person, on his culture, education, age, social level and personal tastes and preferences. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Исследования показывают, что то, как мы себя чувствуем на работе, во многом зависит от наших отношений с коллегами. |
Studies show that how we feel about our workplace very much depends on the relationships with our coworkers. |
It's up to Jack to find out as much as he can. |
|
Сам состав меню зависит от выбранных настроек и содержит только допустимые действия. |
The menu itself is context sensitive and only shows valid actions. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
— Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, — мягко ответил Джефф и придвинулся к ней поближе. |
Depends on the shape of the windmill, he said softly. He moved closer to her. |
Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие. |
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust. |
Everything depends on reaching the coast. |
|
Фунт не зависит от других европейских экономик |
The pound doesn't depend on other European economies. |
Or mutiny, depending which business you're in. |
|
Эпоха информации, от качества которой зависит уровень жизни, а порой и сама жизнь предпринимателя. |
It's the age of information. And a businessman lives and sometimes dies on its value. |
А теперь вперед. Подарите моим вкусовым рецепторам незабываемые ощущения. |
Now go ahead, and take my taste buds on a fantastical journey. |
Но все законы, эффективность которых зависит от доносов, на деле не работают. |
But all laws which depend for their enforcement upon informers and fines, become inert from the odiousness of the machinery. |
Infallibility depends upon your point of view. |
|
The fate of everyone that you love rests upon it. |
|
Расстояние, на которое летит ядро, зависит от усилия метающего. |
The distance the shot-put goes depends on your effort. |
Вы понимаете, всё дело зависит от Лизы, но я ее в превосходных отношениях к Nicolas оставила, и он сам обещался мне непременно приехать к нам в ноябре. |
You understand, it all depends on Liza. But I left her on the best of terms with Nicolas, and he promised he would come to us in November. |
Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа. |
It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop. |
But that lead girl is not up to you. |
|
Согласно микроскопу Ходжеса, а не моим вкусовым рецепторам. |
Per Hodges's microscope, not my taste buds. |
Стараемся, чтобы оно достигло вкусовых клеток, спрятанных далеко на задней части языка. И помним, что глотать пока нельзя. |
And we try to reach those little taste buds stuck way far at the back of the tongue, remembering not to swallow. |
Oh, delma, you have lost your taste buds. |
|
Амара излечилась, а значит судьба той стороны зависит от живущего и дышащего существа. которого нам необходимо защитить |
Amara's been cured, so the fate of the other side, rests on a living, breathing human being that we now need to protect. |
Его жизнь и жизни окружающих зависит от того, успеет ли он добраться до заправки. |
That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station. |
Да, он зависит от телефона. Он может встать и разбить аппарат вдребезги, но зависимость не исчезнет. Он будет зависеть от телефона каждым своим вздохом, каждой клеточкой. |
Well, yes, he depended on that phone, he could smash it, but he would still depend on it; he and every breath in him and every bit of him. |
Это был один из тех очаровательных вечеров, когда каждое слово, каждое откровение выявляет взаимную симпатию и общность вкусов. |
It was one of those enchanting evenings when every word and confidence exchanged seemed to reveal a bond of sympathy and shared tastes. |
I thought I'd challenge your taste buds a little bit. |
|
Распространенность чрезмерного использования мобильных телефонов во многом зависит от определения и, следовательно, шкал, используемых для количественной оценки поведения субъекта. |
Prevalence of mobile phone overuse depends largely on definition and thus the scales used to quantify a subject's behaviors. |
Оптимальная для размытия точка f зависит от конструкции объектива. |
The blur-optimal f-stop varies with the lens design. |
Намибия является самой засушливой страной в Африке к югу от Сахары и в значительной степени зависит от грунтовых вод. |
Namibia is the driest country in sub-Saharan Africa and depends largely on groundwater. |
Подчеркивая, что рост населения зависит от поставок продовольствия, Франклин подчеркивал изобилие продовольствия и наличие сельскохозяйственных угодий в Америке. |
Emphasizing that population growth depended on food supplies, Franklin emphasized the abundance of food and available farmland in America. |
Выбор группы для выбора зависит от стоимости, рабочей температуры, требуемой поверхностной твердости, прочности, ударопрочности и требований к ударной вязкости. |
The choice of group to select depends on cost, working temperature, required surface hardness, strength, shock resistance, and toughness requirements. |
Доминирование зависит от их боевых способностей для обеспечения продовольствием, кровом и, следовательно, самками. |
Dominance is dependent upon their fighting abilities for food supplies, shelter and therefore female mates. |
Их вкусовые рецепторы вместо этого реагируют на кислоты, аминокислоты, такие как белок, и горький вкус. |
Their taste buds instead respond to acids, amino acids like protein, and bitter tastes. |
Вероятность и выраженность аллергической реакции на урушиол зависит от степени ненасыщенности углеводородной цепи. |
The likelihood and severity of allergic reaction to urushiol is dependent on the degree of unsaturation of the hydrocarbon chain. |
Направление эффекта, независимо от того, воспринимает ли зритель увеличение или уменьшение продолжительности, также, по-видимому, зависит от используемого стимула. |
The direction of the effect, whether the viewer perceives an increase or a decrease in duration, also seems to be dependent upon the stimulus used. |
Общим фактором, влияющим на вкусовые качества бордосских вин, является урожайность Каберне Совиньон. |
A common factor affecting the flavors of Bordeaux wines is the harvest yields of Cabernet Sauvignon. |
Я полностью согласен с точкой зрения Маллеуса, что надежность источника зависит от того, как он используется и для чего. |
← I agree completely with Malleus's point that the reliability of a source depends on how it is used and what for. |
Длина пути зависит от требований, которые исходят из приложения. |
The path length depends on the requirements that come out from the application. |
Разница между бестраншейными и другими методами подземного строительства зависит от размера строящегося прохода. |
The difference between trenchless and other subsurface construction techniques depends upon the size of the passage under construction. |
Длина штанги и количество буксируемых земснарядов зависит от мощности судна и помещения на боковой палубе для работы земснарядов. |
The length of the bar and number of dredges towed depends on the power of the vessel and the room on the side deck for working the dredges. |
Этот шаг уникален для протокола DRIP-seq, поскольку он полностью зависит от высокой специфичности и аффинности S9.6 mAb для гибридов ДНК-РНК. |
This step is unique for the DRIP-seq protocol, since it entirely relies on the high specificity and affinity of the S9.6 mAb for DNA-RNA hybrids. |
Однако наличие некоторых винных недостатков может быть обнаружено зрительным и вкусовым восприятием. |
However, the presence of some wine faults can be detected by visual and taste perceptions. |
Если перегородка удалена, то некоторые молекулы а движутся в сторону области, занимаемой B, их число зависит от числа молекул в рассматриваемой области. |
If the partition is removed, some molecules of A move towards the region occupied by B, their number depends on the number of molecules at the region considered. |
Устойчивость любого конкурентного преимущества зависит от того, в какой степени можно имитировать или замещать ресурсы. |
The sustainability of any competitive advantage depends on the extent to which resources can be imitated or substituted. |
Прогноз рака головного мозга зависит от типа диагностируемого рака. |
The prognosis of brain cancer depends on the type of cancer diagnosed. |
Аппроксимация заключается в том, что стандартное изменение энтальпии, ΔHo, не зависит от температуры, что является хорошим приближением только в небольшом диапазоне температур. |
The approximation involved is that the standard enthalpy change, ΔHo, is independent of temperature, which is a good approximation only over a small temperature range. |
Стандартное лечение язвенного колита зависит от степени поражения и тяжести заболевания. |
Standard treatment for ulcerative colitis depends on the extent of involvement and disease severity. |
В Католической Церкви способ наложения пепла в значительной степени зависит от местных обычаев, поскольку не было установлено никакого определенного правила. |
In the Catholic Church the manner of imposing ashes depends largely on local custom, since no fixed rule has been laid down. |
Возможно, вы не принимаете это экономическое предположение, это зависит от того, даете ли вы людям немного кредита за то, что они могут самостоятельно принимать свои собственные решения. |
Perhaps you don't accept this economic assumption, it depends on whether you give individuals a little credit for being able to autonomously make their own decisions. |
Последнее зависит, в частности, от активности соответствующих веществ. |
The latter depends, among other things, on the activities of the involved substances. |
Некоторые территориальные обозначения называют более одного места, и используемый формат зависит от того, находятся ли такие места в одном и том же графстве или другом административном подразделении. |
Some territorial designations name more than one place, and the format used depends on whether such places are in the same county or other administrative division. |
То же самое верно и для любого другого человека, запрещенного в TAZ - это либо из - за спама, либо из-за деструктивного поведения-и, конечно, не зависит от того, какие форумы он посещает. |
The same is true for any other person banned from TAZ - it's either due to spamming or disruptive behavior - and certainly not a function of which forums they visit. |
The exact translation of the word depends on the context. |
|
Цена рабочей силы зависит от многих факторов, которые могут быть разрушены. |
The price of labour-power is affected by many things that can be broken down. |
It is whiter and more resistant to developing off flavors. |
|
Например, молекула в пище может служить лигандом для вкусовых рецепторов. |
For example, a molecule in food can serve as a ligand for taste receptors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависит от вкусов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависит от вкусов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависит, от, вкусов . Также, к фразе «зависит от вкусов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.