Зависит от нескольких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зависеть от родителей - depend on parents
будет в значительной степени зависеть - will depend crucially
будет зависеть не только - will depend not only
будет зависеть от самой текущей версии - will be subject to the most current version
зависеть от развития событий - depend on developments
зависеть от чьего-л. мнения, совета - to depend upon smb. for advice
количество будет зависеть от - amount will depend on
который будет зависеть - which will depend
результаты будут зависеть от - results will depend on
не должно зависеть от прекращения - shall not be affected by termination
Синонимы к зависеть: находиться во власти, подчиняться, обусловливаться, быть во власти, быть обусловленным, смотреть из рук, глядеть из рук
Значение зависеть: Находиться в зависимости.
машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых оберток - husker-picker
период освобождения от налогов - tax exemption period
страхование от автомобильных аварий - car accidents insurance
автомобиль от мерседеса - a car from mercedes
выдается от имени - issued on behalf of
воздерживаться от угрозы - refrain from the threat
необходимо, чтобы уйти от - needed to get away from
соленоид защиты двигателя от работы вразнос - overrun prevention solenoid
не менее от - no less from
от отрасли к отрасли - from branch to branch
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько больше вещей - a few more things
несколько избыточными - somewhat redundant
это может занять несколько минут - it may take a few minutes
несколько положительны - somewhat positive
несколько или много - several or many
несколько партнеров - multiple partners
несколько разумно - somewhat reasonable
схема местности, составленная несколькими отдельными топографами или топографическими отрядами - combined sketch
он написал несколько - he has written several
работать в несколько раз - work several times
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
В этом случае термин собственный вектор используется в несколько более общем смысле, поскольку оператор Фока явно зависит от орбиталей и их собственных значений. |
In this case, the term eigenvector is used in a somewhat more general meaning, since the Fock operator is explicitly dependent on the orbitals and their eigenvalues. |
Рост лишайников коры зависит от нескольких факторов, включая уровень влажности, солнечный свет и температуру. |
The growth of crustose lichens is dependent on several factors, including moisture levels, sunlight, and temperature. |
Размер невидимой области несколько зависит от устройства отображения. |
The size of the invisible area somewhat depends on the display device. |
Однако, поскольку ход механизма зависит только от длины кривошипного рычага, длина повторителя несколько незначительна. |
However, because the stroke of the mechanism only depends on the crank arm length, the follower length is somewhat insignificant. |
Однако скорость, с которой уровень В12 может изменяться при низком потреблении пищи, зависит от баланса между несколькими переменными. |
However, the rate at which B12 levels may change when dietary intake is low depends on the balance between several variables. |
То, как быстро ребенок может выучить язык, зависит от нескольких личностных факторов, таких как интерес и мотивация, а также их среда обучения. |
How fast a child can learn a language depends on several personal factors, such as interest and motivation, and their learning environment. |
Метаболизм также зависит от вида организма; различные организмы имеют несколько отличающиеся ферменты Р450, которые усваивают определенные ПХБ лучше, чем другие. |
Metabolism is also dependent on the species of organism; different organisms have slightly different P450 enzymes that metabolize certain PCBs better than others. |
Количество времени, проведенного в помещении, зависит от нескольких факторов, включая географический регион, трудовую деятельность и пол среди других переменных. |
The amount of time spent indoors depends upon on several factors including geographical region, job activities, and gender among other variables. |
Мы хотим задать несколько вопросов, а от ваших ответов зависит будете вы тут весь день лежать или закончите где-нибудь в Гуантанамо. |
We're gonna ask you a few questions, and your answers are going to determine whether or not you get to lay there all day or you wind up in some hole down at Guantanamo. |
Она также сделала несколько фотографий для кампании Харроу это зависит от всех нас. |
She also shot some photos for Harrow's 'It's Up to All of Us' campaign. |
А Россия, как Вы сказали, по-прежнему зависит от нефти, по-прежнему зависит от нескольких компаний, которые по-прежнему управляются теми же людьми. |
Russia, as you’ve said, is still one dependent on oil, still dependent on a few companies, still run largely by the same people. |
Решение о начале диализа или гемофильтрации у пациентов с почечной недостаточностью зависит от нескольких факторов. |
The decision to initiate dialysis or hemofiltration in patients with kidney failure depends on several factors. |
Существует несколько типов процессов подъема, и то, что может быть достигнуто, в значительной степени зависит от фактического используемого процесса. |
There are several types of lift-off processes, and what can be achieved depends highly on the actual process being used. |
Численность населения зависит от характера проблемы, но обычно содержит несколько сотен или тысяч возможных решений. |
The population size depends on the nature of the problem, but typically contains several hundreds or thousands of possible solutions. |
Несколько новостных агентств утверждают, что популярность биткойнов зависит от возможности использовать их для покупки нелегальных товаров. |
Several news outlets have asserted that the popularity of bitcoins hinges on the ability to use them to purchase illegal goods. |
Восприятие видимости зависит от нескольких физических и визуальных факторов. |
Visibility perception depends on several physical and visual factors. |
Таким образом, измеренный фазовый угол зависит от нескольких биологических факторов. |
The measured phase angle therefore depends on several biological factors. |
Было показано, что эта реакция зависит от правильного функционирования нескольких фотосенсорных модальностей. |
This response was shown to be contingent on the proper functioning of multiple photosensory modalities. |
Кроме того, способность многоядерных процессоров повышать производительность приложений зависит от использования нескольких потоков внутри приложений. |
Also, the ability of multi-core processors to increase application performance depends on the use of multiple threads within applications. |
Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного. |
As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma. |
Ее демография по-прежнему находится в упадке, а ее экономика не слишком динамична и излишне зависит от нескольких отраслей. Вдобавок она заметно отстает от Запада в области технологических инноваций. |
It is still in demographic decline; its sluggish economy is overly dependent on a bare few industries, and its technological innovation prowess lags far behind the West’s. |
Способность потенциальных местных соперников выдерживать конкурентное давление со стороны ТНК и улучшать при этом производство зависит от нескольких факторов. |
The ability of potential local rivals to survive the competitive pressure of TNCs and respond with improved performance depends on several factors. |
Общий диапазон движения зависит от нескольких параметров, таких как ограничения мягких тканей, активная недостаточность и тугость подколенного сухожилия. |
The total range of motion is dependent on several parameters such as soft-tissue restraints, active insufficiency, and hamstring tightness. |
В дополнение к баллам GRE, поступление в аспирантуру зависит от нескольких других факторов, таких как средний балл, рекомендательные письма и заявления о цели. |
In addition to GRE scores, admission to graduate schools depends on several other factors, such as GPA, letters of recommendation, and statements of purpose. |
Информация в строке состояния зависит от текущего выделенного фрагмента, будь то одна ячейка или несколько. |
This is the Status Bar, and it displays information regarding whatever you have selected, whether it's a single cell or multiple cells. |
Безопасность защищенной паролем системы зависит от нескольких факторов. |
The security of a password-protected system depends on several factors. |
Поддержка многоканального аудио зависит от формата файла и зависит от синхронизации нескольких потоков LPCM. |
Support for multichannel audio depends on file format and relies on synchronization of multiple LPCM streams. |
Для решения этой проблемы было разработано несколько уровней кэширования, и производительность высокоскоростных современных компьютеров зависит от развития методов кэширования. |
Multiple levels of caching have been developed to deal with the widening gap, and the performance of high-speed modern computers relies on evolving caching techniques. |
Существует несколько алгоритмов аппроксимации на графах пересечений, где коэффициент аппроксимации зависит от числа поцелуев. |
There are several approximation algorithms on intersection graphs where the approximation ratio depends on the kissing number. |
Рентабельность добычи зависит от нескольких экологических переменных. |
The profitability of a prey item is dependent on several ecological variables. |
Первый имеет разрыв в момент времени, который зависит от значения UT, в то время как последний имеет его в несколько более позднее время. |
The former has a discontinuity at a time that depends on the value of UT, while the later has its at a slightly later time. |
Количество получаемого света зависит от сочетания нескольких факторов. |
The amount of light received depends upon a combination of several factors. |
Инкубационный период может варьироваться от нескольких недель до многих месяцев и в значительной степени зависит от количества паразитов анкилостомы, которыми заражен человек. |
The incubation period can vary between a few weeks to many months, and is largely dependent on the number of hookworm parasites an individual is infected with. |
Плотность воздуха, определяющая вес, зависит от нескольких факторов, включая относительную влажность, барометрическое давление и высоту над уровнем моря. |
The density of air, which determines the weight, depends on several factors, including the relative humidity, barometric pressure and altitude. |
Существует еще несколько менее известных механизмов генерации NADPH, каждый из которых зависит от наличия митохондрий у эукариот. |
There are several other lesser-known mechanisms of generating NADPH, all of which depend on the presence of mitochondria in eukaryotes. |
Я отвечу на вашу почту и добавлю несколько заключительных комментариев на странице Реда, тогда все зависит от них, я думаю. |
I will be answering your mail and adding some closing comments on Red's page, then it's up to them, I guess. |
Интерпретация нескольких битов, включая биты цветного кадрирования и отбрасывания кадра, зависит от базовой скорости передачи данных. |
The interpretation of several bits, including the color framing and drop frame bits, depends on the underlying data rate. |
Флокуляция зависит от нескольких параметров, включая скорость смешивания, интенсивность смешивания и время смешивания. |
Flocculation is affected by several parameters, including mixing speeds, mixing intensity, and mixing time. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Классификация зависит от характера содержимого аэрозольной упаковки. |
The classification depends on the nature of the contents of the aerosol dispenser. |
Появилась возможность отправлять сообщения нескольким получателям в рамках одной беседы. |
Now you can send messages to multiple people within the same conversation. |
— Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, — мягко ответил Джефф и придвинулся к ней поближе. |
Depends on the shape of the windmill, he said softly. He moved closer to her. |
Похож ты на божью коровку в паутине или на настоящего Спайдермена, зависит от твоей уверенности. |
Whether you look like a ladybug on a spiderweb or Spider-Man on a spiderweb, it all depends on your confidence. |
Но все законы, эффективность которых зависит от доносов, на деле не работают. |
But all laws which depend for their enforcement upon informers and fines, become inert from the odiousness of the machinery. |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
Теперь все зависит от Беккет. |
It's all up to Beckett now. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Однако он в значительной степени зависит от мутирующей структуры списка и аналогичных императивных функций. |
However, it relies heavily on mutating list structure and similar imperative features. |
Обратите внимание, что скорость не зависит от размера, как показано на любом конкретном мониторе компьютера; отображаемый диаметр и отображаемое движение за кадр масштабируются пропорционально. |
Notice that the speed is independent of size as displayed on any particular computer monitor; displayed diameter and displayed movement per frame scale proportionally. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
If you don't want that, it is up to you. |
|
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
Я полностью согласен с точкой зрения Маллеуса, что надежность источника зависит от того, как он используется и для чего. |
← I agree completely with Malleus's point that the reliability of a source depends on how it is used and what for. |
Дело зависит от конфиденциальности, права людей не использовать свое подобие в рекламе без разрешения. |
The case hinges on privacy, the right of people not to have their likeness used in an ad without permission. |
Большинство ветвей Восточной Православной Церкви используют юлианский календарь для исчисления даты Пасхи, от которой зависит время всех остальных подвижных праздников. |
Most branches of the Eastern Orthodox Church use the Julian calendar for calculating the date of Easter, upon which the timing of all the other moveable feasts depends. |
Аппроксимация заключается в том, что стандартное изменение энтальпии, ΔHo, не зависит от температуры, что является хорошим приближением только в небольшом диапазоне температур. |
The approximation involved is that the standard enthalpy change, ΔHo, is independent of temperature, which is a good approximation only over a small temperature range. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Точная вероятность зависит от состава соперников. |
The exact probability depends on the line-up of opponents. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависит от нескольких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависит от нескольких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависит, от, нескольких . Также, к фразе «зависит от нескольких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
