Задевание шины за бордюр тротуара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задевание шарошек бурового долота - drilling bit cone drag
Синонимы к задевание: приставание, зацепление, касание, обижание, цепляние, затрагивание, трогание, троганье, подкусывание
адресная шина - address bus
армированная шина - reinforced tire
безбортная шина - beadless tire
внедорожная шина - offroad tire
параллельная шина - parallel bus
отводящая шина - abduction splint
усовершенствованная шина для связи ИС - advanced chip interconnect bus
нескользящая шина - anti-skid tyre
шина данных - data bus
изношенная шина - worn tire
Синонимы к шина: рельс, шина, лубок, магистраль, автобус, покрышка, бандаж колеса, обод, обруч, браслет
Значение шина: Резиновый или железный обруч на ободе колеса.
диффузия за счет броуновского движения - Brownian diffusion
за что купил, за то и продаю - I tell the story as I heard it
продажа за наличный расчет без доставки покупок на дом - sale for cash purchases without delivery at home
энергично браться за что-л. - go at it tooth and nail
за несколько лет - a few years
сбор за продление срока действия - prolongation fee
сходить за покупкой - do shopping
стоимость за одного посетителя - cost per visit
торговля за наличность - cash trade
уход за почвой - soil management
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: border, edge, frieze, edging, welt, skirting, list
бордюр дорожного покрытия - edge of pavement
бордюр обоев - room border
въездной бордюр - lip curb
закругленный бордюр - rolled curb
наклонный бордюр - sloped curb
скошенный бордюр - splayed kerb
смешанный бордюр - mixed border
цветочный бордюр - herbaceous border
декоративный бордюр - decorative border
выпуклый бордюр - rim
Синонимы к бордюр: полоса, рама, кромка, ограждение, бровка, обрамление, кайма, фриз, окантовка, поребрик
Значение бордюр: Цветная полоска обоев, материи и т. п., которой обрамляют края чего-н..
имя существительное: sidewalk, pavement, footpath, causeway, footway, sideway, causey
вымощенный плитами тротуар - flag
движущийся тротуар - people mover
паркет, пол или тротуар в виде косоугольников - parquet floor or pavement as a rhombus
кирпичный тротуар - brick sidewalk
Синонимы к тротуар: автотротуар, панель, дорожка, тротуарчик, вымостки, вымосток
Значение тротуар: Пешеходная дорожка по сторонам улицы вдоль домов.
С подножки трамвая до тротуара остался один прыжок, а тротуары стали узкие в шаг один. |
It was only a jump from the running board of the tram to the pavement, and only another step across the pavement before it ended. |
За ночь по городу были разбросаны золотые бруски прямо на тротуарах. |
During the night gold ingots were scattered on the pavements. |
Какая-то старуха рылась в отбросах, сваленных у края тротуара. |
An old woman was rummaging in the garbage on the edge of the street. |
Изначально не имея планов записываться или гастролировать, группа сыграла свой первый концерт в 2001 году в качестве вступительного акта для Stephen Malkmus тротуара. |
Initially having no plans to record or to tour, the band played their first live show in 2001 as an opening act for Pavement's Stephen Malkmus. |
Еще один интересный способ исследовать город-это поиск вроцлавских гномов, маленьких бронзовых статуэток, найденных по всему городу, на тротуарах, стенах и даже на фонарных столбах. |
Another interesting way to explore the city is seeking out Wrocław's dwarves, small bronze figurines found across the city, on pavements, walls and even on lampposts. |
Кирпичная кладка на тротуарах местами была разбита, а местами отсутствовала совсем. |
The bricks of the sidewalk were broken and, for long stretches, completely gone. |
Они шли во всю ширину тротуара, заставляя встречных женщин и детей сворачивать на мостовую. |
They spread themselves right across the pavement, compelling all the women and children they met to step into the roadway. |
С тротуара вдруг послышались ненавистные звонкие крики, так что Марья Степановна вскочила и взвизгнула. |
Some loud angry cries rang out in the street, making Maria Stepanovna jump up and scream. |
Полиция также задержала еще восемь человек, которые стояли на тротуарах, поддерживая группу захвата. |
Police also detained eight others standing on the sidewalks supporting the lockdown team. |
Start cruising the kerbs again late at night. |
|
Что, если бы мы обратили внимание на то, что лежит на улицах, тротуарах и школьных дворах? |
What if we understood exactly what was on our streets, our sidewalks and our school yards? |
Идя по грязи, по разбитым тротуарам ты вдруг видишь окна твоих друзей. |
Walking in the mud, along the broken-down pavements, suddenly you see your friends` windows. |
Он присел на травянистую обочину тротуара и стал думать, что делать дальше. |
He sat down on the grassed verge of the path to think out what he should do. |
Прямо напротив школы невысокий чугунный парапет отделял проезжую часть от пешеходного тротуара. |
In front of the school, a waist-high iron railing partitioned off half the available pavement. |
Хосе подал к кромке тротуара взятый напрокат сияющий автомобиль с затемненными стеклами. |
Jose pulled to the curb in a shiny, rented Suburban with dark windows. |
По обеим сторонам Главной улицы тянулись ряды деревянных домов с деревянными же тротуарами. |
It split two rows of wooden buildings with covered wooden sidewalks in front of them. |
Я схожу с тротуара, и велосипедист чуть не сбивает меня с ног. |
I step off the kerb and a cyclist nearly knocks me down. |
Машина плавно скользнула от тротуара, а Бобби упал на колени в мягкую горку ковриков. |
The car slid smoothly away from the curb as Bobby dropped to his knees on a soft pile of rugs. |
Leave your car in the alley, keys in it. |
|
Дорога в жилой зоне с установленными на стоянку легковыми автомобилями и тротуарами. |
Road in residential area with parked cars and with sidewalks. |
И как раз рядом с офисом радиостанции «Русская волна» рестораны по обе стороны тротуара подают пельмени — конечно же, с водкой. |
And just past the office of radio station Russkaya Volna, restaurants lining the boardwalk serve pelmeni with, of course, vodka. |
Возле тротуара стояла тележка торговца мясными обрезками, и собака, проходя мимо нее, на мгновение заколебалась. |
A cat's-meat barrow was standing by the kerb, and for a moment, as he passed it, the dog hesitated. |
Выскочив из калитки, она врезалась в меня, да с такой силой, что я чуть было не слетел с тротуара. |
Through the gate the girl came and collided with me with a force that nearly knocked me off the pavement. |
К тому времени весь Кэстербридж узнал о совершившемся браке; о нем громко говорили на тротуарах, доверительно - за прилавками и шутливо - в Трех моряках. |
By this time the marriage that had taken place was known throughout Casterbridge; had been discussed noisily on kerbstones, confidentially behind counters, and jovially at the Three Mariners. |
Каждый раз, когда я доходил до конца квартала и переходил с тротуара на мостовую, мне вдруг начинало казаться, что я никак не смогу перейти на ту сторону. |
Every time I came to the end of a block and stepped off the goddam curb, I had this feeling that I'd never get to the other side of the street. |
Последние два квартала, оставшиеся до Пантеона, Лэнгдон и Виттория шли вдоль ряда припаркованных у тротуара такси. Водители машин спали, примостившись на передних сиденьях. |
Two blocks from the Pantheon, Langdon and Vittoria approached on foot past a line of taxis, their drivers sleeping in the front seats. |
Ставят ее весною на шумной улице, якобы для ограждения производящегося ремонта тротуара. |
They are set up in spring on a noisy main street, supposedly to fence off the part of the pavement being repaired. |
Джастина, по обыкновению, сбросила туфли; со страхом смотрел Хартгейм, как она ступает босиком по каменным плитам, по тротуарам, раскаленным, точно сковорода на огне. |
Her shoes were off, as usual; awed, he had watched her walk barefooted on pavements hot enough to fry an egg, and over stony places. |
Смеркается; в лавках один за другим вспыхивают газовые рожки; фонарщик с лестницей бежит по улице у самого тротуара. |
Twilight comes on; gas begins to start up in the shops; the lamplighter, with his ladder, runs along the margin of the pavement. |
Ты сидел на краю тротуара и плакал, потому что большие ребята украли у тебя корзинку для конфет. |
You were sitting on the curb, and you were just crying, because this big kid stole your little pumpkin full of Halloween candy. |
Временами им приходилось сходить с тротуара, чтобы обойти пьяного, который валялся на земле, как свинья. |
Now and again they stepped off the pavement to leave room for some drunkard who had fallen there. |
Замелькали бабы на тротуарах. |
Peasant women started filling the sidewalks. |
Перейдите на другую сторону тротуара, пожалуйста. |
Get across to the other side of the sidewalk, please. |
Представь, если бы она сошла с тротуара несколькими секундами позже. |
Imagine, if she'd just stepped off that curb a few seconds later. |
А я посреди тротуара стою без шляпы, как будто я тоже рехнулся. |
And there I was, without any hat, looking like I was crazy too. |
Около тротуара блестело большое черное пятно -у кого-то пролилось масло. |
On the curb shone a big black spot. |
Заднюю же часть дома с тротуара видеть нельзя, в чем мы легко можем убедиться, сойдя на мостовую. |
We cannot see the rear part of the house from the pavement, a fact we can immediately prove to ourselves by stepping into the carriage-way |
Трупы были разбросаны по тротуарам и улицам Калькутты. |
Corpses lay scattered throughout the pavements and streets of Calcutta. |
A white picket fence separates the front yard from the sidewalk. |
|
Consumer Reports сказал, что VSC действовал слишком медленно, и если колесо ударилось о бордюр или соскользнуло с тротуара, то могла произойти авария с опрокидыванием. |
Consumer Reports said that the VSC acted too slowly, and if a wheel hit a curb or slid off the pavement, a rollover accident could occur. |
Они тихо сидели или читали на тротуарах, окружавших Чжуннаньхай. |
They sat or read quietly on the sidewalks surrounding the Zhongnanhai. |
Первая улица в Нью-Йорке была мощеной, с тротуарами, установленными в 1648 году Аннеке Локерманс Ван Кортланд, когда город еще был Новым Амстердамом. |
The first street in New York was paved, with sidewalks install in 1648 by Anneke Lockermans Van Cortland, when the city was still New Amsterdam. |
Парад активистов, наполненный песнями и ритмами, куклами и мелом на тротуарах, прошел через центр Ноксвилла. |
An activist parade full of songs and rhythms, puppets and sidewalk chalk, made its way through downtown Knoxville. |
Тем не менее, наличие тротуара явно оказывает сильное благотворное влияние на снижение риска хождения по проезжей части пешехода/автомашины. |
However, the presence of a sidewalk clearly has a strong beneficial effect of reducing the risk of a ‘walking along roadway’ pedestrian/motor vehicle crash. |
В местах со старой архитектурой он может расти между камнями дороги или тротуара. |
In places with old architecture it can grow between the stones of the road or sidewalk. |
Иногда песни исследуют чистую тяжесть, как на стене-грохочущую ходьбу по тротуарам. |
Sometimes the songs explore pure heaviness, as on the wall-rattling 'Walkin' on the Sidewalks'. |
В некоторых юрисдикциях нерегламентированные отходы собираются на обочине тротуара или с мусороперекачивающих станций, а затем сортируются на вторичные и непригодные для использования отходы. |
In some jurisdictions unsegregated waste is collected at the curb-side or from waste transfer stations and then sorted into recyclables and unusable waste. |
Кроме того, хотя на тротуарах в центре города есть много ступенчатых зон, очень немногие из них отмечены предупреждающими блоками. |
In addition, although there are many stepped areas on sidewalks in city centers, very few are marked with warning blocks. |
Гербициды используются для уничтожения сорняков, особенно на тротуарах и железных дорогах. |
Herbicides are used to kill weeds, especially on pavements and railways. |
Расположение навеса на здании может быть над окном, дверью или над участком вдоль тротуара. |
The location of an awning on a building may be above a window, a door, or above the area along a sidewalk. |
В то время они состояли из деревянных или чугунных столбов, установленных вдоль края тротуара и Соединенных передней поперечиной. |
He was soon in America again where he aided British propaganda by making statements in the American press. |
Большинство магазинов - это трехэтажные здания с движущимися эскалаторами в стиле тротуара. |
Most stores are three stories with moving sidewalk-style escalators. |
Вместо этого Бадды находили фекалии на одном и том же месте тротуара по крайней мере раз в неделю. |
Here's a citation that ought to be plugged in somewhere. |
Парковые волонтеры рвали асфальт и нагромождали его в виде баррикад рядом с тротуарами вдоль Дуайт-Уэй и хаст-стрит. |
Park volunteers tore up the asphalt and heaped it up as barricades next to the sidewalks along Dwight Way and Haste Street. |
Located on a corner site and built right up to the pavement. |
|
Вывески, плакаты и граффити, нарисованные на стенах и тротуарах, изобличали захватчиков, советских лидеров и предполагаемых коллаборационистов. |
Signs, placards, and graffiti drawn on walls and pavements denounced the invaders, the Soviet leaders, and suspected collaborationists. |
Уличные фонари были установлены на этажах или тротуарах, чтобы пропускать свет в подвал внизу. |
Pavement lights were set into floors or sidewalks to let light into a basement below. |
Похоже, что первоначальный оссуарий был спроектирован так, чтобы разместить четырнадцать конкретных трупов под полом тротуара. |
It would appear that the original ossuary was designed to house fourteen specific corpses under the floor pavement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задевание шины за бордюр тротуара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задевание шины за бордюр тротуара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задевание, шины, за, бордюр, тротуара . Также, к фразе «задевание шины за бордюр тротуара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
