Закалка в масле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закалка в соляной ванне - salt bath hardening
закалка с нагревом в соляной ванне - salt-bath hardening
светлая закалка - bright hardener
неполная закалка - incomplete hardening
закалка с последующим отпуском - case hardening and tempering
закалка с высоким отпуском - hardening and tempering
закалка в солевом растворе - brine quenching
поверхностная закалка - superficial hardness
Синонимы к закалка: закаливание, металлообработка, электрозакалка, выносливость, закал, стойкость, закваска, закаленность
Значение закалка: То же, что закал (во 2 знач.).
искушенный в житейских делах - sophisticated
прыжок в воду вниз головой - header
зачислять в часть - activate
приводить в порядок войска - button up
признавать в качестве прибыли - recognize as profit
неудачное обращение в кэш - cache miss
работа в качестве няни - baby sitting
затор в центре сплавной реки - center jam
соглашение о передаче спора в арбитраж - submission agreement
Застрявший в чулане - trapped in the closet
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сладкое масло - sweet oil
животное масло - animal oil
рутовое масло - rue oil
жирное масло - greasy oil
салистое сливочное масло - tallowy butter
масло из семян сельдерея - celery seed oil
масло из табачных семян - tobacco seed oil
мятное масло - spearmint oil
масло из толуанского бальзама - balsam of Tolu oil
масло без содержания смолистых веществ - non resinous oil
Синонимы к масло: растительное масло, оливковое масло, жир, машинное масло, розовое масло, нефтепродукт, смазка, техническое масло, постное масло
Значение масло: Жировое вещество, приготовляемое из веществ животного, растительного или минерального происхождения.
Фенольные кислоты, присутствующие в оливковом масле, также придают кислые сенсорные свойства аромату и вкусу. |
Phenolic acids present in olive oil also add acidic sensory properties to aroma and flavor. |
Присутствовали на кладовка 1994 знает что беседка Vine находилась в дорогах быть fries в масле для opted до 2 головки зоны. |
Who attended the Pantry of 1994 knows that Vine arbor was in ways of being fries in hot oil for having opted to two heads of area. |
Его пища, как говорится, состояла из сырого меда, который имел вкус манны, как блин, приготовленный на масле. |
His food, it says, consisted of raw honey that tasted like manna, like a pancake cooked with oil. |
Он уверен, что речь идет о масле, учитывая, где и когда была поймана рыба, ее симптомы и сходство с другими инцидентами, связанными с разливами нефти. |
He is certain the toxin in question is oil, given where and when the fish were caught, their symptoms, and the similarity to other incidents involving oil spills. |
Не экономь на масле. |
Don't skimp on the butter. |
У меня руки в ореховом масле. |
l got peanut butter on my hand. |
Нелатинизированная форма содержится в названии масляной кислоты, соединении, содержащемся в прогорклых сливочном масле и молочных продуктах, таких как сыр Пармезан. |
Downloading for reproduction, especially for commercial reasons, was expressly forbidden but was impossible to control with free access. |
Яйца Бенедикт с Соусом голландского шампанского, хлеба из закваски и помидорами с одного куста. и обжаренный в масле шпинат. |
Eggs Benedict with a champagne hollandaise sauce, sourdough bread, heirloom tomatoes, and sauteed spinach. |
Другие источники советуют такие средства, как покрытие пениса смесью меда и перца, чтобы получить эрекцию, или кипячение гениталий осла в масле в качестве мази. |
Other sources advise remedies such as coating the penis with a mixture of honey and pepper to get an erection, or boiling an ass's genitals in oil as an ointment. |
Не говоря уже о масле, которым смазывался каждый слой. |
Not to mention the oil, squirted between each layer. |
Because my baby's making some mad cheddar. |
|
A Hummer that runs on French fry grease. |
|
Профессор, я хочу чтобы вы, глядя в глаза этим бабам, сказали, что их дни борьбы в масле сочтены. |
Professor, I want you to look these poor floozies in the eye and tell them their oil-wrestling days are over. |
На кухне щипали птицу, чистили зелень и растирали горчицу на прованском масле для соусов и салатов. |
In the kitchen fowl were plucked, greens were washed, mustard was beaten with olive oil for sauces and dressings. |
But we can take the sardines in oil and also the bottled pigs' knuckles. |
|
По остальной поверхности жаркое утро гоняло зеркальные маслянистые блики, как мажет стряпуха перышком, смоченным в масле, корочку горячего пирога. |
Over the rest of the surface, the hot morning drove mirrory, oily patches of light, like a cook smearing the crust of a hot pie with a feather dipped in oil. |
Все в масле, но готово выстрелить. |
All greased but ready to go off. |
Я думаю, есть один называемый ня но я не говорю на суахили что то про сосну и штуковины борющиеся в масле? |
I think there's one called Nia but I don't speak Swahili Something about a pine tree and an oil-wrestling deal-y? |
Наша система работает на синтетическом масле. |
We use an artificial lift system. |
Так, здесь говорится, что мы должны сварить дыхание ребенка в масле. |
Okay, it says we have to boil the baby's breath in the oil. |
Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях. |
Like the inside of a chimney, grease and soot everywhere, floor covered with oil and bits of wick. |
I only discovered olive oil this year. |
|
Я остановлюсь на старом добром минеральном масле. |
I'll stick with good old mineral oil. |
Это жарили на арахисовом масле! |
It's fried in peanut oil! |
Я очень занят у себя в авто-парке по локоть в машинном масле. |
Oh, no, I'm pretty busy down at the motor pool all day up to my elbows in grease. |
В использованном масле. |
It's used cooking oil. |
В регионе Ла-Манча в центральной Испании небольшой баклажан маринуют в уксусе, паприке, оливковом масле и красном перце. |
In the La Mancha region of central Spain, a small eggplant is pickled in vinegar, paprika, olive oil, and red peppers. |
Бутерброды с ореховым маслом и медом на лепешке могут прослужить дольше в зависимости от консервантов в хлебе и ореховом масле. |
Nut-butter and honey sandwiches on flatbread can last longer depending on the preservatives in the bread and nut-butter. |
A cork float with a lit wick floats on the oil. |
|
Различные термические обработки могут применяться для снятия напряжений от первоначального охлаждения и для придания твердости—в случае стали или железа, путем закалки в воде или масле. |
Various heat treatments may be applied to relieve stresses from the initial cooling and to add hardness—in the case of steel or iron, by quenching in water or oil. |
При этом использовались крошечные микрокапсулы, заполненные электрически заряженными белыми частицами, взвешенными в цветном масле. |
This used tiny microcapsules filled with electrically charged white particles suspended in a colored oil. |
Применяется в виде суспензии в воде или масле или в виде порошка. |
This is applied as a suspension in water or oil, or as a powder. |
Бланшированный миндаль обжаривают в масле, затем мелко измельчают и смешивают с сахарной пудрой и корицей. |
Blanched almonds are fried in oil, then crushed finely and mixed with powdered sugar and cinnamon. |
Кроме того, для снижения трения в смазочном масле использовалась жидкость для автоматической трансмиссии. |
In addition, automatic transmission fluid was used for the lubricating oil in order to reduce friction. |
Традиционно крылышки обжаривают во фритюре в масле, без панировки или муки, пока они хорошо не подрумянятся. |
Traditionally, the wings are deep-fried in oil, without breading or flour until they are well browned. |
Для американских потребительских рынков закупорка считается непривлекательной, однако на других рынках она является предпочтительной чертой, особенно в маринованных или консервированных в масле халапеньо. |
For US consumer markets, 'corking' is considered unattractive; however, in other markets, it is a favored trait, particularly in pickled or oil preserved jalapeños. |
Нонановая кислота встречается в природе в виде сложных эфиров в масле пеларгонии. |
Nonanoic acid occurs naturally as esters in the oil of pelargonium. |
Он часто начинается в газовых пустотах, таких как пустоты в твердой эпоксидной изоляции или пузырьки в трансформаторном масле. |
It often starts within gas voids, such as voids in solid epoxy insulation or bubbles in transformer oil. |
Цветные пигменты легко суспендируются в масле, что делает его пригодным в качестве поддерживающей среды для красок. |
Color pigments are easily suspended in oil, making it suitable as a supporting medium for paints. |
Они добавляют, что 43% жира свиной кожуры является ненасыщенным, и большая часть этого-олеиновая кислота, тот же самый здоровый жир, который содержится в оливковом масле. |
They add that 43% of pork rind's fat is unsaturated, and most of that is oleic acid, the same healthy fat found in olive oil. |
Близкородственным растением является майоран из Турции, который, однако, значительно отличается по вкусу, поскольку в его эфирном масле отсутствуют фенольные соединения. |
A closely related plant is marjoram from Turkey, which differs significantly in taste though, because phenolic compounds are missing from its essential oil. |
Уровни эстрадиола после однократных внутримышечных инъекций 5 мг различных эфиров эстрадиола в масле у женщин в пременопаузе. |
Estradiol levels after single intramuscular injections of 5 mg of different estradiol esters in oil in premenopausal women. |
Техасский завод бланшировал, сушил, обжаривал в масле и измельчал арахис, а затем отправлял его в пищевые компании по всей стране. |
The Texas plant blanched, dry- and oil-roasted, and chopped peanuts, then shipped them to food companies across the country. |
Крошечные пузырьки, запертые в масле, расширяются в жару выпечки и проветривают печенье или торт. |
The tiny bubbles locked within the butter expand in the heat of baking and aerate the cookie or cake. |
Потребители начали обращаться к маргарину из-за опасений по поводу высокого уровня насыщенных жиров, содержащихся в сливочном масле. |
Consumers began turning to margarine due to concerns over the high levels of saturated fats found in butter. |
это была железная рыба, которая плавала в масле и всегда указывала на север. |
it was an iron fish that floated in oil and always pointed to the north. |
Гидролиз и окисление - это два основных процесса деградации, которые происходят в масле во время варки. |
Hydrolysis and oxidation are the two primary degradation processes that occur in an oil during cooking. |
Сделано путем кипячения кожи в воде, воске или масле, чтобы смягчить ее, чтобы она могла быть сформирована, затем ей будет позволено высохнуть и стать очень твердой. |
Made by boiling leather in either water, wax or oil to soften it so it can be shaped, it would then be allowed to dry and become very hard. |
Додо Икире готовят из перезрелого подорожника, мелко нарезанного, посыпанного перцем чили и обжаренного в кипящем пальмовом масле. |
Dodo Ikire is made from overripe plantain, chopped in small pieces, sprinkled with chili pepper and fried in boiling point palm oil. |
Бананы нарезают длинными ломтиками и обжаривают в масле, а затем используют для приготовления бутербродов со свининой, говядиной, курицей, овощами и кетчупом. |
Plantains are sliced in long pieces and fried in oil, then used to make sandwiches with pork, beef, chicken, vegetables and ketchup. |
Подорожник обычно опускают в подслащенный рис и тесто из белой муки, а затем обжаривают в кокосовом или растительном масле. |
The plantain is usually dipped in sweetened rice and white flour batter and then fried in coconut or vegetable oil. |
После снятия кожицы незрелые плоды можно нарезать тонкими ломтиками и обжарить во фритюре в горячем масле до образования чипсов. |
After removing the skin, the unripe fruit can be sliced thin and deep fried in hot oil to produce chips. |
Это может быть гарнир в масле с горчицей, луком, листьями карри и т. д. |
This can be garnished in oil with mustard, onion, curry leaves etc. |
Затем их варят и либо сразу подают на стол, ставят в духовки и держат в тепле, либо обжаривают в масле или сливочном масле. |
These are then boiled, and either served immediately, put in ovens and kept warm, or fried in oil or butter. |
Его готовят из вареной нутовой муки, разливают по блюдцам, дают застыть, нарезают соломкой и обжаривают на оливковом масле, часто едят во время Великого поста. |
It is made of cooked chickpea flour, poured into saucers, allowed to set, cut in strips, and fried in olive oil, often eaten during Lent. |
К ним относились такие блюда, как тушеное мясо и рыба, жаренная на оливковом масле, тушеная говядина и фасоль, миндальные пудинги и яичный крем. |
These included dishes such as stew and fish fried in olive oil, beef and bean stews, almond puddings, and egg custards. |
Карри обычно готовят на растительном масле. |
Curries are normally cooked in vegetable oil. |
Затем семена горчицы закаляют в масле и добавляют крыжовник и другие ингредиенты. |
Then, mustard seeds are tempered in oil and the gooseberries and other ingredients are added. |
Сингджу часто подают с бора, которые представляют собой оладьи различных видов, а также Канго, или жареные на масле пряные овощи. |
Singju is often served with bora which are fritters of various kinds, and also kanghou, or oil fried spicy veggies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закалка в масле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закалка в масле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закалка, в, масле . Также, к фразе «закалка в масле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
