Закалка с нагревом в соляной ванне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закалка в соляной ванне - salt bath hardening
светлая закалка - bright hardener
неполная закалка - incomplete hardening
закалка с последующим отпуском - case hardening and tempering
закалка с высоким отпуском - hardening and tempering
закалка в масле - oil quenching and tempering
закалка в солевом растворе - brine quenching
поверхностная закалка - superficial hardness
Синонимы к закалка: закаливание, металлообработка, электрозакалка, выносливость, закал, стойкость, закваска, закаленность
Значение закалка: То же, что закал (во 2 знач.).
фургон с оркестром - bandwagon
играть с - play with
сотрудничать с - cooperate with
диван-кровать с откидной спинкой - push-back sofa
воспламенение с задержкой - retarding ignition
штукатурка с волокном - fibrous plaster
шестивалковая дробилка для солода с ситами - six-roller malt mill with screens
полис с негибкими премиями - inflexible premiums policy
здание с нулевым балансом энергии - null energy balance building
глянцевая ткань с разрезным ворсом - lustre pile cloth
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
циклический нагрев - cyclic heating
высокотемпературный нагрев - high-temperature heating
групповой нагрев - group heating
конвективный нагрев - convection heating
ламповый нагрев - lamp heating
нагрев блуждающими токами - stray field heating
нагрев в вакууме без расплавления - vacuum furnacing
нагрев в форме - mold heating
светлый нагрев - bright heating
неуправляемый нагрев - thermal runaway
Синонимы к нагрев: тепло, жара, разгар, теплота, нагрев, жар, согревание, подогревание, обогревание, побои
Значение нагрев: Степень, а также площадь нагревания чего-н..
приходить в гости запросто - go round
сниматься в кино - acting
вливать в грязь - stick in the mud
пистолет для склеивания в поле токов высокой частоты - pye gun
заинтересованность в решении проблемы - interest in the solution of problem
в очень редких случаях - seldom or never
управляющий в деле о несостоятельности - insolvency representative
повестка о призыве в армию - conscription notice
Олимпийский парк в Сиднее - sydney olympic park
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bath, bathtub, tub, vat, puddle, hearth, laboratory
ванна для охлаждения - bosh
паровая ванна - steam bath
ванна для шпарки птицы - fowl scalder
травильная ванна - pickling bath
свинцовая ванна для отпуска - lead tempering bath
ванна для проявления - developing dish
промывочная ванна - rinsing bath
ванна с соленой водой - salt water bath
отбельная ванна - bleach tub
отбеливающая ванна - bleaching bath
Синонимы к ванна: ванна, купание, ванная комната, ванная, баня, бассейн
Значение ванна: Большой продолговатый сосуд для купания, мытья.
Закалка придает стали гибкость и прочность в соответствии с фазовыми диаграммами для стали. |
Tempering imparts the steel its flexibility and toughness according to the phase diagrams for steel. |
Например, исходящая вода может отдавать свое отработанное тепло входящей воде в теплообменнике перед нагревом в домах или электростанциях. |
For instance outgoing water can give its waste heat to incoming water in a heat exchanger before heating in homes or power plants. |
Интенсивный импульс высокоэнергетических нейтронов, генерируемый нейтронной бомбой, является главным механизмом уничтожения, а не выпадением, нагревом или взрывом. |
The intense pulse of high-energy neutrons generated by a neutron bomb is the principal killing mechanism, not the fallout, heat or blast. |
Отчет показывает 54%-ную экономию энергии для CC-ASHPs по сравнению с электрическим нагревом сопротивления плинтуса. |
The report shows 54% energy cost savings for CC-ASHPs relative to electric baseboard resistance heating. |
При сушке пищевых продуктов диэлектрический нагрев обычно сочетается с обычным нагревом. |
In drying of foods, dielectric heating is usually combined with conventional heating. |
Что нам действительно необходимо, моя дорогая Ракет, это дисциплина, порядок и закалка |
What we need, my dear Racket, is discipline, order and hardening. |
Боевая закалка, полученная с детства, когда Белому Клыку приходилось сражаться с Лип-Липом и со всей стаей молодых собак, сослужила ему хорошую службу. |
His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth. |
Как следствие, может быть сформирован цикл между предварительным нагревом, сушкой сырья и очисткой выхлопных газов. |
As a consequence, a cycle can be formed between preheater, raw material drying and exhaust gas purification. |
Способ приготовления молока путем восстановления сухого молока, включающий в себя растворение сухого молока в воде с постоянным перемешиванием и нагревом. |
The method for preparing milk by reconstituting dried milk comprises dissolving dried milk in water under constant agitation and heating. |
Этот тип охрупчивания является постоянным и может быть устранен только нагревом выше верхней критической температуры, а затем снова закалкой. |
This type of embrittlement is permanent, and can only be relieved by heating above the upper critical temperature and then quenching again. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы имеют относительно высокий ЭПР, который увеличивается с возрастом, нагревом и пульсирующим током; это может привести к неисправности оборудования, использующего их. |
Aluminium electrolytic capacitors have a relatively high ESR that increases with age, heat, and ripple current; this can cause the equipment using them to malfunction. |
Это вызвано главным образом изоэнтропийным нагревом молекул воздуха внутри волны сжатия. |
It is caused mainly from isentropic heating of the air molecules within the compression wave. |
На этом этапе закалка обычно выполняется для достижения более полезного баланса твердости и ударной вязкости. |
At this point, tempering is usually performed to achieve a more useful balance of hardness and toughness. |
Асфальт стареет благодаря фотоокислению, ускоренному нагревом. |
Sodium hydroxide was first prepared by soap makers. |
Стеорн сначала сказал, что проблемы были вызваны чрезмерным нагревом от освещения. |
Steorn initially said that the problems had been caused by excessive heat from the lighting. |
Тепловые сверла, которые режут лед электрическим нагревом бурильной головки, также могут быть использованы, но у них есть некоторые недостатки. |
Thermal drills, which cut ice by electrically heating the drill head, can also be used, but they have some disadvantages. |
Однако некоторые последние разработки связаны с нагревом штампов и / или деталей. |
However, some recent developments involve the heating of dies and/or parts. |
Глобальный ледяной покров, если он существовал, мог-в сочетании с геотермальным нагревом-привести к живому, хорошо перемешанному океану с большой вертикальной конвективной циркуляцией. |
Global ice cover, if it existed, may—in concert with geothermal heating—have led to a lively, well mixed ocean with great vertical convective circulation. |
Лиственные деревья и растения были широко распространены в качестве средства управления солнечным нагревом и охлаждением. |
Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling. |
Как следствие, Марс подвержен сильным тепловым приливам, вызванным солнечным нагревом, а не гравитационным воздействием. |
As a consequence, Mars is subject to strong thermal tides produced by solar heating rather than a gravitational influence. |
Кроме двигателей, самой горячей частью конструкции любого сверхзвукового самолета является носовая часть, обусловленная аэродинамическим нагревом. |
Besides engines, the hottest part of the structure of any supersonic aircraft is the nose, due to aerodynamic heating. |
Дифференциальная закалка состоит из приложения тепла только к части лезвия, обычно к позвоночнику или центру обоюдоострых лезвий. |
Differential tempering consists of applying heat to only a portion of the blade, usually the spine, or the center of double-edged blades. |
Основной источник нагрева в струе обеспечивается двумя системами-инжекцией нейтрального пучка и ионно-циклотронным резонансным нагревом. |
The main source of heating in JET is provided by two systems, neutral beam injection and ion cyclotron resonance heating. |
Извлеченная из бедствий закалка характеров, неизбалованность, героизм, готовность к крупному, отчаянному, небывалому. |
A tempering of character derived from calamity, nonindulgence, heroism, readiness for the great, the desperate, the unprecedented. |
Плоскогубцы изготовлены из закаленной стали, и индуктивный нагрев и закалка часто используются для избирательного затвердевания челюстей. |
The pliers are made of tempered steel, and inductive heating and quenching are often used to selectively harden the jaws. |
Термин закалка лица также используется для описания этой техники, когда речь заходит о современной броне. |
The term Face hardening is also used to describe this technique, when discussing modern armour. |
Они упрощают использование скребка для карт и облегчают проблемы, связанные с нагревом. |
These simplify the use of the card scraper and alleviate the problems associated with heat. |
Сегодня у нас полный рейсерский набор, включая эти невероятные машины с конвекционным нагревом, заряженные нитрометаном - фанни кары. |
We're all set today with a full slate of racing, including those fantastic space-heating machines, the super-charged, nitro-burning funny car. |
Оставшийся тепловой поток на поверхности будет обусловлен базальным нагревом земной коры от мантийной конвекции. |
The remaining heat flow at the surface would be due to basal heating of the crust from mantle convection. |
Упрочнение корпуса стали достигается нагревом готовых стальных деталей в углеродистом порошке. |
Case hardening of steel is achieved by heating finished steel components in carbon powder. |
Асфальт стареет благодаря фотоокислению, ускоренному нагревом. |
From the colonial period onwards, the city has been predominantly Roman Catholic. |
Термальные процессы создаются неравномерным нагревом земной поверхности от солнечной радиации. |
Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. |
|
В отличие от белой закалки, черная закалка производится в среде инертного газа, так что разлагающийся углерод не сгорает. |
Unlike white tempering, black tempering is done in an inert gas environment, so that the decomposing carbon does not burn off. |
Химическая закалка обычно используется для повышения прочности контейнеров для напитков. |
Chemical tempering is commonly used to increase the strength of beverage containers. |
Ну, старая закалка, познакомьтесь с новой школой. |
Well, old school, meet new school. |
Закалка при комнатной температуре легче достигается с добавлением источника катионов кальция, часто доменного шлака. |
Room temperature hardening is more readily achieved with the addition of a source of calcium cations, often blast furnace slag. |
Однако такие процессы термической обработки, как закалка и отпуск, могут существенно изменить эти свойства. |
Heat treatment processes such as quenching and tempering can significantly change these properties, however. |
Теплозащитные спреи и восстанавливающие волосы шампуни и кондиционеры могут защитить волосы от повреждений, вызванных прямым нагревом утюжка. |
Heat protection sprays and hair-repairing shampoos and conditioners can protect hair from damage caused by the direct heat from the irons. |
Изображение будет сохраняться до тех пор, пока не будет стерто путем заливки скотофора высокоинтенсивным инфракрасным светом или электротермическим нагревом. |
The image would be retained until erased by flooding the scotophor with a high-intensity infrared light or by electro-thermal heating. |
Аналогичная проблема коснулась узкоугольной камеры Cassini spaceprobe, но была исправлена многократным нагревом системы до 4 °C. |
A similar problem affected the Cassini spaceprobe's Narrow Angle Camera, but was corrected by repeatedly heating the system to 4 °C. |
Между каждым нагревом и складыванием сталь покрывают смесью глины, воды и соломы-золы, чтобы защитить ее от окисления и науглероживания. |
Between each heating and folding, the steel is coated in a mixture of clay, water and straw-ash to protect it from oxidation and carburization. |
Quite probably this is because tempering wasn't known. |
|
Микроволновая печь готовит или нагревает пищу диэлектрическим нагревом. |
A microwave oven cooks or heats food by dielectric heating. |
Отжим вытеснителя-это безхимический процесс, который собирает масла из источника с помощью механического пресса с минимальным нагревом. |
Expeller pressing is a chemical-free process that collects oils from a source using a mechanical press with minimal heat. |
Изобретение электрического утюга с резистивным нагревом приписывают Генри У. Сили из Нью-Йорка в 1882 году. |
The invention of the resistively heated electric iron is credited to Henry W. Seeley of New York City in 1882. |
Реторта с электрическим нагревом, выполненная по технологии Oil-Tech, состоит из отдельных соединенных между собой нагревательных камер, расположенных друг на друге. |
The Oil-Tech staged electrically heated retort consists of individual inter-connected heating chambers, stacked atop each other. |
Если закалка производится неправильно, то внутренние напряжения могут привести к разрушению детали при ее охлаждении. |
If quenching is done improperly, the internal stresses can cause a part to shatter as it cools. |
Наиболее распространенными являются отжиг, закалка и отпуск. |
The most common are annealing, quenching, and tempering. |
Асфальт стареет благодаря фотоокислению, ускоренному нагревом. |
Asphalt ages through photo-oxidation accelerated by heat. |
Инфракрасные нагреватели с электрическим нагревом излучают до 86% своей входной энергии в виде лучистой энергии. |
Electrically-heated infrared heaters radiate up to 86% of their input as radiant energy. |
Закалка приводит к образованию метастабильного мартенсита, фракция которого при отпуске уменьшается до нужного количества. |
The quenching results in the formation of metastable martensite, the fraction of which is reduced to the desired amount during tempering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закалка с нагревом в соляной ванне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закалка с нагревом в соляной ванне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закалка, с, нагревом, в, соляной, ванне . Также, к фразе «закалка с нагревом в соляной ванне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
