Заключение книги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
срок предварительного заключения - pre-trial detention
арендная плата, первоначально установленная при заключении договора аренды - ancient rent
заключен субъекту - is concluded subject to
заключение книги - the conclusion of the book
заключение по уголовному делу - conclusion of criminal proceedings
доводить до конца заключение соглашения - finish a pact
Консультативное заключение международного суда - advisory opinion of the international court
путем заключения - by way of conclusion
переговоры по вопросу о заключении контракта - contract talk
только обвинительное заключение - indictment only
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
многочисленные книги - numerous books
оформление книги - typography
книги для чтения в твердом переплете - hard-cover supplementary reading books
книги очень большого формата - oversized books
лицо книги - face book
на обложке книги - on the cover of the book
что многие книги - that many books
сверка главной книги - ledger reconciliation
счета главной книги - general-ledger accounts
Текст книги - text of the book
Синонимы к книги: сборы, обязательства, резервы, записи
Находясь в заключении, Собхрадж жадно манипулировал тюремными чиновниками, добиваясь от них особых привилегий, например разрешения хранить книги в камере. |
While imprisoned, Sobhraj eagerly manipulated prison officials into granting him special favours, such as being allowed to keep books in his cell. |
Я совершенно уверен, что фразы, заключенные в кавычки, не взяты из книги, и ссылка на благожелательную диктатуру должна быть удалена. |
I'm fairly certain the phrases within quotation marks are not from the book, and the link to benevolent dictatorship should be deleted. |
За публикацию этой книги Маул был заключен в тюрьму за двенадцать месяцев до того, как его судили и признали невиновным. |
For publishing this book, Maule was imprisoned twelve months before he was tried and found not guilty. |
Тинио хотел улучшить условия жизни заключенных монахов ... прислал нам еду, одежду, книги, бумагу и письменные принадлежности. |
Tinio wanted to improve the living conditions of the friar prisoners … sent us food, clothing, books, paper and writing implements. |
Она, пожалуй, наиболее широко опубликовала некоторые книги Александра Солженицына, когда он был заключен в тюрьму российским правительством. |
It perhaps most famously published some of Aleksandr Solzhenitsyn's books whilst he was imprisoned by the Russian government. |
И ты можешь сделать такое заключение, только взглянув на ее книги и диски? |
And you can tell all this from looking at her books and DVDs? |
Он был заключён в тюрьму и все его книги и бумаги были сожжены по решению суда. |
He was imprisoned and all his books and papers were burned at the order of the court. |
Цифровое сознание нашего дедушки в настоящий момент заключено в этом кубе. Каждую неделю я записываю ему новые книги и фильмы. |
Our grandfather's digital consciousness currently resides in this cube, where I upload the latest films and books for him to enjoy every week. |
В заключении книги Холл выразил ощутимый личный гнев против этой формы дискриминации. |
In the conclusion of the book, Hall expressed a tangible sense of personal anger against this form of discrimination. |
Кто может объяснить, используя термины из книги, чем посещение этого урока напоминает заключение контракта? |
Can someone please explain, using the terms from the book, how taking this class is like entering into a contract? |
В заключении книги также были намечены области для будущих исследований, которые все еще актуальны сегодня. |
The book's conclusion also outlined areas for future research that are still relevant today. |
После выхода книги в свет черный был заключен в Сибирь при русском царском режиме за свою революционную деятельность. |
Subsequent to the book's publication, Chernyi was imprisoned in Siberia under the Russian Czarist regime for his revolutionary activities. |
You know, my books are all essentially about what ifs. |
|
I did not write this article, but the author of the book happens to be a friend of mine. |
|
The meaning is not in the words themselves. |
|
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Я потратил немало лет, пытаясь найти эти книги самостоятельно. |
All these books I'd spent years trying to discover on my own. |
Знаешь, это вдохновило меня закончить первую главу своей книги, и хочу, чтобы ты была первой, кто ее прочтет. |
In fact, I was so inspired that I finished writing the first chapter of my book, and I want you to be the first to read it. |
Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса? |
The thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins? |
Соответствие проводок ГК включено для накладных расходов покупки и для всех разносок главной книги в бережливом производстве. |
Correspondence of ledger transactions is enabled for purchase overheads and for all general ledger postings in Lean manufacturing. |
Вывеска этого трактира - доска, в одном углу которого изображена шляпа, а в другом -башмаки, а название его такое же, как заглавие этой книги. |
The sign of the inn is an empty board save for a hat and boots, and the name is the title of this story. |
Трепетала она от общения с благородным господином, дворянином, писателем - вон книги его рассказов и стихов, вон его фотографии в газетах. |
She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers. |
В основном здесь книги по праву, но есть и другие разделы, от итальянской кухни до самого опасной в мире плесени. |
It's mostly law books, but there are sections on everything from Italian cuisine to the world's most threatening fungus. |
Презентация книги Майкла Каннигхэма или шумная вечеринка в Мет. |
Uh, Michael Cunningham's book party or the shindig at the Met. |
Таким образом я намеревался украсть книги |
So I set out to steal the books |
Может быть, ты недооценил древность книги. |
Perhaps you underestimate its age. |
Я куплю у них все книги по архитектуре и истории Нью-Йорка для нашего магазина. |
Going to buy out their inventory of architecture and New York history for the new store. |
And bug boy- number one in my book. |
|
Она сама напрашивалась после Книги рекордов Гиннеса. |
The thought virtually offered itself up after the Book of World Records. |
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
Братья открыли типографию, чтобы печатать книги. |
Thebrothers opened a printing house, to print books. |
Абу Рэмел, который был заключен в тюрьму по приказу правительства пять лет назад. |
Abu Ramal, who was captured by the government five years ago. |
А что, если я куплю все книги Завоеваний Родословных, прочту вперед, а потом тебе проспойлерю весь сериал? |
How about I buy all the Bloodlines of Conquest books read ahead, and spoil the whole series for you? |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
Mother ordered books but she can't read. |
|
Я думаю, две книги по полдюйма и дверь машины из трехмиллиметровой стали - уже вполне пуленепробиваемые. |
I'm thinking 2 1/2 inches of phone book, 1/8 inch on the outside of the car door of sheet metal - Yeah, we could be bulletproof right now. |
Серена переборщила со своими таблеточками счастья, и вообразила, что она Сабрина из книги Дэна. |
Serena's taken too many happy pills, and now she think she's Sabrina from Dan's book. |
Этот рецепт не из поваренной книги. |
That recipe is not from a book. |
Все наши решения, куда ехать на отдых, все книги, которые мы читали, собака, которую ты выбрал, музыка, которую мы слушалем. |
All our decisions, where we go on holiday, what books we read, what dog you want to choose, what music we want to listen to. |
Исторически он использовался для написания документов, заметок или страниц книги. |
It was historically used for writing documents, notes, or the pages of a book. |
Название взято из имени Желтой Собаки, которая является центром истории книги. |
The title is taken from the name of the yellow dog who is the center of the book's story. |
Вторичные методы-это получение другой информации, которая уже была собрана, например, использование книги или статьи для исследования. |
Secondary methods are taking other information that has already been collected, for example using a book or an article for research. |
Вы могли бы сослаться на всю эту главу о его общих верованиях и использовать что-то из книги Йенн относительно использования рун. |
You could reference that entire chapter about his general beliefs and use something from the Yenne book regarding the utilization of runes. |
Среди погибших был Абель Сантамария, заместитель Кастро, который был заключен в тюрьму, подвергнут пыткам и казнен в тот же день, когда произошло нападение. |
Among the dead was Abel Santamaría, Castro's second-in-command, who was imprisoned, tortured, and executed on the same day as the attack. |
Он писал книги по математике, такие как Евклид и его современные соперники. |
He wrote mathematics books such as Euclid and His Modern Rivals. |
После окончания университета он работал инженером и некоторое время наслаждался роскошным образом жизни, переводя книги, чтобы заработать дополнительные деньги. |
After graduating, he worked as an engineer and briefly enjoyed a lavish lifestyle, translating books to earn extra money. |
Роберт Спектор, автор книги amazon. |
Robert Spector, author of the book amazon. |
Просто из соображений целесообразности я бы снабдил их заголовком книги. |
Just for expediency's sake, I would caption them with the title of the book. |
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
Джеймс внес множество незначительных изменений в первую публикацию книги. |
James made numerous minor revisions for the first book publication. |
Позже они были собраны и опубликованы в виде книги в трех томах писем по йоге. |
These were later collected and published in book form in three volumes of Letters on Yoga. |
Персонализированные книги уже давно стали популярными подарками для детей, где взрослые чувствуют, что они дают что-то уникальное ребенку. |
Personalized books have long been popular gifts for children, where adults feel they are giving something unique to the child. |
Они также были опубликованы на DVD, а также в виде книги видеозаписей. |
They have also been published on DVD, and also as a book of video transcripts. |
Позже он был схвачен и навсегда заключен в тюрьму местным племенем. |
He was later captured and permanently imprisoned by a local tribe. |
Ева и Тим говорят Джерри, что они большие поклонники информационного бюллетеня и книги О'Брайена Большая игра, но никогда не встречались с О'Брайеном и даже не видели его фотографии. |
Eva and Tim tell Jerry that they are great fans of O'Brien's newsletter and book, The Big Game, but have never met O'Brien or even seen a picture of him. |
Позже уэтфорд был осужден и заключен в тюрьму за торговлю оружием, но Грин Смит успешно сбежал из Новой Зеландии, прежде чем корона смогла арестовать его. |
Waetford was later convicted and imprisoned for gunrunning, but Green Smith successfully escaped New Zealand before the Crown could arrest him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключение книги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключение книги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключение, книги . Также, к фразе «заключение книги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
