Заключен в тюрьму на всю жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключение в тюрьму - imprisonment
в строгом заключении - closely confined
в его заключении - in his custody
измененное обвинительное заключение - amended indictment
заключение предварительного заключения - imprisonment remand
включая тюремное заключение - including imprisonment
консультативное заключение по - the advisory opinion on
кульпа в заключении договора - culpa in contrahendo
при заключении - at conclusion
приговорен к пожизненному заключению за - sentenced to life imprisonment for
Синонимы к заключен: решить, принять, закончить, совершить, подписать
косая линия в ткани - bias
составлять в сумме - amount to
в ширину - wide
приходить в голову - come to mind
в других отношениях - in other respects
быть в равновесии - to be in balance
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
период обучения в колледже - college period
торжественно вводить в должность - inaugurate
преследовать в судебном порядке - prosecute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бросать в тюрьму - fling in prison
заключить в тюрьму - jail
вы собираетесь пойти в тюрьму - you are going to go to jail
должен быть заключен в тюрьму - shall be imprisoned
которые были заключены в тюрьму - who were imprisoned
Нельсоном Манделой в тюрьму - nelson mandela imprisoned
он собирается в тюрьму - he was going to jail
мы все собираемся в тюрьму - we are all going to jail
посадят в тюрьму в течение длительного - going to jail for a long
я пошел в тюрьму - i went to prison
предлагать на обсуждение - propose
охотиться на кроликов - hunt rabbits
давать ’на чай’ - give ’to tea’
право на общинный выгон - commonage
спать на койке - to sleep on a bed
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
ноготь на пальце ноги - toenail
делая зарубки на деревьях - nicking
на службе - in the service
сказанный на ухо - auricular
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
везде и всюду - anywhere and everywhere
всю информацию - all information
всю свою - all his
вложить всю душу - put his heart and soul
окно во всю стену - floor-to-ceiling window
всюду гладкий - everywhere smooth
испытать всю полноту - experience the whole gamut
прожил всю свою жизнь - has lived all his life
несут всю ответственность - bear all liability
отбросить всю сдержанность - to cast off / fling off / shake off (all) restraint
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
вложить новую жизнь в - put new life into
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
Жизнь за царя - life for the czar
взрослая жизнь - adulthood
домашняя или семейная жизнь - home or family life
безгрешная жизнь - sinless life
жизнь хороша - life is good
своя жизнь - own life
делают мою жизнь - are making my life
деформировать один и Rsquo, S всю жизнь - to warp one’s whole life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Ему было отказано в посещении, и он был заключен в похожую на тюрьму комнату с зарешеченными окнами в той части здания, которая предназначалась для пьяных людей. |
He was denied any visitors and was confined in a prison-like room with barred windows in a section of the building reserved for drunk people. |
Движение намеревалось свергнуть монархию османского султана Абдул-Хамида II.из-за его участия Герман был обвинен в шпионаже и заключен в тюрьму. |
The movement intended to overthrow the monarchy of Ottoman Sultan Abdul Hamid II. Because of his involvement, Germanus was accused of espionage and imprisoned. |
Прежде чем рыцарский поединок продолжается, по замку разносится весть, что драконье яйцо пропало, и вина возлагается на Сира Глендона Болла, который заключен в тюрьму пиком. |
Before the jousting continues, word spreads through the castle that the dragon egg is missing, and the blame is placed on Ser Glendon Ball, who is imprisoned by Peake. |
По причине своей жадности и предательства императора Пьер делла Винья был лишен доброго имени, ослеплен и заключён в тюрьму. |
Because of his avarice and his betrayal of the emperor's trust... Pier della Vigna was disgraced, blinded and imprisoned. |
Благоевич-седьмой губернатор Иллинойса, арестованный или обвиненный; и стал четвертым, после Дэна Уокера, который был заключен в тюрьму с 1987 по 1989 год. |
Blagojevich is the seventh Illinois Governor to have been arrested or indicted; and became the fourth, following Dan Walker, who was jailed from 1987 to 1989. |
Он был заключен в тюрьму штата Трентон. |
He was incarcerated at Trenton State Prison. |
В том же году в тюрьму был заключен еще один мужчина, которого обязали заплатить штраф за то, что он хвастался своей сексуальной жизнью на телевидении. |
That same year another man was also jailed and ordered to pay a fine for boasting about his sex life on television. |
Линкольн приговорен к смертной казни и заключен в тюрьму штата Фокс-Ривер, где он ожидает своей казни. |
Lincoln is sentenced to death and is incarcerated in Fox River State Penitentiary where he awaits his execution. |
Он будет Гуманно заключен в тюрьму. |
He'll be imprisoned humanely. |
Мосаддыг был заключен в тюрьму на три года, затем помещен под домашний арест до самой смерти и похоронен в собственном доме, чтобы предотвратить политический фурор. |
Mosaddegh was imprisoned for three years, then put under house arrest until his death and was buried in his own home so as to prevent a political furor. |
Бэтмен заключен в тюрьму в убежище Аркхэм после того, как подвергся воздействию вызывающего страх газа пугала. |
Batman is incarcerated in Arkham Asylum after being exposed to the Scarecrow's fear-inducing gas. |
Престижный адвокат, который рассказал наркобарону о крупном полицейском расследовании, потому что боялся разоблачения своей тайной наркотической зависимости, был заключен в тюрьму на три года. |
A top defence lawyer who told a drugs Mr Big about a major police investigation, because he feared his secret drug addiction would be exposed, has been jailed for three years. |
После провала революции в июле 1905 года он снова был заключен в тюрьму, на этот раз охраной. |
After the revolution failed, he was again jailed in July 1905, this time by the Okhrana. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
Он был ненадолго заключен в тюрьму, но затем отпущен в изгнание в Египет. |
He was briefly imprisoned, but then released into exile in Egypt. |
Нестор Феррейра был ненадолго заключен в тюрьму, но позже освобожден и получил командование офицерским корпусом резерва, должность, которую он занимал до своей отставки. |
Nestor Ferreira was briefly jailed, but later released and given command of the reserve officer corps, a post he held until his retirement. |
Он не имел поддержки во время своего 81-дневного заключения и суда; он был заключен в тюрьму в Колумбии в 50 милях от Алколу из-за риска линчевания. |
He had no support during his 81-day confinement and trial; he was detained at a jail in Columbia 50 miles from Alcolu, due to the risk of lynching. |
Она, пожалуй, наиболее широко опубликовала некоторые книги Александра Солженицына, когда он был заключен в тюрьму российским правительством. |
It perhaps most famously published some of Aleksandr Solzhenitsyn's books whilst he was imprisoned by the Russian government. |
Например, мужчины, чей отец был заключен в тюрьму, демонстрируют больше поведенческих проблем, чем любая другая комбинация родителя/ребенка. |
For example, males whose father have been incarcerated display more behavioral issues than any other combination of parent/child. |
Фотожурналист Шахидул Алам был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам за критику правительства. |
The photojournalist Shahidul Alam was jailed and tortured for criticising the government. |
В первом выпуске Сэндмена он заключен в тюрьму вымышленным персонажем по имени Родерик Берджесс. |
In issue one of Sandman, he is imprisoned by a fictional character named Roderick Burgess. |
В конце сезона Моро заключен в тюрьму в Сан-Лоренцо, вымышленной стране, ранее находившейся под его контролем. |
At the season's end, Moreau is imprisoned in San Lorenzo, a fictional nation formerly under his control. |
18 марта 1922 года он был заключен в тюрьму на полтора года как издатель за статью, опубликованную в молодой Индии. |
In 18 March 1922, he was jailed for one and half years as publisher for an article published in Young India. |
Вольтер, который был заключен в тюрьму и подвергался жестокому обращению со стороны французского правительства, охотно принял приглашение Фридриха жить в его дворце. |
Voltaire, who had been imprisoned and maltreated by the French government, was eager to accept Frederick's invitation to live at his palace. |
He was jailed for a minimum of six years. |
|
Он вернулся в октябре, прежде чем физ Стэйп был заключен в тюрьму за убийства. |
He returned in October before Fiz Stape was imprisoned for the murders. |
За проповедование этой ереси он был заключен властями в тюрьму и приговорен к смертной казни, хотя позже был освобожден благодаря вмешательству Перикла. |
For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. |
Обвинения были доказаны, и он был отстранен от своих должностей в королевском доме и Совете, оштрафован и заключен в тюрьму. |
The charges were proven and he was removed from his positions in the royal household and on the council, fined and imprisoned. |
По приговору Нюрнбергского суда Гесс был осужден как военный преступник и заключен в тюрьму Шпандау. |
Hess was sentenced at Nuremberg as a war criminal and became the only surviving prisoner in Spandau prison. |
Его никогда не подозревали в преступлении, и вместо него был осужден и заключен в тюрьму человек по имени Кайл Флинч. |
He was never suspected of the crime, and a man named Kyle Flinch was convicted and imprisoned instead. |
20 октября 1399 года он был заключен в тюрьму в Виндзорском замке, а 3 ноября лишен герцогства Омале, но не других своих титулов. |
On 20 October 1399, he was imprisoned at Windsor Castle, and on 3 November deprived of the dukedom of Aumale, but not his other titles. |
В 1935 году он был заключен в тюрьму на 3 года по обвинению в коррупции. |
In 1935, he was jailed for 3 years on corruption charges. |
Крумхольц играл Бенни Силмана, студента колледжа и букмекера кампуса, который был заключен в тюрьму за свою роль в бритье очков на ключевых баскетбольных играх штата Аризона. |
Krumholtz played Benny Silman, a college student and campus bookmaker, who was jailed for his part in shaving points off key Arizona State basketball games. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Мы можем привести характерные доказательства и убедиться, что он заключен в тюрьму до конца своих дней без возможности условного освобождения из тюрьмы. |
We can adduce bad character evidence and make sure he stays locked up in prison for the rest of his life without parole. |
В 1960-х годах Дональд Хьюз спланировал и успешно осуществил побег из тюрьмы для своего брата Роберта Хьюза, который был незаконно заключен в тюрьму. |
In the 1960s, Donald Hughes planned and successfully executed a prison escape for his brother, Robert Hughes, who was wrongfully incarcerated. |
В 2014 году Абу Исмаил был заключен в тюрьму за оскорбление судьи и отказ признать суд во время его судебного разбирательства за представление поддельных документов в избирательную комиссию. |
In 2014, Abu Ismail was jailed for insulting a judge and refusing to recognise the court during his trial for submitting forged papers to the election committee. |
He's currently jailed at the NSS. |
|
Позже он помог Хьюго Стрейнджу допросить Брюса Уэйна и Люциуса Фокса, но впоследствии был вновь заключен в тюрьму. |
He later aids Hugo Strange in interrogating Bruce Wayne and Lucius Fox but was re-incarcerated afterwards. |
В начале декабря он был взят в плен войсками Мобуту и заключен в тюрьму в своем штабе в Тисвилле. |
He was captured by Mobutu's troops in early December, and incarcerated at his headquarters in Thysville. |
В ноябре 1910 года суфражист Хью Франклин напал на Черчилля с кнутом; Франклин был арестован и заключен в тюрьму на шесть недель. |
In November 1910, the suffragist Hugh Franklin attacked Churchill with a whip; Franklin was arrested and imprisoned for six weeks. |
Мугабе сначала был заключен в тюрьму строгого режима Солсбери, а затем переведен в центр содержания под стражей Ваа-Ваа, а затем в центр содержания под стражей Сикомбела в КВЕ-КВЕ. |
Mugabe was first imprisoned at Salisbury Maximum Security Prison, before being moved to the Wha Wha detention centre and then the Sikombela detention centre in Que Que. |
Он был заключен в Букингемскую тюрьму в ожидании суда и перспективы виселицы. |
He was incarcerated in Buckingham Gaol to await his trial and the prospect of the gallows. |
Хомейни публично осудил правительство, был арестован и заключен в тюрьму на 18 месяцев. |
Khomeini publicly denounced the government, and was arrested and imprisoned for 18 months. |
В интервью парижскому обозрению в начале 1958 года Хемингуэй сказал, что Каспер должен быть заключен в тюрьму, а Паунд освобожден. |
In an interview for the Paris Review in early 1958, Hemingway said that Kasper should be jailed and Pound released. |
Там знак банка позади него, дата указана как 15 марта. но это не совпадает с его историей то, что он был заключен в тюрьму до прошлой недели. |
There's a bank sign behind him listing the date as march 15th, but that doesn't match up to his story that he's been imprisoned until last week. |
Он был заключен в тюрьму, но освобожден через два с половиной года, по прошению, как говорят, Оливера Кромвеля. |
He was imprisoned but released after two-and-a-half years, upon application, it is said, to Oliver Cromwell. |
Из-за этого действия он был немедленно лишен индонезийского гражданства, в результате чего он был заключен в тюрьму на несколько месяцев на острове Эллис как нелегальный иностранец. |
Due to this action, he was immediately stripped of his Indonesian citizenship, causing him to be imprisoned for a few months on Ellis Island as an illegal alien. |
Он был арестован, заключен в тюрьму и получил крупный штраф за свою деятельность, что сделало его национальным героем. |
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
We don't imprison ours, we set them free. |
|
I will not be imprisoned for having dined in the West End! |
|
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
В тюрьму, принц? |
Prison, my lord? |
Он обычно заключен в квадратные скобки, чтобы указать, что он не является частью цитируемого вопроса. |
It is generally placed inside square brackets to indicate that it is not part of the quoted matter. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Почти сразу же принц Эдмунд отбыл в Англию,а Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли заключен договор. |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключен в тюрьму на всю жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключен в тюрьму на всю жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключен, в, тюрьму, на, всю, жизнь . Также, к фразе «заключен в тюрьму на всю жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
