Закон, требующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
а-закон - a-law
закон о подоходном налоге - income tax act
закон о регулировании деятельности общественных коммунальных служб - Public Utility Regulatory Policies Act
закон о чеканке монет - coinage act
закон США о сроках давности - US statute of limitations
парламент принял закон о - parliament passed a law on
блок закон - law unit
закон бедности - poverty law
закон в Соединенных Штатах - law in the united states
закон во многих странах - law in many countries
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
требующий усилий - demanding
не требующий пояснений - self-explanatory
требующий внимания - demanding
требующихся - required
документ, требующий защиты - sensitive document
не требующий глаженья после стирки - wash and wear
требующее осуществление - requiring the implementation
система, не требующая технического обслуживания - nonmaintained ensemble
операция , требующая высокой квалификации - skilled task
область, требующая дальнейшего - area requiring further
Синонимы к требующий: требовать, востребовать, взыскивать, спрашивать, вызывать на дуэль, просить, желать, жаждать, хотеть, стремиться
Антонимы к требующий: не требуя
22 марта 2005 года польский Сейм единогласно принял закон, требующий рассекречивания российских архивов. |
On 22 March 2005, the Polish Sejm unanimously passed an act requesting the Russian archives to be declassified. |
В 1984 году штат Нью-Йорк принял первый закон США, требующий использования ремней безопасности в легковых автомобилях. |
In 1984, New York State passed the first U.S. law requiring seat belt use in passenger cars. |
Конгресс впервые применил свои полномочия по регулированию выборов по всей стране в 1842 году, когда 27-й конгресс принял закон, требующий выборов представителей по округам. |
Congress first exercised its power to regulate elections nation-wide in 1842, when the 27th Congress passed a law requiring the election of Representatives by districts. |
Это был сильный сторонник того, чтобы иметь субтитры к фильмам, и в 1958 году президент Дуайт Эйзенхауэр подписал закон, требующий этого. |
It was a strong advocate for having captioned films and in 1958, President Dwight Eisenhower signed a law requiring it. |
Для других интеллектуалов эти семь законов представляют собой естественный закон, доступный всем через интеллект и не требующий откровения. |
To other intellectuals these seven laws represent natural law which are accessible to all through intellect and do not require revelation. |
Город Брунсвик, Германия, остановил флешмобы, строго соблюдая уже существующий закон, требующий разрешения на использование любого общественного места для проведения мероприятия. |
The city of Brunswick, Germany has stopped flash mobs by strictly enforcing the already existing law of requiring a permit to use any public space for an event. |
В 1943 году конгресс принял закон Хендерсона, закон Об общественном здравоохранении, требующий тестирования и лечения венерических заболеваний. |
In 1943, Congress passed the Henderson Act, a public health law requiring testing and treatment for venereal disease. |
Она начала лоббировать Конгресс, чтобы принять закон, требующий противоугонных сливных крышек, а также других устройств безопасности для бассейнов и спа. |
She began lobbying Congress to pass legislation to require anti-entrapment drain covers as well as other pool and spa safety devices. |
Однако в 2017 году в закон были внесены поправки, требующие, чтобы использование диакритических знаков должным образом регистрировалось государственным регистратором. |
The law, however, was amended in 2017 to require the usage of diacritical marks to be properly recorded by the State Registrar. |
Однако в 1953 году государство приняло закон, требующий, чтобы раса учитывалась при принятии решений об усыновлении. |
However, in 1953, the state enacted a law requiring that race be considered in adoption decisions. |
Однако 16 июля 2019 года французский парламент принял закон, требующий, чтобы он был восстановлен точно так же, как он появился до пожара. |
However, on 16 July 2019, the French Parliament passed a law requiring that it be rebuilt exactly as it appeared before the fire. |
В 1883 году президент Честер А. Артур подписал закон О тарифах от 3 марта 1883 года, требующий уплаты налога на импортные овощи, но не фрукты. |
In 1883, President Chester A. Arthur signed the Tariff Act of March 3, 1883, requiring a tax to be paid on imported vegetables, but not fruit. |
В 1937 году был принят закон, требующий еженедельных медицинских осмотров всех проституток. |
In 1937, a law was enacted to require weekly health checks of all prostitutes. |
Для других интеллектуалов эти семь законов представляют собой естественный закон, доступный всем через интеллект и не требующий откровения. |
After months of preparation, the switch from right to left happened in an atmosphere of national celebration. |
Закон, требующий уплаты похоронного налога, был отменен в 1958 году. |
The law requiring the burial tax was abolished in 1958. |
24 марта 1915 года Фергюсон подписал в Техасе хрестоматийный закон, требующий упрощения законов для удовлетворения потребностей простого человека. |
On March 24, 1915, Ferguson signed the textbook law in Texas, requiring simplification of laws to accommodate the common man. |
Разум открыл борьбу за существование и закон, требующий того, чтобы душить всех, мешающих удовлетворению моих желаний. |
Reason discovered the struggle for existence, and the law that requires us to oppress all who hinder the satisfaction of our desires. |
В 1958 году Филип Моррисон утверждал, что антигравитация нарушает закон сохранения энергии. |
In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy. |
Приятность-это преимущество в ситуациях, требующих ладить с другими. |
Agreeableness is an asset in situations that require getting along with others. |
Г-н Гук разносит по Лондону, что вы взяли закон всемирного тяготения у него. |
Mr. Hooke has been going about London saying that you got the law of gravity from him. |
Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии. |
I move to abolish the marriage law, as it applies to present and future queens of Genovia. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
– Сейчас, когда люди по всему миру открываются и признают свою ориентацию, этот закон загоняет Россию обратно в прошлое». |
“At a time when people all over the world are opening up and coming out, this law puts Russia back in the closet.” |
Тэмар-Мэттис сказала, что ее организация поддерживает австралийский закон, поскольку он позволяет взрослым людям сделать выбор в пользу третьего пола. |
Tamar-Mattis said that her organization supports the Australian law because it allows adults to choose to be recognized in a third gender. |
We will enforce respect for the State of Law. |
|
Закон цель оправдывает средства есть и останется во веки веков единственным законом политической этики; все остальное дилетантская болтовня. |
The principle that the end justifies the means is and remains the only rule of political ethics; anything else is just vague chatter and melts away between one's fingers. ... |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Закон штата требует подготовить резюме, если будет совершена продажа. |
State law requires a summary be prepared in the event of a sale. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
Закон о ставках, азартных играх и лотереи от 1963-го года. Параграф 2. |
Betting, Gaming and Lotteries Act 1963 Section 2. |
Вот почему большинство стран, в которых был такой закон, теперь от него отказались. |
It's why almost all of countries who used to have this rule have now abolished it. |
And the way my brother treats the law... it breaks my heart. |
|
В общем, я напечатал их для вас леди, требующих вашей подписи ваши заявления об уходе из хора. |
Well, I typed these up for you ladies, requiring your signature, tendering your resignation from the Glee Club. |
Ему никогда не выдвигали обвинения. Как я понимаю закон, это делает его невиновным. |
He was never charged... my understanding of the law, that makes him innocent. |
Важно лишь то, что вы, лично, преступили закон, и должны нести за это ответственность. |
All that matters at this moment is that Mistress Venabili is breaking the anti-knife law. |
Это федеральный закон, и требуется акт Конгресса, чтобы изменить его. |
It takes an act of Congress to change. |
Разве закон не распространяется на Войта? |
The rule of law doesn't apply to Voight? |
I'm not asking you to break the rule of law. |
|
С злобною невинностию прибавляли при этом, что, может быть, и на господина Ставрогина найдется какой-нибудь закон. |
It was added with angry resentment that a law might be found to control even Mr. Stavrogin. |
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Stupid air-needing lungs. |
|
Названные нищими и бродягами, такие законы, как закон о бродягах и нищих 1494 года, направлены на наказание бедных Англии за то, что они просто бедны. |
Labeled as beggars and vagabonds, laws like the Vagabonds and Beggars Act 1494 aimed to punish the poor of England for simply being poor. |
В июле 2007 года Министерство мира и реконструкции предложило принять закон, предусматривающий создание комиссии по установлению истины и примирению в Непале. |
In July 2007, the Ministry of Peace and Reconstruction proposed legislation that would establish a Truth and Reconciliation Commission in Nepal. |
Это разновидность краудсорсинга с акцентом на сложные и интеллектуально сложные задачи, требующие значительных усилий, а также качества/ уникальности вклада. |
It is a type of crowdsourcing with focus on complex and intellectively demanding problems requiring considerable effort, and quality/ uniqueness of contribution. |
Закон также устанавливает правила, касающиеся того, кто, когда и как долго может работать на любом предприятии в возрасте от 15 до 18 лет. |
The law also placed rules on who, when and how long can pre-adults aged 15–18 years be employed in any factory. |
После терактов 11 сентября в закон были внесены поправки, позволившие президенту Джорджу Бушу расширить беспричинную слежку за американскими гражданами. |
After the September 11 attacks, the law was amended, enabling President George W. Bush to expand the warrantless surveillance of American citizens. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
Закон запрещал исследования человеческих эмбрионов, созданных во Франции, но разрешал исследования человеческих эмбрионов, привезенных во Францию. |
The law prohibited research on human embryos created in France but permitted research on human embryos brought to France. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Парламент принял обновленный закон о крейсерах и конвоях в 1708 году, выделив регулярные военные корабли для защиты торговли. |
Parliament passed an updated Cruisers and Convoys Act in 1708, allocating regular warships to the defence of trade. |
Алкоголь регулируется правительствами штатов, но федеральный национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя наказывает Штаты за несоблюдение Национального возраста употребления алкоголя. |
Alcohol is regulated by state governments, but the federal National Minimum Drinking Age Act penalizes states for not following a national drinking age. |
Эти инвестиции создают новый дисбаланс, требующий еще одной балансирующей инвестиции. |
These investments create a new imbalance, requiring another balancing investment. |
Пользователи, пытающиеся использовать wikimarkup в VisualEditor и не имеющие его работы, являются основным источником правок, требующих последующей очистки. |
Users attempting to use wikimarkup in VisualEditor and having it not work is a major source of edits requiring cleanup afterwards. |
Некоторые аномалии могут быть отброшены как ошибки в наблюдении, другие-как просто требующие небольших корректировок в текущей парадигме, которые будут прояснены в свое время. |
Some anomalies may be dismissed as errors in observation, others as merely requiring small adjustments to the current paradigm that will be clarified in due course. |
Студенты-пилоты также должны иметь медицинскую справку при выполнении полетов, требующих медицинского освидетельствования. |
Student pilots must also possess a medical certificate when conducting flights requiring medical certification. |
Нестероидные противовоспалительные препараты и хирургическое вмешательство - это два типичных варианта для случаев, требующих лечения. |
Non-steroidal anti inflammatory drugs and surgery are two typical options for cases requiring treatment. |
Во дворце собираются люди, требующие освобождения принца Али. |
At the palace, people are gathering to demand the release of Prince Ali. |
Однако мысленный эксперимент не должен быть reductio ad absurdum, а скорее примером, требующим объяснения. |
The Scottish branch of UKIP announced that the party's next job after Brexit would be to abolish the Scottish Parliament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон, требующий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон, требующий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон,, требующий . Также, к фразе «закон, требующий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
