Закупки оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
номер заказов на закупки - purchase order number
закупки в области - procurement in the field
закупки и поставки - purchases and supplies
закупки консультантов - procurement of consultants
закупки оружия - arms purchases
закупки расходы - purchases expenses
инновационные закупки - innovative procurement
военные межведомственные закупки - military interdepartmental purchase
предстоящие закупки - upcoming procurement
Объект закупки лекарств - drug purchase facility
Синонимы к закупки: приобретения, покупки, приобретение, закупка
война в условиях применения ядерного оружия - nuclear-supported war
склад оружия и материального имущества - arms and supply depot
оружия нет - no weapons
свойство оружия - characteristics of a weapon
категория оружия массового уничтожения - category of weapons of mass destruction
освобождение от эмбарго на поставки оружия - exemptions to the arms embargo
обладание ядерного оружия - the possession of nuclear weapons is
мораторий на производство химического оружия - moratorium on production of chemical weapons
тренажёр по системам оружия - armament systems trainer
самозащита без оружия - unarmed defense
Временное правительство Пфальца направило своих агентов во Францию и Бельгию для закупки оружия, но они потерпели неудачу. |
The provisional government of the Palatinate sent agents to France and Belgium to purchase arms but they were unsuccessful. |
В последние годы закупки оружия были просто зашкаливающими. |
In recent years gun purchases have been through the roof. |
Эфиопия совершила значительные закупки оружия у России в конце 1999 года и начале 2000 года, прежде чем в мае 2000 года вступило в силу эмбарго ООН на поставки оружия. |
Ethiopia made significant purchases of arms from Russia in late 1999 and early 2000 before the May 2000 United Nations arms embargo went into effect. |
Кроме того, запрет на гражданские закупки автоматического оружия производства 1986 года распространяется только на физических лиц. |
Furthermore, the ban on civilian purchasing of post 1986 manufactured automatic weapons only applies to natural persons. |
В сентябре 2009 года латиноамериканский парламент принял резолюцию, призывающую ввести региональный мораторий на применение, производство и закупки уранового оружия. |
In September 2009, the Latin American Parliament passed a resolution calling for a regional moratorium on the use, production and procurement of uranium weapons. |
В 2001 году члены RIRA отправились в Словакию для закупки оружия и были пойманы в ходе операции жало британским агентством безопасности MI5. |
In 2001 RIRA members travelled to Slovakia to procure arms, and were caught in a sting operation by the British security agency MI5. |
В 1990-х годах Моссад обнаружил агента Хезболлы, действовавшего на территории Соединенных Штатов для закупки материалов, необходимых для изготовления самодельных взрывных устройств и другого оружия. |
During the 1990s, Mossad discovered a Hezbollah agent operating within the United States in order to procure materials needed to manufacture IEDs and other weapons. |
Но некоторые реальные и потенциальные покупатели российского оружия не могут осуществлять закупки открыто и напрямую – в частности, из-за санкций. |
But some of Russia's actual and potential customers may not be able to purchase openly or directly — especially due to sanctions. |
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
Хотя исследователь слишком поздно прекращает испытания оружия, Клингон Д-7 сталкивается с Мелаком в попытке украсть технологию Шивы. |
Although the Explorer is far too late to put a stop to the weapons test, a Klingon D-7 confronts the Melak in an attempt to steal the Shiva technology. |
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
Места для нас и для оружия в нем не хватало. |
There wasn't room for us and the guns. |
Мастер Оружия тоже выглядел грубым, больным орком в грязных лохмотьях. |
The weapons master too appeared to be a scurvy broken-down orc in grubby rags. |
Было бы сложно считать, что этот принцип допускает применение ядерного оружия в качестве возмездия за нападение с применением обычных вооружений. |
It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons. |
Эти вышеупомянутые договоры не были рассчитаны на охват специфических особенностей систем оружия. |
These aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems. |
В числе таких условий отмечались государственные закупки и заслуживающие доверия политика и нормативно-правовые положения, рассчитанные на долгосрочную перспективу. |
The highlighted enabling conditions included public procurement and credible and long-term policies and regulations. |
В то же время подобные исследования могут оказаться полезными в такой области, как государственные закупки. |
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
Вооружение Украины не обязательно спровоцирует российскую агрессию, поскольку агрессия России нарастала даже когда Украина стремилась к миру и не получала летального оружия. |
Arming Ukraine cannot possibly provoke Russian aggression, as Russian aggression has escalated even as Ukraine has sought peace and received no lethal weapons. |
Что там Барак Обама говорил о «дороге к миру без ядерного оружия»? |
So much for traveling on Barack Obama's road to zero nuclear warheads. |
В моей кладовой достаточно оружия для всех. |
I got enough weapons in my storeroom for all of us. |
Незаконная стрельба из огнестрельного оружия в общественном месте без разрешения. |
Discharging a firearm in a public place without lawful authority. |
Что касается оружия, мы установили, что это старая версия пистолета-пулемёта KG-9 выпуска до 1982 года, модифицированная до полностью автоматического с 20-зарядным магазином. |
As far as the weapon goes, we've identified it as an older, pre-1982, KG-9 submachine gun. Modified to be fully automatic, with a standard 20-round magazine. |
Он подозревается в поставке оружия из Тайланда для ограблений. |
He is suspected of supplying arms for recent robberies. The guns are from Thailand. |
Я проанализировала все запросы по программе оборота оружия УБН. |
I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program. |
Соединённые Штаты не потерпят дальнейшего распространения этого оружия. |
The United States will not tolerate these weapons' further proliferation. |
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение. |
Making fake weapons is a little-known but important art. |
Now, we want weapons - lots of them, and a rowing boat. |
|
После первых 3-х минут плиты активируют различные виды смертельного оружия. |
pressure plates activate a variety of lethal weapon. |
Мы приостанавливаем все закупки, и откатываемся к прошлогодней сумме зарплаты. |
Starting immediately, we'll be freezing all supplies, and, unfortunately, we have to roll back to last year's pay scales. |
И где ты теперь? Со старым болваном в машине, полной оружия. |
And now here you are with a mean old coot and a van full of guns. |
И тогда они начали разработку ядерного оружия. |
Then they started deploying tactical nukes. |
Карробаллиста представляла собой установленную на тележке версию этого оружия. |
The carroballista was a cart-mounted version of the weapon. |
При разработке огнестрельного оружия важным ограничивающим фактором было время, необходимое для перезарядки оружия после выстрела. |
In the development of firearms, an important limiting factor was the time required to reload the weapon after it was fired. |
Неопределенный триумф британского оружия в войне символизирует временное величие или значимость Британии. |
The unspecified triumph of British arms in war symbolizes Britain’s temporal greatness or significance. |
За прошедшие годы было принято много законов и поправок, регулирующих владение и использование огнестрельного оружия; более полный перечень см. В Законе Об огнестрельном оружии § Соединенное Королевство. |
Many laws and amendments governing possession and use of firearms have been enacted over the years; see Firearms Act § United Kingdom for a more complete list. |
Для покупки оружия лицензия не требовалась. |
A licence was not required to buy a gun. |
Более того, похоже, что приверженность военному самодержавному правлению предшествовала приобретению порохового оружия во всех трех случаях. |
Moreover, it seems that the commitment to military autocratic rule pre-dated the acquisition of gunpowder weapons in all three cases. |
К концу 1968 года предполагаемые закупки у шести стран составили 1500 самолетов. |
By the end of 1968, the prospective purchases from the six countries amounted to 1,500 aircraft. |
Сильная рваная рана ладонной поверхности кисти или частичная ампутация пальцев может быть результатом того, что жертва схватилась за лезвие оружия во время нападения. |
Severe laceration of the palmar surface of the hand or partial amputation of fingers may result from the victim grasping the blade of a weapon during an attack. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Креси установил эффективность длинного лука как доминирующего оружия на поле боя в Западной Европе. |
Crécy established the effectiveness of the longbow as a dominant weapon on the Western European battlefield. |
В 1980 году Хансадутта был арестован за незаконное хранение оружия. |
In 1980, Hansadutta was arrested for possession of illegal weapons. |
В физике открытие ядерного деления привело к созданию как ядерного оружия, так и ядерной энергии. |
In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power. |
В 2014 году - первый год действия налога - закупки сладких напитков в Мексике упали на 12%. |
In 2014 - the first year of the tax - purchases of sugary drinks in Mexico dropped by up to 12%. |
Что касается этого различия, не могли бы вы указать мне на отрывок в этой статье, где упоминается оружие, оружие или политика оружия? |
Regarding this diff , could you please point me to the passage in that article that mentions 'arms' 'guns' or 'gun politics'? |
Вместе налоги и обязательные закупки составляли 30% урожая к 1957 году, оставляя очень мало излишков. |
Together, taxation and compulsory purchases accounted for 30% of the harvest by 1957, leaving very little surplus. |
Боеприпасы к винтовкам и пистолетам могут быть приобретены только для законно принадлежащего огнестрельного оружия,а приобретение и хранение ограничено 200 патронами к винтовкам и 100 патронами к пистолетам. |
Rifle and handgun ammunition may only be possessed for legally owned firearms, and purchases and possession is limited to 200 rounds rifle and 100 rounds for handguns. |
Он был автором Тяньгун Кайу, энциклопедии, охватывающей широкий спектр технических дисциплин, включая использование порохового оружия. |
He was the author of Tiangong Kaiwu, an encyclopedia that covered a wide variety of technical subjects, including the use of gunpowder weapons. |
По словам пресс-секретаря, ЦКЗ имеет ограниченное финансирование и с 2001 года не проводил никаких всеобъемлющих исследований, направленных на сокращение масштабов насилия с применением оружия. |
According to a spokesman, the CDC has limited funding and hasn't produced any comprehensive study aimed at reducing gun violence since 2001. |
Ka-31 purchases were first revealed in 2010. |
|
Длительная регистрация оружия больше не требуется после принятия законопроекта с-19 и принятия закона. |
Long gun registration is no longer required after Bill C-19 was passed and made into law. |
Около трех четвертей этой помощи направляется на закупки военной техники у американских компаний, а остальная часть-на отечественную технику. |
About three quarters of the aid is earmarked for purchases of military equipment from U.S. companies and the rest is spent on domestic equipment. |
Игроки выбирают свою сторону и выбирают один из четырех классов персонажей, каждый с различным набором навыков и выбором оружия. |
Players pick their sides and choose from four character classes, each with a different set of skills and choice of weaponry. |
Существует множество различных правонарушений, которые могут быть совершены, начиная от нападения до закупки или нарушения контракта. |
There are many various delicts which can be committed, ranging from assault to procurement or breach of contract. |
В том же месяце было также сообщено, что японское правительство прекратило будущие закупки продуктов Huawei и ZTE. |
That month, it was also reported that the Japanese government had ceased future procurement of Huawei and ZTE products. |
И все закупки у них будут производиться Конгрессом для общего блага и пользы Соединенных колоний. |
And all Purchases from them shall be by the Congress for the General Advantage and Benefit of the United Colonies. |
Кроме того, продовольственный рынок был в смятении, поскольку фиксированные цены на государственные закупки были непривлекательны. |
Additionally, the food market was in disarray as fixed prices for government purchases were unattractive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закупки оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закупки оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закупки, оружия . Также, к фразе «закупки оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
