Залитый лунный свет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залитый - drenched
залитый лунным светом - moonlit
залитый солнцем - sunlit
залитый в парафин - paraffin-embedded
залитый баббитом вкладыш - babbit-lined bearing
залитый на месте - cast in-situ
быть залитый кровью - be covered in blood
залитый лунный свет - moonlit
залитый до свидания - kissed goodbye
залитый светом - light filled
Синонимы к залитый: неряшливый, небрежный, мокрый, грязный, слякотный, залитый, плавательный, плавающий, предназначенный для плавания, испытывающий головокружение
лунный месяц - moon month
гук (лунный кратер) - GAM (moon crater)
даг (лунный кратер) - dag (moon crater)
ли (лунный кратер) - Does (lunar crater)
лунный день - lunar day
лунный копр - lunar DAC
транс-лунный - trans lunar
серебряный лунный свет - silver moonlight
лунный скафандр для работы вне КЛА - extravehicular moon pressure suit
трёхместный лунный КЛА - three-man lunar spacecraft
Синонимы к лунный: лунный, мертвенно-бледный
имя существительное: shine, light, glow, world, society, color, colour, glim
тушить свет - put out light
включённый свет - complimentary light
жемчужный свет - pearly light
свет от свечи - light a candle
возбуждающий свет - exciting light
каких свет не видывал - the likes of which the world has never seen
включи свет - turn on the lights
дневной свет студия - daylight studio
лунный свет серенада - moonlight serenade
свет, при котором можно читать - readable amount of light
Синонимы к свет: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Значение свет: Лучистая энергия, воспринимаемая глазом, делающая окружающий мир видимым.
It's a parking garage, not a lunar crater. |
|
Наполовину залитый водой, он вернулся, танцуя на волнах, а на дне его копошились в воде два измученных человека. |
She came dancing back half full of water, and with two exhausted men washing about on her bottom boards. |
Толланд показал за окно, на залитый лунным светом океан, тускло мерцающий под крылом самолета. |
Tolland pointed out the window at the moonlit sea glistening beneath the plane. |
Лунный свет, проникающий в окно, играл на ее волосах и плечах. |
The moonlight filtering in from the windows gave her hair and shoulders a golden glow. |
Как сейчас помню залитый солнцем сад, аккуратно подстриженную лужайку и клумбы желтых и пурпурных роз. |
It was sunny in the garden, and the St. Augustine grass was green and clipped, and the flower beds were full of yellow and purple roses. |
Мама принялась силой заталкивать Кэрри в чулан, залитый мертвенным голубым светом. |
Momma began to force Carrie toward the blue glare of the closet. |
The Moon spook you turn into a snowflake. |
|
В поэме описывался волшебный сад, залитый лунным светом и напоенный ароматом цветущих деревьев, таинственная заводь и призрачные фигуры, пляшущие под мелодичные переливы музыки. |
It concerned a garden of the moon with the fragrance of pale blossoms, a mystic pool, some ancient figures of joy, a quavered Lucidian tune. |
А потом ты ее проглотишь, и она растворится внутри тебя, и лунный свет будет струиться из кончиков твоих пальцев, из кончиков твоих волос. |
Well, then you could swallow it, and it would all dissolve, see? And the moonbeams would shoot out of your fingers and your toes and the ends of your hair. |
А теперь, давайте посмотрим на лунный танец наших чемпионов. |
Now let's see our champs in a spotlight dance. - Blue moon |
Лунный свет играет странные шутки с нашим воображением, даже с воображением объятого сном. |
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, even upon a dreamer's fancy. |
Если ты не контролируешь относительную испаряемость карликовой звезды, то лунный модуль взорвется посреди запуска. |
Well, unless you adjust for the relative volatility of dwarf star, then the Lem could explode mid-launch. |
Год за годом пострадавшие называют одинаковую причину аварии - ...женщина возникает посреди дороги ее преследует залитый кровью мужчина... |
I mean, year after year, witnesses said the same thing made them crash: A woman appearing in the middle of the road being chased by a man covered in blood. |
Лунный свет был достаточно ярким, мистер Хейл смог увидеть свою дочь в необычном месте и необычной позе. |
The moonlight was strong enough to let him see his daughter in her unusual place and attitude. |
Аарон Стемплер, весь залитый кровью, был почти настигнут своими преследователями, когда проходящий поезд чуть не разрезал его на части. |
The blood-soaked Aaron Stampler was chased under McCormick Place, but not before he was almost killed by a passing train. |
Солнечный, но и лунный, ночь и день! |
The sun and the moon, day and night |
The moon ghost where you 'n snowflake have made. |
|
Вот они лежат перед вами в трехгранных дубовых раках, каждый спящий - точно высеченный из камня образ безмолвия, залитый светом десятка ламп, сияющих над его сомкнутыми веждами. |
There they lay in their triangular oaken vaults, each mariner a chiselled muteness; a score of lamps flashing upon his hooded eyes. |
Они вошли в цирк, залитый светом множества ярких электрических ламп. |
They entered the brightly-lit big top. |
Представьте себе Готэм-Сити будущего, залитый светом, и на его небосклоне еле мерцают звездочки им не хватает энергии. |
Imagine... a Gotham City... of the future, lit up like a blanket of stars... but blinking on and off... embarrassingly low on juice. |
На барже тихо, её богато облил лунный свет, за чёрной сеткой железной решётки смутно видны круглые серые пятна, - это арестанты смотрят на Волгу. |
It was quiet on the barge itself. The moon bathed it in a rich light while behind the black iron grating could be seen dimly gray patches. These were the convicts looking out on the Volga. |
Залитый ярким солнечным светом сад внезапно потускнел, и деревья поплыли перед ее затуманившимся взором. |
The bright sunlight in the front yard suddenly clouded and the trees blurred through tears. |
She glanced up at the disc of the moon that hung over the sleeping city. |
|
Но залитый электричеством коридор был пуст. |
But the corridor was deserted, the electric light was burning, as always. |
Потом выход на лунный восход Солнце над поверхностью Луны. |
And then you pass into the lunar sunrise over the lunar surface. |
На секунду появился лунный модуль, но было похоже, что он вот-вот упадет на поверхнось Луны. |
The Lem appeared for a second, but it looked like it was about to crash on the lunar surface. |
Дикари входят. Через раскрытую дверь в хижину врывается лунный свет. |
The savages enter, preceded by a broad moonbeam, that lights them on their way, and enables them to observe the condition of the interior. |
Мужчины повернулись к окну - стали смотреть, как мимо них проплывает длинный, залитый огнями перрон. |
Both men swung round to the window, looking out at the long lighted platform as it slid slowly past them. |
Бросив спичку и сбив с ног кого-то, попавшегося на пути, я снова ощупью прошел по большому обеденному залу и вышел на лунный свет. |
Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight. |
Луна и лунный свет. Откуда он? |
The moon there, and the light of the moon caused by what? |
Если бы не лунный свет, гости оказались бы в непроглядной тьме. |
But for the moonlight they would have been in complete darkness. |
Меня чуть было не назвали Лунный луч или Дитя Луны. |
I came this close to being called Moon Beam or Moon Child. |
Она смотрела на залитый солнцем двор, на темневшую за порогом мужскую фигуру. |
She looked out into the sunny yard, at the dark figure of a man. |
Вот это слово походит на коготь, другое - на потухший, залитый кровью глаз; вот эта фраза как будто дергается наподобие клешни краба. |
One word resembles a claw, another an extinguished and bleeding eye, such and such a phrase seems to move like the claw of a crab. |
Look, it keeps the moonlight out, okay? |
|
Привлекательная девушка, серебристый лунный свет, да и я – не святой. |
Just say she's attractive, and there was a lot of moonlight, and- and I'm no tin god. |
В романтической комедии Нормана Джуисона Лунный удар она сыграла итальянскую вдову, влюбленную в младшего брата своего жениха. |
In Norman Jewison's romantic comedy Moonstruck, she played an Italian widow in love with her fiancé's younger brother. |
8-летний короткий лунный цикл был, вероятно, известен многим древним культурам. |
The 8 year short lunisolar cycle was probably known to many ancient cultures. |
По словам индолога Констанс Джонс, которая специализируется на религиозной социологии, в эту ночь заканчивается лунный месяц Ашвин и начинается месяц Картика. |
According to Indologist Constance Jones, who specialises in religious sociology, this night ends the lunar month of Ashwin and starts the month of Kartika. |
Ожидаемого полного выздоровления не произошло, но 38-футовая передняя секция была введена в Лунный бассейн Гломар Эксплорер. |
The hoped-for complete recovery did not happen, but a 38-foot forward section was brought into the Glomar Explorer moon pool. |
Семитский лунный бог Суэн / Син по своему происхождению является отдельным божеством от шумерского Нанна, но в период Аккадской империи они подвергаются синкретизации и отождествляются. |
The Semitic moon god Su'en/Sin is in origin a separate deity from Sumerian Nanna, but from the Akkadian Empire period the two undergo syncretization and are identified. |
Лунный и лунно-солнечный календари различаются в зависимости от того, какой день является первым днем месяца. |
Lunar and lunisolar calendars differ as to which day is the first day of the month. |
Каждому лунному циклу можно присвоить уникальный лунный номер для его идентификации. |
Each lunar cycle can be assigned a unique lunation number to identify it. |
Основным другим типом календаря является лунный календарь, месяцы которого соответствуют циклам фаз Луны. |
The main other type of calendar is a lunar calendar, whose months correspond to cycles of Moon phases. |
Лунный модуль Аполлон был спроектирован главным образом авиационным инженером Грумманом Томасом Дж.Келли. |
The Apollo Lunar Module was chiefly designed by Grumman aerospace engineer Thomas J. Kelly. |
В его честь названы лунный кратер Аль-Бируни и астероид 9936 Аль-Бируни. |
The lunar crater Al-Biruni and the asteroid 9936 Al-Biruni were named in his honour. |
В 1998 году три агентства объединили усилия для проведения операции Стинг, в ходе которой они успешно извлекли Лунный камень доброй воли Гондураса из хранилища в Майами. |
In 1998, three agencies joined forces to conduct a sting operation where they successfully recovered the Honduras Goodwill Moon Rock from a vault in Miami. |
База спокойствия была названа Олдрином и Армстронгом и впервые объявлена Армстронгом, когда приземлился лунный модуль Орел. |
Tranquility Base was named by Aldrin and Armstrong, and first announced by Armstrong when the Lunar Module Eagle landed. |
Несвязанный лунный фольклор, возникающий среди коренных культур Америки, также имеет кроличьи темы и характеры. |
Unrelated moon folklore arising among native cultures of the Americas, also have rabbit themes and characters. |
Перрин - это лунный ударный кратер, расположенный в северном полушарии на дальней стороне Луны. |
Perrine is a lunar impact crater that is located on the northern hemisphere on the far side of the Moon. |
Жуковский - это лунный ударный кратер, который находится на дальней стороне Луны. |
Zhukovskiy is a lunar impact crater that lies on the far side of the Moon. |
Виртанен - это лунный ударный кратер, расположенный к северо-востоку от более крупного кратера Шаронова и к востоку от Андерсона. |
Virtanen is a lunar impact crater that is located to the northeast of the larger crater Sharonov, and to the east of Anderson. |
Шьеллеруп - это лунный ударный кратер, расположенный в далеких северных широтах на дальней стороне Луны. |
Schjellerup is a lunar impact crater that is located in the far northern latitudes on the Moon's far side. |
Стеббинс - это большой лунный ударный кратер на дальней стороне Луны. |
Stebbins is a large lunar impact crater on the far side of the Moon. |
Дэви - это небольшой лунный ударный кратер, расположенный на восточном краю Маре-Нубия. |
Davy is a small lunar impact crater that is located on the eastern edge of the Mare Nubium. |
Это дало бы им лунный календарь с точностью до одного дня в течение 300 лет. |
This would give them a lunar calendar accurate within a day over a period of 300 years. |
В григорианском календаре Лунный Новый год начинается с новолуния, которое приходится на период с 21 января по 20 февраля. |
In the Gregorian calendar, the Lunar New Year begins at the new moon that falls between 21 January and 20 February. |
Чтобы вернуть этот лунный камень, агенты должны были получить 5 миллионов долларов, запрошенных продавцом. |
In order to recover this Moon rock, the agents had to come up with the $5 million requested by the seller. |
Лунный лист пожевал немного травы и затем неторопливо вернулся к своему загону. |
The Moonsheep munched some grass and then Turned leisurely back to its Pen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «залитый лунный свет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «залитый лунный свет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: залитый, лунный, свет . Также, к фразе «залитый лунный свет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
