Заложить засаду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заложить фундамент - lay the foundation of
заложить основу - lay the groundwork
заложить ловушку для - lay a trap for
заложить в магазин - lay in store
заложить основы - lay the foundations of
заложить опасение - lay an apprehension
заложить большой запас - lay great store by
заложить схему - lay a scheme
заложить в лаванду - lay up in lavender
заложить фундамент чего-л - which lay the foundation-l
Синонимы к заложить: лакнуть, дербалызнуть, заполнить, сдать со всеми потрохами, клюкнуть, поместить, положить, выпить, запрячь, променять на чечевичную похлебку
Значение заложить: Положить за что-н..
охотничья засада - hide
засада на фланге - flank ambush
засада в обороне - defensive ambush
огневая засада - fire ambush
Синонимы к засада: секрет, ков, туалет, капкан, мышеловка, сети, тенёта, западня, ловушка, затруднение
Значение засада: Скрытое расположение кого-н. ( напр. войск ) с целью неожиданного нападения на противника.
motorcade to smoke out any ambush. |
|
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Я устроил ему засаду, пытался похоронить заживо. |
I ambushed him, tried to bury him alive. |
Моей страной были предприняты напряженные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить установление баланса на макроэкономическом уровне и одновременно с этим заложить прочные основы для устойчивого развития. |
My country has made great efforts to attain a macroeconomic balance and at the same time establish a firm foundation for sustainable development. |
Чем раньше мы поймем это синергическое взаимодействие, тем с большим успехом мы сможем заложить основу для консенсуса в ходе процесса реформ. |
The sooner we understand this synergetic interrelationship, the better we can lay the groundwork for consensus throughout the reform process. |
17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму. |
On June 17, 1933, in kansas city, five of my finest men were ambushed... escorting convicted bank robber frank nash to the federal penitentiary. |
Сегодняшние реформы в области образования помогают нам заложить основу долгосрочного процветания страны, и учащиеся наших школ находятся в авангарде этих усилий. |
Today, reforms in education are sowing the seeds of lasting prosperity, and our students are leading the way. |
Мы встаем в 5 утра, горбатимся целый день в лагере часов до 4 или 5. Роем окопы, едим, затем выставляем засаду на всю ночь трех человек в дозор. |
We get up at 5am, hump all day, camp around four or five, dig a foxhole, eat, then put out an all-night ambush or a three-man listening post. |
It refers to the VIP convoy that was ambushed. |
|
Мы возвращались со встречи с кое-какими официальными лицами на Орионе-7, когда попали в засаду. |
We were coming back from a meeting with some officials on Orion 7... when we were ambushed. |
Я не собираюсь засыпать на полпути и угадить в засаду, Хенри. |
I'm not about to sleepwalk my way into an ambush, Henry. |
Но тогда заряды должны быть очень большими, заложить их надо на противоположных концах моста и взрывать одновременно. |
They would need to be very big ones, on opposite sides and should go at the same time. |
If they want a stakeout, let them have it. |
|
You can stake out the building, wait for him. |
|
Надо было окопаться и заложить большие запасы продовольствия. |
They had to entrench themselves and lay in a big stock of provisions. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
To lay down a nice umami base note. |
|
He said Angela could force Tasha to snitch on Ghost. |
|
Она сказала, что федералы пытаются заставить Ташу заложить Призрака? |
She told me something bout the Feds trying to force Tasha to snitch on Ghost? |
У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! |
Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит. |
I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date. |
Итак, твои пальчики со взлома в доме Джонсонов совпали с отпечатками наркомана, взятого при попытке заложить драгоценности. |
Well, your fingerprints from the Johnsons' break-in matched a meth-head caught trying to pawn the jewellery. |
But not too easy to pawn, I'm sure, far too easy to recognize. |
|
Потом стала укладываться и попросила доктора заложить лошадь. |
Then she began to pack and asked the doctor to hitch up the horse. |
Она велела заложить других лошадей и занялась укладкой в дорожную сумку необходимых на несколько дней вещей. |
She gave orders for the other horses to be put in the carriage, and packed in a traveling-bag the things needed for a few days. |
План такой, заманить их в Зону Развлечений и устроить засаду. |
The plan is to lure them into the Fun Zone and ambush them. |
Take your men to Azusa Plain... and lay an ambush. |
|
Но мы думали заложить собственность, пляжный домик миссис Виндзор. |
But we were thinking of putting up property, Mrs. Windsor's beach house. |
I will have the packs down there and thou wilt do as I tell thee in the placing of the charges. |
|
Ты про засаду СМИ? |
You mean the ambush by the mainstream media? |
You back at the ambush? |
|
После того, как Хью попал в засаду, другой оставшийся в живых отступает к своему реквизированному военному транспорту. |
After being ambushed by Hugh, the other survivor retreats to his commandeered military transport. |
Следуя за электронным устройством слежения, спрятанным в деньгах, Чигур идет в номер мотеля Мосса и убивает группу мексиканцев, которые ждут, чтобы устроить засаду на Мосса. |
Following an electronic tracking device hidden in the money, Chigurh goes to Moss's motel room and kills a group of Mexicans who are waiting to ambush Moss. |
Затем они направляются к компьютерному ядру Элизиума, но попадают в засаду Крюгера, теперь оснащенного военным экзоскелетом, намного превосходящим Макса. |
They then head for Elysium's computer core but are ambushed by Kruger, now equipped with a military-grade exoskeleton far superior to Max's. |
Гэндальф находит руины, кишащие орками, и попадает в засаду Азога. |
Gandalf finds the ruins infested with Orcs and is ambushed by Azog. |
Уорт устраивает засаду и, по-видимому, убивает Квентина, прежде чем оставить его позади. |
Worth ambushes and seemingly kills Quentin before leaving him behind. |
Отряд Б пробивался сквозь засаду, попеременно используя елочку и двигаясь на Запад, встречая ВК большими группами. |
Troop B fought its way through the ambush, alternately employing the herringbone formation and moving west, and encountering the VC in sizable groups. |
В своем интервью телеканалу HBO в 2001 году Куклински признался в убийстве Питера Калабро, детектива полиции Нью-Йорка, который попал в засаду и был застрелен неизвестным 14 марта 1980 года. |
In his 2001 HBO interview, Kuklinski confessed to killing Peter Calabro, an NYPD detective who had been ambushed and shot dead by an unknown gunman on 14 March 1980. |
Затем он находит выход, рядом с телом профессора, но затем попадает в засаду и убивается на снегу. |
He then finds an exit, alongside the Professor's body, but is then ambushed and killed on the snow. |
Бриджит, Роул и Фолли попадают в засаду, устроенную кишащей массой детенышей шелкопряда, похожих на серебристых рыб насекомых с ядовитыми укусами. |
Bridget, Rowl and Folly find themselves ambushed by a teeming mass of silkweaver hatchlings, silverfish-like insects with a venomous bite. |
Вентурак направляет Протектонов на ближайшую фабрику, где находятся необходимые им детали, но Терракоры, сами того не ведая, уже устроили там засаду. |
Venturak directs the Protectons to a nearby factory that contains the parts they need, but unbeknownst to them, the Terrakors have already set up an ambush there. |
Однажды Йи последовал своей обычной тактике: вышел вперед, чтобы бросить вызов, а затем сделал вид, что отступает вместе с японцами, преследуемыми по горячим следам, прежде чем устроить им засаду в открытом море. |
Yi once followed his usual tactic of coming forward to challenge, then making a feigned retreat with the Japanese in hot pursuit before ambushing them on the open sea. |
Timur fell into an ambush and barely escaped, retreating to Samarkand. |
|
Намор использовал грифона, чтобы добраться до дикой земли, но попал в засаду супер-Скрулла, замаскированного под Железный Кулак. |
Namor used the Griffin to get to the Savage Land only to be ambushed by Super-Skrull disguised as Iron Fist. |
Устроив засаду на нескольких отставших, Валериан и С'Тракс крадут их одежду, чтобы замаскироваться и следовать за толпой. |
Ambushing some stragglers, Valérian and S'Traks steal their clothes in order to disguise themselves and follow the crowd. |
30 мая 1961 года Трухильо был застрелен, когда его синий Chevrolet Bel Air 1957 года попал в засаду на дороге за пределами Доминиканской столицы. |
On May 30, 1961, Trujillo was shot and killed when his blue 1957 Chevrolet Bel Air was ambushed on a road outside the Dominican capital. |
После того, как банда добивается некоторого успеха, Багси устраивает засаду на мальчиков и стреляет в Доминика, который умирает на руках у лапши. |
After the gang has some success, Bugsy ambushes the boys and shoots Dominic, who dies in Noodles' arms. |
Они пытаются устроить засаду на пришельцев, и во время потасовки одного из пришельцев окатывают водой из аквариума. |
They attempt to ambush the aliens, and during the scuffle one of aliens is doused in water from an aquarium. |
Войска Башира попали в засаду друзских войск под командованием соперничающих шихабских эмиров Башира Касима и Али из Рашайи. |
Bashir's troops were ambushed by Druze forces commanded by rival Shihab emirs, Bashir Qasim and Ali of Rashaya. |
Попытка устроить ардену засаду на обратном пути также провалилась. |
An attempt to ambush Arden on his return journey also failed. |
64 офицера были расстреляны и убиты, а 21 попал в засаду. |
64 officers were shot and killed and 21 were ambushed. |
По дороге домой арьергард Армии попал в засаду и был уничтожен баскскими войсками в битве при перевале Ронсево. |
On the way home the rearguard of the army was ambushed and destroyed by Basque forces at the Battle of Roncevaux Pass. |
Затем на видео видно, как бойфренд в бою в Ираке попадает в засаду повстанцев. |
The video then shows the boyfriend in battle in Iraq being ambushed by insurgents. |
Затем они попадают в засаду Валидара, нового короля Плегии и отца аватара, после того как он предлагает им последний драгоценный камень. |
They are then ambushed by Validar, the new king of Plegia and the Avatar's father, after he offers them the last gemstone. |
По дороге он попадает в засаду к Теневику Доу, который вооружен Гидраноидом Даркуса. |
On the way, he is ambushed by Shadow Prove, who is armed with Darkus Hydranoid. |
Кадир был зарезан и забит до смерти недалеко от парка Виктория после того, как попал в засаду и преследовался соперничающими членами банды. |
Qadir, was stabbed and beaten to death near Victoria Park after being ambushed and chased by rival gang members. |
Там Ариобарзан из Персии успешно устроил засаду на войско Александра Македонского, нанеся ему тяжелые потери. |
There Ariobarzanes of Persis successfully ambushed Alexander the Great's army, inflicting heavy casualties. |
Затем дуэт попадает в засаду боевиков, работающих на Кармине Фальконе по приказу Джокера, чтобы убить Риддлера в течение часа. |
The duo is then ambushed by gunmen working for Carmine Falcone under the orders of the Joker to kill Riddler within the hour. |
В 2001 году лагман попал в засаду, устроенную вооруженными боевиками в Филиппинском университете, и был убит. |
Lagman was ambushed in the University of the Philippines in 2001 by armed gunmen and slain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заложить засаду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заложить засаду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заложить, засаду . Также, к фразе «заложить засаду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
