Замаскировать дверь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замаскировать - disguise
замаскированный мяч - masked ball
замаскировать себя как - disguise oneself as
замаскированная передача - disguised transfer
замаскированное самоубийство - disguised suicide
замаскированный Corydoras - masked corydoras
замаскированный голос - disguised voice
замаскированы - are disguised
замаскированы для - masked for
едва замаскированы - barely masked
Синонимы к замаскировать: скрывать, скрыть, сокрыть
дверь кафе - door cafe
дверь парадного - the front door
красная дверь - red door
боковая раздвижная дверь - side sliding door
дверь байпас - door bypass
Дверь может быть открыта только - the door can only be opened
дверь не - the door is not
Вы открыли дверь - you opened that door
Ломая дверь - breaking down the door
стукнуться головой о дверь - to run one's head against the door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. |
The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
Разница в том, что саркастические или ехидные комментарии обычно так тонко замаскированы, что их можно воспринимать с щепоткой соли. |
The difference is that sarcastic or snide comments are usually so thinly disguised enough to be taken with a pinch of salt. |
When the door banged it sounded as if his song had been cut off with an ax. |
|
Чтобы замаскировать тело при переноске. |
To conceal the body during transport from the primary. |
Дверь соседнего купе отворилась. Из него вышел тощий и бледный лакей. |
The door next to them opened and the thin pale manservant stepped out. |
Мы проберёмся через эту дверь, с помощью направленного заряда. |
We'll get through the door with a cutting charge. |
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения? |
A concealed weapons depot located within a civilian population centre? |
Кто там звонил в дверь ни свет ни заря? |
Who was ringing the doorbell at the crack of dawn? |
The smoke began coming in under my office door. |
|
За спиной у Лалли солдаты уносят труп и загружают его в раскрытую заднюю дверь фургона. |
Troopers haul it behind Lally to a waiting van. |
Кемп оттолкнул Невидимку, выскочил в коридор и захлопнул дверь. |
With a quick movement Kemp thrust the Invisible Man back, sprang aside, and slammed the door. |
Я поставила его на пол комнаты, заперла дверь и снова приперла дверную ручку стулом. |
I set it inside on the floor, locked the door, and put the chair against the doorknob again. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
Вход в церковь представлял собой каменную нишу, в которой виднелась массивная деревянная дверь. |
The church's entryway was a recessed stone niche inside which stood a large wooden door. |
Just knock knock knocking all day long. |
|
Если захотите об этом поговорить, моя дверь всегда открыта, вот мой рабочий телефон, а вот сотовый. |
Well, if you would like to talk about this some more, my door is always open, so here is my office number - and my cell number. |
Open the door and let in the dog. |
|
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель. |
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be. |
There was a knock at Tracy's cabin door and a detective entered. |
|
Тот, кто будет носить еду, пусть ставит поднос на ступеньку и стукнет один раз в дверь трейлера. |
Just have whoever brings it knock once on my door and leave the tray on the step. |
А Грэйс повернула на узкую улочку с необычным названием Глунен-стрит и постучала в дверь слепого, но очень тщеславного человека. |
So Grace turned into the alley which went by the exotic name, Glunen Street to knock on the door of the blind, but only too vain, man. |
Не успел он сесть, как дверь отворилась. |
He had hardly reseated himself when the door opened. |
Дверь дома, где жил мальчик, была открыта, и старик вошел, неслышно ступая босыми ногами. |
The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his bare feet. |
Пытаясь замаскировать мою красоту, чтобы я не затмевала тебя. |
Trying to cloak my beauty so I don't outshine yours. |
Я открываю дверь и вижу, что Сабина только что уселась на кровать. |
I open the door and I see, uh, that Sabina just sat down on the bed. |
Что, ты стучишь в дверь так, |
What, you're banging on the door |
Ты знаешь, мы барабанили в дверь целую вечность. |
You know, we were banging on that door forever. |
IF YOU SEE KOWCHEVSKI COMING, YOU JUST BANG ON THIS DOOR, ALL RIGHT? |
|
начал таранить дверь, но она не открывалась. |
I rammed the door, but it still wouldn't budge. |
Но дверь вам видно отсюда, Вы у меня на быстром дозвоне, и я очень громко закричу, если будет необходимо. |
But you can see the door from here, I have you on speed-dial, and I can scream very loudly when the occasion demands. |
Раздвижная стеклянная дверь на балкон. |
Sliding glass door to the balcony. |
Его можно почувствовать даже в растворе 1 к 70000. Чтобы замаскировать такого горечь, нужна жидкость с очень резким вкусом. |
It can be detected in a solution of 1 in 70,000, and can only be disguised by some strongly flavoured substance. |
But when he put his hand upon it, it would not open. |
|
У выхода он на секунду задержался и оглянулся -в последний раз - на железную дверь, ведущую в сад. |
At the entrance of the prison he turned and looked back-one last glance-at the iron door leading into the garden. |
Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств. |
And a camouflaged Bluetooth data migration device. |
Он постучал еще раз, затем распахнул дверь настежь и вошел в комнату. |
He rapped again; then pushed the door wide open and entered. |
The door's wide open 'til one day, time runs out, |
|
В голосе его и во взгляде сквозило презрение, замаскированное изысканной вежливостью, которая в свою очередь смахивала на издевку. |
There was contempt in his manner as in his eyes, contempt overlaid with an air of courtesy that somehow burlesqued their own manners. |
I disguised myself to sabotage their plans. |
|
So... It would take centuries for the screwdriver to calculate how to disintegrate the door. |
|
Потом я вышел, и стоял в пустом коридоре, и смотрел на дверь операционной. |
Then I came out and stood in the empty hall and watched the door of the operating room. |
Когда мы выйдем в эту дверь, я хочу, чтобы вы шли прямо к... |
When we get out of that door, I want you to head straight for the... |
Мистер Уорф, пленники упоминали что-нибудь относительно замаскированного корабля? |
Did the hostages mention anything about a cloaked ship? |
Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь. |
I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door. |
Нам точно известно, что завод тщательно замаскирован под склад трикотажа. |
We do know that the dope factory's disguised, as an upholstery warehouse. |
Если атмосфера их планеты отличается от земной, то, конечно, требуется много часов, чтобы создать нужные для нас уровень кислорода и давление каждый раз, когда они открывают дверь. |
If their atmosphere is different from Earth, it would certainly take hours to rebalance the O2 content and pressure for us every time they open their door. |
Однажды Рубашов уснул прямо на толчке, с тех пор охранник не разрешал ему закрывать дверь. |
Once Rubashov fell asleep behind the closed door. From then onwards the door always remained ajar. |
Он в дверь пройдет? |
Is it gonna fit through the door? |
And when I walk into the room, they shut right up. |
|
Пожалуйста, не запирайте дверь до моего возвращения. |
Please don't lock up till I get back. |
В глазах потемнело от резкой боли. Она заставила себя встать и направилась к двери в дальнем углу комнаты. Она толкнула дверь. Это была ванная. |
and her eyes were blinded by stabbing pain. She pulled herself to her feet, turned, and stumbled to a door at the far end of the room. She pushed it open. It was a bathroom. |
И ждите когда все они войдут в дверь. Как только зайдут - хорошенько их угостите. |
You wait till they get right inside the door, then you give it to them. |
Я знал,что среди этих имен должно было быть замаскированно имя Нэнси. |
I knew one of the names had to be Nancy in disguise. |
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
|
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
|
Мартин-первый записанный фотограф, который сделал это в Лондоне с замаскированной камерой. |
Martin is the first recorded photographer to do so in London with a disguised camera. |
Они малы и многочисленны, и их использование легко скрыть или замаскировать, что затрудняет обнаружение или прекращение использования сотрудниками правоохранительных органов и Службы безопасности. |
They are small and numerous and their use is easy to hide or disguise, making it hard for law enforcement and security personnel to detect or stop use. |
Эти обязанности выполняет серая и хорошо замаскированная самка. |
These duties are performed by the drab and well-camouflaged female. |
Стороны могут делать это для целей налогообложения, пытаясь замаскировать подарочные сделки под контракты. |
Parties may do this for tax purposes, attempting to disguise gift transactions as contracts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замаскировать дверь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замаскировать дверь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замаскировать, дверь . Также, к фразе «замаскировать дверь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.