Заменить предыдущий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жалкий заменитель - poor substitute
заменит - will replace
заменить барабан - replace drum
заменить двигатель - replace engine
заменить его на - substitute it for
заменить его новым - replace it with a new
заменить меня - replaced me
заменить прежний - replace the former
заменить существующие правила - replace the existing rules
заменить цинковые протекторы - renew zinc anodes
Синонимы к заменить: заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить
предыдущая серия - previous series
дети от предыдущих браков - children from previous marriages
в предыдущие пять - in the previous five
недавняя предыдущая - recent previous
Предыдущие судимости - previous criminal convictions
Совет подтвердил свою предыдущую - the board reiterated its previous
наша предыдущая переписка - our previous correspondence
по сравнению с предыдущими двумя - over the previous two
от предыдущих визитов - from previous visits
повторяет предыдущий - repeats the previous
Синонимы к предыдущий: прошлый, минувший, прошедший, предыдущий, прежний, предшествующий, предварительный, более ранний, бывший, былой
Значение предыдущий: Бывший, находившийся непосредственно перед настоящим, предшествующий.
Второй Манифест был написан в 1973 году Полом Курцем и Эдвином Уилсоном и должен был обновить и заменить предыдущий. |
The second Manifesto was written in 1973 by Paul Kurtz and Edwin H. Wilson, and was intended to update and replace the previous one. |
В сентябре 1992 года канадская версия была представлена в Чили, чтобы заменить предыдущую на новый 1,5-литровый двигатель SOHC. |
In September 1992, a Canadian-spec version was introduced to Chile to replace the previous one with a new 1.5-liter SOHC engine. |
Это место не пытается заменить собой окружение нанесшее ущерб в предыдущей среде обитания |
This place doesn't even attempt to change the environment that damaged them in the first place. |
Я позволю тем, кто редактирует эту статью, найти подходящее изображение, чтобы заменить предыдущее изображение, при условии, что это сделано не на основе пуританства или другого POV. |
I will let these that are into editing this article find a suitable image to replace the previous image, providig this is done not based on puritanism or other POV. |
Это означает, что построение новой конфигурации не может заменить предыдущие конфигурации. |
This means that building a new configuration cannot overwrite previous configurations. |
27 марта 1919 года название Братислава было официально принято впервые, чтобы заменить предыдущее словацкое название Прешпорок. |
On March 27, 1919, the name Bratislava was officially adopted for the first time to replace the previous Slovak name Prešporok. |
Целью РОБОДОКА было заменить предыдущий метод вырезания бедренной кости для имплантата, использование молотка и протяжки / рашпиля. |
The purpose of the ROBODOC was to replace the previous method of carving out a femur for an implant, the use of a mallet and broach/rasp. |
9К317 включает в себя ракету 9М317, чтобы заменить 9М38, используемую предыдущей системой. |
The 9K317 incorporates the 9M317 missile to replace the 9M38 used by the previous system. |
У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы. |
We've had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years. |
Суд не принимает предыдущие жалобы на хозяина в качестве улик. |
The court isn't letting the Landlord's previous grievances into evidence. |
Употребив внутри запроса, вы можете заменить им до 4 символов. |
By typing an within a keyword, you can match up to four letters. |
Как и в предыдущие годы, КАРИКОМ не перестанет привлекать внимание к перевозке ядерных отходов через наши воды. |
As in previous years, CARICOM will not fail to draw attention to the transit of nuclear waste through our waters. |
Их изначально готовили для Прометея, чтобы заменить его нынешнее вооружение при следующем ремонте. |
They were originally slated for Prometheus to replace their current close-in armament on her next refit. |
В предыдущем разделе заключительных замечаний Комитет совершенно обоснованно приветствовал тот факт, что правительство принесло свои извинения. |
In a previous section of the concluding observations, the Committee had quite rightly welcomed the fact that the Government had issued an apology. |
Я не это имел в виду... Просто мне надо заменить сопряжение. |
I didn't mean to... lt's just that I need to get this coupling replaced. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
I just want to fix this lightbulb. |
|
Разве из главного офиса не прислали нового надзирателя, чтобы заменить Салли? |
Haven't head office sent another probation worker to replace Sally? |
Восемь лет назад, дабы заменить настоящего Реймонда Буна, захваченного в плен на Сетлике III и, по-видимому, убитого в заключении. |
To replace the real Raymond Boone, who was taken prisoner and apparently killed in detention. |
У нас очень мало времени чтобы заменить частоты. и сделать дело. |
We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off. |
Тримбл вылезает, чтобы заменить колесо, и становится той самой лёгкой мишенью. |
Trimble gets out to fix his tire, becomes the proverbial sitting duck. |
Вы нашли физические улики, ДНК, оправдывающие моего брата, но, к сожалению, также, выставляющие в невыгодном свете ваши предыдущие выводы. |
You discovered physical evidence, DNA, that exonerates my brother, but that unfortunately also casts an unflattering light on your previous findings. |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
My husband had turned it off the night before. |
|
I never expected you'd be able to replace the power core. |
|
Нужно заменить мешок на интубационную трубку. |
We got to change that king airway to a formal ET tube. |
Выходит, нам надо кое-что подправить и заменить эту простыню. |
Which means we need to swap in a duplicate white painting. |
Заменить цефазолином и внимательно следите за аллергической реакцией. |
Substitute cefazolin and keep a close eye for allergic reaction. |
Карлито приказал Сулле приостановить все, пока они не придумают, чем заменить автобусы. |
Carlito told Sulla everything's on hold until they can figure out a new method to replace the buses. |
Ее будет невозможно заменить. |
She's gonna be impossible to replace. |
Вкратце рассказав пораженным жителям Догвиля о событиях предыдущего вечера. |
And, after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville, |
Главный кандидат - это водород, это единственное что может сделать трюк и заменить однажды нефть. |
The big one, of course, which is hydrogen, that's the one that's gonna do the trick and replace oil, eventually. |
Нужно заменить 40 хоум-ранов, 120 очков после отбивания и 47 даблов. |
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace. |
Должна подчеркнуть, что еще один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим. |
I must stress that another incident... of the previous nature will not be tolerated. |
Водород на Луне дорог, но мы можем заменить его любым другим веществом, пусть даже с меньшей эффективностью. |
But hydrogen is expensive in Luna and any mass could be reaction mass; it just would not be as efficient. |
Учитывая предыдущие приводы, он возрастает до трех лет. |
With these priors, you're up to three. |
Если мы убьём его, разве они не найдут другого пухлого чувака с тупой причёской чтобы заменить его? |
If we kill him, won't they just get another chubby dude with a goofy hairdo to come in and replace him? |
В частности, форма венечного гребня может способствовать вытеснению семенной жидкости из предыдущего спаривания посредством толкающего действия во время полового акта. |
Specifically, the shape of the coronal ridge may promote displacement of seminal fluid from a previous mating via thrusting action during sexual intercourse. |
И заменить его на полную бутылку, теперь новый последний бак. |
And replace it with a full bottle, now the new last tank. |
Таким образом, предыдущая формула вращения в языке матриц является. |
The previous rotation formula in matrix language is therefore. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Это было выше, чем предыдущие оценки; 15,2% были инфицированы одним или несколькими типами высокого риска, которые могут вызвать рак. |
This was higher than previous estimates; 15.2% were infected with one or more of the high-risk types that can cause cancer. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Для кайзера Фридриха III 1904 год продолжался по той же схеме, что и предыдущие годы. |
For Kaiser Friedrich III, 1904 continued in the same pattern as previous years. |
Игрокам, заработавшим менее $ 660 000 в предыдущем сезоне, должны быть предложены 110 процентов от зарплаты в прошлом сезоне. |
Players who earned less than $660,000 in the previous season must be offered 110 percent of last season's salary. |
В 2007 году было добыто более 7036 тонн каменного угля в год, что значительно больше, чем за предыдущие 25 лет. |
Over 7,036 Mt/yr of hard coal was produced in 2007, a substantial increase over the previous 25 years. |
Предыдущее противоречивое заявление допускается в качестве вещественного доказательства, если . |
A prior inconsistent statement is admissible as substantive evidence if . |
LUH будет построен для индийской армии и индийских ВВС, чтобы заменить стареющий флот вертолетов Cheetah и Chetak. |
The LUH is to built for the Indian Army and the Indian Air Force to replace the aging fleet of Cheetah and Chetak helicopters. |
RAV4 больше не использовал V6 от предыдущего поколения—все варианты двигателей были рядными четырехцилиндровыми двигателями. |
The RAV4 no longer used the V6 from the previous generation—all engine choices were inline four-cylinder engines. |
Сингл, который сильно отличался сэмплированием и запрограммированными ритмами, был отходом от предыдущего музыкального подхода Tears for Fears. |
The single, which heavily featured sampling and programmed rhythms, was a departure from Tears for Fears' previous musical approach. |
По состоянию на июнь на долю мобильных устройств приходилось 62% рекламных доходов, что на 21% больше, чем в предыдущем году. |
As of June, mobile accounted for 62% of advertising revenue, an increase of 21% from the previous year. |
Основные сельскохозяйственные культуры, за исключением пшеницы и кукурузы, упали ниже уровня производства предыдущего года. |
Major crops except wheat and maize fell below their previous year output. |
Однако они сохранили те же формы и общий внешний вид, что и монеты предыдущей серии. |
However, they retained the same shapes and overall appearance of the previous series of coins. |
Как и в предыдущей работе группы, Здесь царит настоящий ад... в первую очередь это считается металкор. |
Much like the band's previous work, There Is a Hell... is primarily considered metalcore. |
В отличие от предыдущего фильма, сиквел был спродюсирован совместно с Rovio Animation и Sony Pictures Animation. |
Unlike the previous film, the sequel was co-produced with Rovio Animation and Sony Pictures Animation. |
Спущенный на воду 4 декабря 1988 года, авианосец был переименован в варяг в конце 1990 года, после предыдущего аналогичного крейсера, спущенного на воду в 1899 году. |
Launched on 4 December 1988, the carrier was renamed Varyag in late 1990, after a previous similarly-named cruiser launched in 1899. |
Как я уже говорил в предыдущем разделе, аноны должны предоставлять источники; почему бы не пользователям с именами пользователей? |
As I said in the previous section, anons have to provide sources; why not users with usernames? |
Высота тона слога с нейтральным тоном определяется тоном предыдущего слога. |
The pitch of a syllable with neutral tone is determined by the tone of the preceding syllable. |
Обратите внимание, что этот результат имеет место в двух из трех случаев из нашего предыдущего примера. |
Note that this result occurs in two of the three cases from our previous example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменить предыдущий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменить предыдущий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменить, предыдущий . Также, к фразе «заменить предыдущий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
