Заместитель руководителя подразделения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deputy, surrogate, vice, alternate, substitute, proxy, lieutenant, sub, vicar, coadjutor
сокращение: sub
заместитель постоянного представителя - Deputy Permanent Representative
заместитель министра культуры - Deputy Minister of Culture
первый заместитель руководителя администрации президента России - First Deputy Chief of the Russian President's Executive Office
кабинет заместителя специального - office of the deputy special
заместитель директора дивизии - deputy division director
заместитель министерства - undersecretary of the ministry
заместитель опекуна - assistant guardian
заместитель первого министра - deputy first minister
с заместителем директора - with the deputy director
с заместителем премьер - with the deputy prime
Синонимы к заместитель: преемник, наместник, наследник, замена, зам, замдекана, замдиректора, зампред, замзав, найб
Значение заместитель: Тот, кто может заменить (в 1 знач.) кого-н. на какой-н. должности, преемник.
художественный руководитель по рекламе - artistic director in advertising
жесткий руководитель - hardhead
в обеспечении руководства - in providing guidance
руководитель бизнес-аналитики - head of business intelligence
многие руководители - many chiefs
несколько руководств - several manuals
руководитель лаборатории - laboratory head
создание руководств - creation of guidelines
руководитель торговли - head of trade
руководить справедливо - govern with justice
подразделение по обслуживанию клиентов - customer service division
подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам - events and marketing services departments
аналитическое подразделение - analytical division
военизированное подразделение - paramilitary unit
перестройка подразделение - division restructuring
покупка подразделение - purchase division
подразделение секретариата - unit of the secretariat
подразделение гражданской полиции - civilian police division
создано новое подразделение - created a new division
разведывательное подразделение ВМС - naval scout unit
Синонимы к подразделения: роды, филиалы, секции, ответвления
По словам Гласса, во втором сезоне он руководил вторым подразделением в Сеуле, а также сделал несколько режиссерских работ в Берлине. |
According to Glass, in the second season he directed the second unit in Seoul, and he also did some directing in Berlin. |
Его подразделение готовило манифесты и планы полетов для операций R4D/C-47 и руководило погрузкой и разгрузкой транспортных самолетов. |
His unit prepared manifests and flight plans for R4D/C-47 operations and supervised the loading and unloading of the transport aircraft. |
Это не собрание руководителей подразделений? |
Isn't this the heads of department meeting? |
Различные академические факультеты, кафедры и институты организованы в четыре подразделения, каждое из которых имеет своего руководителя и выборный совет. |
The various academic faculties, departments, and institutes are organised into four divisions, each with its own head and elected board. |
Руководителям всех подразделений немедленно предоставить мне отчет. |
All heads of departments report to me. |
Примечание: Подразделения по оценке, специально выделенные в таблице, подчиняются непосредственно руководителю программы. |
Note: Highlighted evaluation units report directly to the programme head. |
В 1988 году ЦРУ назначило меня руководителем подразделения, которое я создал. |
In 1988, the Central Intelligence Agency assigned me as Operations Chief of a division of my own creation. |
Члены этой группы были набраны из различных подразделений саудовских вооруженных сил, руководивших несколькими областями специализации. |
The group members were recruited from different branches of the Saudi forces, directing several areas of expertise. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
Адаптация также является важным инструментом для руководителей, которых продвигают на новые должности и / или переводят из одного подразделения в другое. |
Onboarding is also an essential tool for executives promoted into new roles and/or transferred from one business unit to another. |
Ключ разведчика - это набор признаний для руководителей первичных подразделений, которые выполняют повышенные требования к сроку службы, обучению и производительности. |
The Scouter's Key is a set of recognitions for primary unit leaders who complete advanced tenure, training and performance requirements. |
Будучи капитаном-инструктором с 1979 года, в конце 1987 года он был назначен руководителем учебного подразделения компании А320. |
A training captain since 1979, he was appointed to head the company's A320 training subdivision at the end of 1987. |
Она обеспечивает структуру, позволяющую подразделению понимать и выполнять миссию руководителя подразделения. |
It provides a structure for the unit to be able to understand and execute the mission of the unit leader. |
Во-вторых, оно расширит возможности УРАР и других подразделений штаб-квартиры в плане отслеживания деятельности страновых отделений и привлечения руководителей к ответственности за плохую работу. |
Second, it will enhance the ability of OAPR and other headquarters units to monitor country office operations and hold managers accountable for poor performance. |
В апреле 2010 года Харрис подписал контракт на запись с Organica Music Group, подразделением Universal Music Group, которым руководит продюсер Майкл Блейки. |
In April 2010, Harris signed a recording contract with Organica Music Group, a division of Universal Music Group, managed by record producer Michael Blakey. |
Этот центр руководит подразделениями компании в 20 странах Центральной и Восточной Европы. |
This center guides the company's divisions in 20 countries of Central and Eastern Europe. |
В конце концов, после войны он должен был подняться из главы Рима до руководителя всех секретных операций в Италии для подразделения Стратегических Служб. |
In the end, he would move up from Rome chief to the head of all secret operations in Italy for the Strategic Services Unit after the war. |
Для назначения на должности генерального директора и заместителя руководителя подразделения на уровне округа или равнозначные должности ограничение по возрасту составляет до 45 лет, независимо от пола соискателя. |
For the positions of director-general and deputy head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender. |
31 января 1942 года Роберт Г. Коман доложил как будущий командир Лафайета, что он руководит скелетным инженерным подразделением численностью 458 человек. |
Robert G. Coman reported as Lafayette's prospective commanding officer on 31 January 1942, overseeing a skeleton engineering force numbering 458 men. |
руководители, отвечающие за управление оперативными подразделениями, должны иметь соответствующую подготовку в области совершенствования технических и социальных навыков, необходимых для управления группами людей. |
Managers in charge of operational units must have suitable training in developing the technical and social skills needed to manage human teams. |
Ого, ты так и не ушёл домой. Нет, по возвращении меня ждёт аттестация руководителей подразделений. |
No, I had these unit chief performance appraisals to do when we got back. |
Руководители передавали сообщения военным и полицейским подразделениям с просьбой не обращать внимания на условия на заводах, чтобы незаконная среда оставалась открытой и функционировала. |
The leaders relayed messages to military and police units to overlook the conditions in factories so that the illegal environment could remain open and functioning. |
Парсонс, который разработал взрыватель близости для Военно-Морского Флота, руководил подразделением и занимался связью с другими агентствами. |
Parsons, who had developed the proximity fuze for the Navy, ran the division, and handled liaison with other agencies. |
В конце этой недели я слагаю с себя полномочия руководителя подразделения |
I'm resigning as unit chief at the end of the week. |
Реструктуризация 1985 года привела к созданию независимых производственных подразделений MGM и UA с Объединенными руководителями студий, каждый из которых отвечал за одно подразделение. |
A 1985-restructuring led to independent MGM and UA production units with the combined studio leaders each placed in charge of a single unit. |
Впоследствии различные функциональные подразделения этого отделения будут отчитываться непосредственно перед соответствующими руководителями отделов в Нью-Йорке. |
Substantively, the various functional units of the office will report directly to the respective chiefs of division in New York. |
Руководителям всех подразделений и командиров опергрупп немедленно явиться ко мне в кабинет. |
Have all the Section Chiefs and Team Captains report to my office immediately. |
Руководители Chrysler мало что сделали для того, чтобы прекратить междоусобицу между подразделениями. |
Chrysler executives did little to stop the infighting between the divisions. |
Главный судья носит титул Премьер-председателя или председателя суда, который руководит работой председательствующих судей различных подразделений. |
The Chief Justice bears the title of the premier président, or President of the Court, who supervises the presiding justices of the various divisions. |
Не всем же сразу подразделением руководить. |
We don't all just get handed a unit to run. |
Если хочешь мой совет, твой единственный шанс сохранить хоть какую-то карьеру - перевестись в другое подразделение. |
If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary. |
Как смогло маленькое закрытое подразделение выйти на руководящие позиции в такой масштабной войне? |
How had such a small covert unit taken over the largest conventional war on the planet? |
Это лишь подразделение в очень большом и очень прибыльном предприятии. |
It is a division of a very large business, a very profitable business. |
Лояльные руководители крупных российских госкомпаний подолгу сидят в своих креслах, причём независимо от их соответствия минимальным стандартам с точки зрения эффективности, прибыльности или инноваций. |
Loyal chief executives of Russia’s big state companies enjoy long tenures, regardless of whether they meet ordinary standards of efficiency, profit, or innovation. |
Компанией руководит мой старший брат. |
The company is managed by my older brother. |
У нас был один и тот же научный руководитель в Стэнфорде. |
He and I shared a thesis advisor at Stanford. |
You've never supervised trainees, so you don't get it. |
|
Вы полагаете, что руководили МИ-6 во время недавнего кризиса на должном уровне? |
So you believe your stewardship of MI6 during the recent crisis has been up to scratch? |
My SEAL team was war criminals. |
|
Руководился ли доктор каким-нибудь из этих побуждений, мы не беремся решить, только дело обстояло именно так. |
Whether any of these motives operated on the doctor, we will not determine; but so the fact was. |
Мною руководила надежда установить местонахождение города, и я ничтоже сумняшеся продолжал свой путь в сторону скал. |
My only hope was to locate the city, and so I continued on my way to the rocks. |
Все руководители отделов Империи подключились к работе. |
I'm putting all of Empire's department heads to work. |
Внимание, любое тактическое подразделение в окрестностях Чермака и Арчера, патрульный просит помощи у ближайшего отряда, у которого есть с собой инструменты для взлома. |
(male dispatcher over radio) Be advised, any TAC units in the vicinity of Cermak and Archer, a patrol officer is requesting the closest unit with breaching tools to respond. |
We run the internet cafe downstairs. |
|
Я отследил одного из солдатов из того подразделения, Энди Тиррела. |
I've tracked down one of the troopers from the Land Rover unit, Andy Tyrrel. |
Если Вы посмотрите на фото-разведовательный анализ, то увидите, что Индия выдвинула новые подразделения в свои военные структуры на границе. |
Look at the photos. India's moved new units into their force structures. |
Наземные подразделения, начать трилатерацию исходящего сигнала. |
Ground units, begin trilateration for signal origin. |
Малер был музыкальным руководителем филармонии Эри с 1947 по 1953 год и симфонического оркестра Хартфорда с 1953 по 1962 год. |
Mahler was music director of the Erie Philharmonic from 1947 to 1953 and the Hartford Symphony Orchestra from 1953 to 1962. |
Подразделение Chevron выиграло 30 000 000 долларов США от Toyota и Panasonic, а производственная линия для больших батарей NiMH была закрыта и демонтирована. |
Chevron's unit won a US$30,000,000 settlement from Toyota and Panasonic, and the production line for the large NiMH batteries was closed down and dismantled. |
Во время войны за независимость он служил лейтенантом в подразделении патриотической милиции, пока британцы не оккупировали Нью-Йорк. |
During the Revolutionary War, he served as a lieutenant in a patriot militia unit, until the British occupation of New York City. |
Подразделение базировалось в берлинском дворце, где Либкнехт провозгласил свободную Социалистическую Республику 9 ноября 1918 года. |
The unit was based in the Berlin Palace, where Liebknecht had declared the Free Socialist Republic on 9 November 1918. |
Режиссером ангела из Техаса был Рэй Энрайт, который также руководил неженкой. |
An Angel from Texas was directed by Ray Enright, who also directed The Tenderfoot. |
27 марта 2004 года японское оборонное ведомство активизировало специальную оперативную группу, имеющую мандат в рамках JGSDF, в качестве своего контртеррористического подразделения. |
On March 27, 2004, the Japan Defense Agency activated the Special Operations Group with the mandate under the JGSDF as its Counter-terrorist unit. |
Viacom была первоначально основана в 1952 году как подразделение CBS, отвечающее за синдицирование сетевого программирования, называемого CBS Films. |
Viacom was originally established in 1952 as a division of CBS responsible for syndicating the network's programming, called CBS Films. |
Она начинается с того, что пехотное подразделение сталкивается с более крупными силами врагов. |
It begins with an infantry unit facing off with a larger force of enemies. |
Уволенные в этих условиях работники имеют еще меньше контроля над избыточными запасами и эффективностью затрат, чем их руководители. |
Workers laid off under those circumstances have even less control over excess inventory and cost efficiencies than their managers. |
В течение этой осени он переехал в Рим, где принял участие в нескольких экспериментальных театральных постановках,некоторые из которых он также руководил. |
During that autumn he moved to Rome where he took part in some experimental theatre shows, some of which he also directed. |
Польская делегация отправилась в Ла-Рошель, чтобы встретиться с Генрихом, который руководил осадой Ла-Рошели. |
A Polish delegation went to La Rochelle to meet with Henry, who was leading the Siege of La Rochelle. |
Декорации фильма были разработаны художественным руководителем Зигфридом Вроблевским. |
The film's sets were designed by the art director Siegfried Wroblewsky. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заместитель руководителя подразделения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заместитель руководителя подразделения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заместитель, руководителя, подразделения . Также, к фразе «заместитель руководителя подразделения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.