Занимается деятельностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
заниматься с увлечением - indulge
заниматься любимым делом - do favorite thing
будет занимать меньше времени - will take less time
заниматься в 2012 году - engaged in 2012
заниматься взяточничеством - do a graft
заниматься производством - be engaged in manufacturing
заниматься трудом - to engage in labour
Вы хотели бы заниматься любовью - would you like to make love
выбрать заниматься - choose to engage
продолжать заниматься тесно - continue to engage closely
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
циклоническая деятельность - cyclonic activity
начальник управления по обеспечению деятельности мировых судей города Москвы - Head of the Moscow Directorate for City Magistrates
деятель искусств - artist
академическая и профессиональная деятельность - academic and professional activities
Деятельность по обеспечению качества - quality assurance activities
деятельность подвержена различным финансовым рискам - activities expose it to a variety of financial risks
деятельность получена - activities derived
годовая деятельность - annual activity
разрешённая деятельность по контракту, стоимость которого не определена - authorized unpriced work
от финансовой деятельности - from financing activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
И наоборот, психологическая зависимость возникает, когда наркотик занимает центральное место в мыслях, эмоциях и деятельности человека. |
Conversely, psychological dependence occurs when a drug becomes central to a person's thoughts, emotions and activities. |
Центральное место в деятельности и философии Chez Panisse занимает приверженность Waters и ресторана использованию органических ингредиентов. |
Central to the operations and philosophy of Chez Panisse is Waters' and the restaurant's dedication to using organic ingredients. |
В случае с Билли Раутенбахом можно сказать, что его семья на протяжении более 30 лет занимается предпринимательской деятельностью в регионе, в том числе в Демократической Республике Конго. |
In the case of Billy Rautenbach, his family has had business interests in the region, including in the Democratic Republic of the Congo, for over 30 years. |
Разница здесь заключается не в умственном состоянии говорящего, а в той деятельности, которой он занимается. |
What is different here is not the mental state of the speaker, but the activity in which they are engaged. |
Пайк, будучи гражданином Канады, занимается тренерской деятельностью по футболу с 1955 года. |
Pike as a Canadian citizen has been involved in coaching soccer since 1955. |
Совет Европы занимается широким кругом деятельности, но большая ее часть входит в общее определение предотвращения конфликтов. |
The Council of Europe has a wide range of activities, but most of it could be covered by the generic description of conflict prevention. |
Все, что ей известно, что он занимается незаконной деятельностью, торгуя на черном рынке нефти. |
All she knows is that he funds his illegal activities by trading in black market oil. |
А если она занимается незаконной или запрещённой деятельностью, это не изменит вашего мнения? |
If her business were dedicated to illegal or illicit activity, would that change your mind? |
Известный в первую очередь своими гиперреалистическими скульптурами и инсталляциями, Каттелан также занимается кураторством и издательской деятельностью. |
Known primarily for his hyperrealistic sculptures and installations, Cattelan's practice also includes curating and publishing. |
Помимо своей научной и академической деятельности, Геррауи занимается популяризацией компьютерных наук. |
Beyond his scientific and academic work, Guerraoui works on popularization of computer science. |
В заключение оратор воздает должное тем, кто занимается практической деятельностью по достижению данной высокой цели. |
Lastly, he paid tribute to those engaged in the practical work of achieving that noble purpose. |
KGB is not the only ones spying on us. |
|
Все виды деятельности, которыми занимается человек, включают в себя фильтрацию информации, поступающей в чувственные модальности, и это влияет на функционирование мозга и сознание. |
All activities which engage a human involve the filtering of information coming into sense modalities, and this influences brain functioning and consciousness. |
Осознание того, что агентство занимается неэтичной и незаконной деятельностью, будет иметь серьезные последствия в политических и дипломатических кругах ... |
The knowledge that the agency is engaging in unethical and illicit activities would have serious repercussions in political and diplomatic circles ... |
Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций. |
Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts. |
Управление занимается контролем за соблюдением законов, запрещающих дискриминацию в программах и видах деятельности, финансируемых из федерального бюджета. |
This office enforces a number of laws prohibiting discrimination in programmes and activities receiving federal financial assistance. |
Индийская женская Ассоциация объединяет супругов Пио/НРИ и занимается благотворительной деятельностью. |
An Indian Women's Association brings together PIO/NRI spouses and undertakes charitable activities. |
Результаты исследования, проведенного недавно среди выпускников консерваторий и других художественных заведений, показали, что четверо из пяти выпускников обладают преподавательскими навыками, и каждый четвертый из них в настоящее время занимается преподавательской деятельностью. |
A recent survey of conservatory and arts program graduates found that nearly four of five have teaching skills and one in four is currently teaching. |
Компания коммунальных услуг. Также занимается филантропической деятельностью, скупая участки земли под экологические заповедники. |
It's a utility company, but Greene's been doing a lot of philanthropic work, buying up large tracts of land for ecological preserves. |
Она занимается подозрительной деятельностью. |
She's running a questionable operation. |
Было признано также, что Совет занимает скорее позицию реагирования, а не инициативной деятельности, что объясняется его консерватизмом и присущей ему осторожностью. |
It was also recognized that the Council was still too reactive rather than proactive due to conservative and in-built caution. |
До сих пор этой деятельностью занимается 13 саперных групп, действующих в районах, местные власти которых сотрудничают с ЮНОСОМ. |
Thirteen demining groups have so far been engaged to work in areas where local authorities are cooperating with UNOSOM. |
В свете недавних событий, мое руководство создало отдельную структуру безопасности, которая занимается абнормалами дополнительно к деятельности Убежища. |
In light of recent events, my superiors have established a dedicated security force, one that deals with abnormals over and above the activities of the Sanctuary. |
Он занимается разными видами деятельности, но каждая глава заканчивается его перемещением в другое место. |
He takes up diverse occupations, but each chapter ends with his moving on to another place. |
Можете ли вы рассказать нам немного о видах актерской деятельности, которыми вы занимаетесь? |
Can you tell us a bit about the kind of acting you do? |
С момента своего создания департамент по вопросам медицинского обслуживания Шри-Ланки активно занимается просветительской деятельностью. |
In Sri Lanka, health education has been an important function of the Department of Health Services, since its early days. |
Помимо написания книг, он известен тем, что пишет песни, выступает диджеем и занимается оздоровительной деятельностью. |
Aside from writing books, he is known for writing songs, DJing and engaging in health activities. |
Человек, который занимается этой деятельностью, называется культуристом. |
An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. |
Значит, хотите использовать аудиторию чтобы посмотреть, как отстраненный от занятий учитель занимается той деятельностью, за которую и был отстранен? |
So, you want to use the auditorium to watch a suspended teacher engage in the activity that he was suspended for? |
Партнерство по правоохранительной деятельности занимается изучением вопросов международного уголовного правосудия и их практическими решениями. |
The Law Enforcement Action Partnership is dedicated to studying international criminal justice issues and practical solutions. |
С тех пор как он покинул свой пост, он занимается публичными выступлениями и гуманитарной деятельностью. |
Since leaving office, he has been involved in public speaking and humanitarian work. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
ЦРФИН занимается разработкой и внедрением стандартов и правил деятельности своих членов, осуществляет контроль за их соблюдением, а также проводит анализ деятельности компаний-участников СРО. |
CRFIN develops and introduces standards and rules for its members' operations, monitors compliance, and analyzes the operations of companies participating in the SRO. |
Турция считает курдские отряды, воюющие в Сирии, частью повстанческой Рабочей партии Курдистана, которая занимается террористической деятельностью на территории Турции. |
Turkey sees the Kurdish militia in Syria as a branch of the Kurdish Workers’ Party, or PKK, an insurgent force it is trying to crush inside its borders. |
Во многих случаях тем, кто занимается рискованной деятельностью, будет предложено подписать отказ от ответственности, освобождающий другую сторону от ответственности. |
In many cases, those engaging in risky activities will be asked to sign a waiver releasing another party from liability. |
Художник-это описательный термин, применяемый к человеку, который занимается деятельностью, считающейся искусством. |
Artist is a descriptive term applied to a person who engages in an activity deemed to be an art. |
Существует дискриминация в отношении женщины, которая посвящает себя работе по дому и не занимается приносящей доход деятельностью. |
There is discrimination against the woman who devotes herself to housework and does not exercise a profitable activity. |
Будучи одним из самых человечных видов деятельности, разговор занимает центральное место в работе над биографией. |
Being one of the most human of activities, conversation is central to biography work. |
Андреа занимается благотворительной деятельностью. |
Andrea is involved in charitable activities. |
R&AW активно занимается получением информации и осуществляет свою деятельность через третьи страны, такие как Афганистан, Соединенное Королевство, Гонконг, Мьянма и Сингапур. |
R&AW has been active in obtaining information and operating through third countries like Afghanistan, the United Kingdom, Hong Kong, Myanmar and Singapore. |
Кроме того, он чаще встречается среди тех, кто занимается деятельностью, которая ценит худобу, например, атлетикой высокого уровня, моделированием и танцами. |
Additionally, it occurs more commonly among those involved in activities that value thinness such as high-level athletics, modelling, and dancing. |
Воображение теперь занимает центральное место во всех формах деятельности, само по себе является социальным фактом и ключевым компонентом нового глобального порядка. |
The imagination is now central to all forms of agency, is itself a social fact, and is the key component of the new global order. |
Ткань занимает центральное место во всей духовной деятельности балийцев. |
Cloth is central to all Balinese spiritual activities. |
Перейра активно участвует в деятельности благотворительной организации Battlefields to Ballfields, которая занимается уходом на пенсию или возвращением ветеранов, стремящихся стать спортивными судьями. |
Pereira is heavily involved in Battlefields to Ballfields, a charitable organization dedicated to retiring or returning veterans that aspire to become sports referees. |
Профессионал занимается деятельностью, которая является источником его средств к существованию или является его карьерой, например, профессиональным писателем. |
A professional engages in an activity that is the source of their livelihood or is their career such as a professional writer. |
Это Джон клей, который уже давно занимается преступной деятельностью, и его помощник Арчи. |
They are John Clay, who has a long history of criminal activity already, and his helper Archie. |
Он активно занимается издательской деятельностью, являясь одним из основателей дома Касталия. |
He is active in publishing being a founding member of Castalia House. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен. |
Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Компания Analog Devices занимает лидирующие позиции по качеству продукции для аудиотехники. |
Analog Devices is a leader in audio signal processing. |
Есть разница между позицией и человеком, который занимает её в данный момент. |
There's a difference between the position and the person who's occupying it at the moment. |
По нашим записям, Хант занимает третье место, но если табло не ошибается, значит, он только что проиграл чемпионат. |
Our lap charts show Hunt in third place. Well, if the scoreboard's right, it means he's just missed out on the championship. |
К тому же были доказательства противозаконной деятельности. |
I found evidence of illegal activity. |
Сразу говорю, что это будет ночная атака на открытой местности против противника, который занимает высшую точку. Поэтому лучше напейтесь воды на дорожку. |
Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water. |
Тот, кто не в курсе деятельности этих близнецов не должен находиться в этой комнате. |
If you do not all there is to know about these twins... you should not be in this room. |
Сандалфон занимает видное место в мистических литературных традициях раввинского иудаизма и раннего христианства, особенно в Мидраше, Талмуде и каббале. |
Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity, notably in the Midrash, Talmud, and Kabbalah. |
When ice melts, land or open water takes its place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимается деятельностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимается деятельностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимается, деятельностью . Также, к фразе «занимается деятельностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
