Занимать должность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: occupy, busy, take, hold, entertain, borrow, engage, take up, take in, fill
занимать видное положение - occupy a prominent position
занимать где-то - occupy somewhere
занимать очередь - get in a queue
занимать второе место - come in a close second
занимать пятое место - place fifth
занимать деньги - borrow money
занимать деньги под процент - borrow money at interest
не занимать - not hold
занимать до дня - take up to day
занимать абсолютное большинство мест - have a absolute majority of seats
Синонимы к занимать: брать, забирать взаймы, брать в долг, заимствовать, одалживать, кредитоваться, захватывать, овладевать, оккупировать, завладевать
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
определение на должность - placement
торжественно вводить в должность - inaugurate
выдвигать на должность - slate
формальное введение в должность - investiture
экзамен при поступлении на должность - placement exam
претендент на должность - office seeker
опекунская должность - tutorship
почетная должность - honorary office
речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - speech at the opening ceremony and inaugural
выставлять кандидатуру на должность губернатора - announce candidacy for governor
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
работать, обладать чином, обладать профессией
В 2009-2010 годах саудовские женщины выступали против смешанных рабочих мест и женщин-водителей, и большинство женщин не считали, что женщины должны занимать политические должности. |
In 2009–2010, Saudi women opposed mixed workplaces and women driving, and a majority of women did not think women should hold political office. |
Он начал нашу работу в качестве помощника-должность, которую он будет продолжать занимать в течение первых пяти лет. |
He started our as an assistant – a position he would continue to hold for the first five years. |
Ограничение срока полномочий-это юридическое ограничение, ограничивающее число сроков, в течение которых должностное лицо может занимать определенную выборную должность. |
A term limit is a legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office. |
Доктор наук может занимать должность полного профессора, заведующего лабораторией или равную / более высокую должность. |
Doctor Nauk can hold position of full Professor, Head of Laboratory or an equal/higher positions. |
Иранское законодательство по-прежнему благоприятствует мужчинам, но женщинам разрешено водить машину, занимать государственные должности и посещать университет. |
Iranian law still favors men, but women are allowed to drive, hold public office, and attend university. |
Поддерживающие истэблишмент суды распустили два предыдущих правительства партии, а также запретили ряду ее ведущих политиков занимать государственные должности сроком на пять лет. |
The establishment-aligned courts dissolved the party's two previous governments, and banned scores of its leading politicians from office for five years. |
В 1938 году фашистская Италия приняла Манифест расы, который лишал евреев их итальянского гражданства и запрещал им занимать любую профессиональную должность. |
In 1938, Fascist Italy passed the Manifesto of Race which stripped Jews of their Italian citizenship and prohibited them from any professional position. |
Что еще более серьезно, парламент объявил Бэкона неспособным занимать будущую должность или заседать в парламенте. |
More seriously, parliament declared Bacon incapable of holding future office or sitting in parliament. |
Бароны могли занимать и другие административные должности, помимо обязанностей, которые они были обязаны исполнять королю как главному арендатору, например, графство. |
Barons could hold other executive offices apart from the duties they owed the king as a tenants-in-chief, such as an earldom. |
Голландская реформатская церковь постановила, что гомосексуалисты не должны подвергаться дискриминации и могут занимать определенные должности в церкви. |
The Dutch Reformed Church ruled that gay members should not be discriminated against and can hold positions within the church. |
Конституция США допускает утверждение вместо присяги, чтобы позволить атеистам давать показания в суде или занимать государственные должности. |
The U.S. Constitution permits an affirmation in place of an oath to allow atheists to give testimony in court or to hold public office. |
Я хочу занимать эту должность. Так я могу изучать фотографию. |
I want to do these jobs so I can study photography. |
Помимо своего звания, например джентльмена или Эсквайра, они пользуются лишь привилегией занимать должность в формальном порядке старшинства в Соединенном Королевстве. |
Other than their designation, such as Gentleman or Esquire, they enjoy only the privilege of a position in the formal orders of precedence in the United Kingdom. |
После победы на выборах Уилсон назначил Джозефа Патрика Тумалти своим личным секретарем, должность, которую он будет занимать на протяжении всей политической карьеры Уилсона. |
After winning the election, Wilson appointed Joseph Patrick Tumulty as his private secretary, a position he would hold throughout Wilson's political career. |
В 1924 году он устроился корректором в издательство Imprimerie de l'Imerina, и эту должность он будет занимать до конца своих дней. |
In 1924 he took a job as a proofreader at the publishing house Imprimerie de l'Imerina, a position he would continue to occupy for the rest of his life. |
Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности. |
He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office. |
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании. |
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock. |
Should such a man be in such high command? |
|
По состоянию на 2017 год апелляция Берлускони в связи с его шестилетним запретом занимать государственные должности находилась на рассмотрении Европейского суда по правам человека. |
As of 2017, Berlusconi's appeal regarding his six-year public office ban was pending before the European Court of Human Rights. |
Важно отметить, что хотя Сиджи сыграл важную роль в формировании переворота, он не хотел занимать должность в кабинете министров и оставался начальником Генерального штаба. |
It is important to note that though Sidqi was instrumental in the formation of the coup, he did not want a cabinet position and remained Chief of the General Staff. |
Председатель совета директоров и его заместитель избираются на двухлетний срок и с одобрения Министра обороны могут занимать дополнительные должности. |
The Board Chairman and Vice Chairman shall serve two-year terms and, with the Secretary of Defense's approval, may serve additional terms. |
Обладатель вида на жительство не имеет права занимать государственные должности или голосовать на каких-либо выборах. |
A residence permit holder is not entitled to hold governmental office or to vote in any elections. |
Трансвааль ни в коем случае не был демократией, утверждает Робертс, поскольку ни чернокожим, ни британцам, ни католикам, ни евреям не разрешалось голосовать или занимать какие-либо должности. |
The Transvaal was in no sense a democracy, argues Roberts, for no black, Britain, Catholic or Jew was allowed to vote or hold any office. |
Заводские руководители и бригадиры могли занимать свои должности только в том случае, если они были очищены от номенклатурно-списочной системы партийных кадров. |
Factory managers and foremen could hold their posts only if they were cleared under the nomenklatura list system of party-approved cadres. |
Он хотел закрепить в церковном законе, что ни один явный еретик не может законно занимать должность Святого Петра. |
He wanted to set it in Church law that no manifest heretic can lawfully hold the Office of St. Peter. |
У вас не будет возможности устроиться на госслужбу, а также занимать должность, голосовать. |
You will not be able to get a government job, hold public office, vote. |
Его условие - я больше не должен занимать должность лидера большинства. |
It's on condition that I no longer hold the office of majority leader. |
Вы должны быть не моложе 22 лет и занимать должность Дорожного патруля, чтобы быть солдатом II. для солдата II нет знаков различия ранга. |
You must be at least 22 years of age and hold a road patrol position to be a Trooper II. There is no rank insignia for a Trooper II. |
Испанские власти закрывали глаза на присутствие метисов, так как они собирали дань простолюдинов для короны и приходили занимать должности. |
Spanish authorities turned a blind eye to the mestizos' presence, since they collected commoners' tribute for the crown and came to hold offices. |
Берлускони и его соучастники также были приговорены к выплате штрафа в размере 10 миллионов евро и лишены права занимать государственные должности в течение трех лет. |
Berlusconi and his co-defendants were also ordered to pay a 10 million euro fine and were banned from holding public office for three years. |
Избирательное право является всеобщим для людей в возрасте 18 лет и старше, но только мусульмане могут занимать выборные должности. |
Suffrage is universal for people age 18 and older, but only Muslims may hold elected office. |
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем. |
Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future. |
В марте 1917 года Временное правительство, пришедшее на смену самодержавию Николая II, предоставило женщинам России право голоса и занимать политические должности. |
In March 1917, the Provisional Government, which had replaced Nicholas II's autocracy, granted Russia's women the right to vote and hold political office. |
Должность Норройского и Ольстерского короля оружия все еще существует, и таким образом продолжает занимать должности регистратора и короля оружия ордена Святого Патрика. |
The post of Norroy and Ulster King of Arms still exists, and thus continues to hold the offices of Registrar and King of Arms of the Order of St Patrick. |
У ДИТ не будет власти принимать решения как таковой, но он (или она) должен занимать высокую должность в правительстве - в идеале без особых бюрократических препятствий. |
The CIO wouldn't have policymaking authority per se, but he or she should sit high in the government - ideally with little bureaucratic encumbrance. |
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
Конгресс наделил чернокожих избирательными правами и временно лишил многих бывших лидеров Конфедерации права занимать свои должности. |
Congress enfranchised black men and temporarily stripped many ex-Confederate leaders of the right to hold office. |
Он будет продолжать занимать должность мирового судьи до 1399 года. |
He would continue to hold the position of Justice of the Peace through 1399. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following a conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
Трамп заявил, что не намерен занимать многие из этих должностей. |
Trump has said he intends not to fill many of the positions. |
В статуте не уточняется, какое звание будет занимать офицер в течение его пребывания на той или иной должности. |
The statute does not specify what rank the commissioned officer will hold during his or her tenure in either position. |
Being the boss isn't as gratifying as it used to be. |
|
Законы, принятые в 1959 и 1960 годах, определяли специальные должности в парламенте, которые должны были занимать женщины. |
Laws passed in 1959 and 1960 designated special positions in parliament to be held by women. |
Члены совета могут занимать свои должности до четырех сроков подряд. |
Members may hold office for up to four consecutive terms. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Этот закон позволил одному и тому же должностному лицу совместно занимать должности генерал-губернатора и главнокомандующего. |
The Act enabled the offices of the governor-general and the commander-in-chief to be jointly held by the same official. |
Гражданам разрешалось занимать лишь незначительные должности, в то время как плебеи не имели права голоса в правительстве. |
The citizens were permitted to hold only minor offices, while plebeians had no voice in government. |
Офицеры этих рангов могут служить послами и занимать самые высокие должности в дипломатических миссиях. |
Officers at these ranks may serve as ambassadors and occupy the most senior positions in diplomatic missions. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
На должности генерального прокурора вес не ограничен? |
I doubt there's a weight requirement for Attorney General. |
Около 70 тысяч чиновников были уволены со своих должностей. |
About 70,000 officials were dismissed from their positions. |
Никакой фактической должности за этот период не видно. |
No actual post is discernible for this period. |
Поэтому Ричард М. Никсон своим поведением гарантирует импичмент, суд и отстранение от должности. |
Wherefore Richard M. Nixon, by such conduct, warrants impeachment and trial, and removal from office. |
Оба были обвинены в конфликте интересов, в результате должностей и выгод, которые они получают от горнодобывающей компании. |
Both have been accused of conflict of interest, as a result of positions and benefits they receive from the mining company. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Первое, что сделала Конвенция, - это избрала председательствующего должностного лица, единогласно избрав Джорджа Вашингтона президентом Конвенции. |
The first thing the Convention did was choose a presiding officer, unanimously electing George Washington president of the Convention. |
Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу. |
He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимать должность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимать должность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимать, должность . Также, к фразе «занимать должность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
