Занимают женщины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимающийся стандартизацией орган - standardizing body
этим я занимаюсь - this is what I do
занимают слишком много - take up too much
занимающая должность доверия - holding positions of trust
занимающийся дезинформацией - engaging in misinformation
занимающих руководящие должности - occupying leadership positions
занимающихся фьючерсами - dealing in futures
государственный служащий, занимающийся контролем над ценами - price-fixer
зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом - aisle-sitter
лицо, занимающееся планированием работы административно-хозяйственных органов - administrative planner
Синонимы к занимают: использовать, брать, принимать, стрелять, интересовать
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Плавание, 100 м на спине , женщины - Swimming, 100m backstroke women
Лёгкая атлетика. Ходьба 20 км, женщины - Athletics. 20km walk women
преимущественно женщины - mostly women
большинство из них были женщины - the majority were women
девушки и женщины с ограниченными возможностями - girls and women with disabilities
ветераны женщины - women veterans
даже женщины - even the women
женщины были - women had been
женщины в вооруженных силах - women in the armed forces
женщины должны быть - women should be
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Учитывая то, что чернокожие женщины занимают лидирующие позиции среди носителей ВИЧ и СПИДа, я понял, что я обязательно должен затронуть эту тему в моей музыке. |
With black women being the #1 leader or new cases of H.I.V. and AIDS, I felt the need to showcase this in my music. |
В органах исполнительной власти - от канцелярии президента до отделов в управлениях - женщины занимают 17,6 процента высших руководящих должностей. |
In the Executive Branch, ranging from the President to the deputy directors of departments, women hold 17.6 per cent of the senior decision-making posts. |
Женщины занимают более 10 процентов высоких административных постов, что свидетельствует о значительном увеличении этого показателя за последнее десятилетие. |
Women held over 10 per cent of high administrative posts, reflecting a dramatic increase over the past decade. |
Женщины, пользующиеся моими услугами, редко занимают такую позицию. |
Women who seek my services rarely take that attitude. |
Кроме того, женщины занимают руководящие должности на государственной службе как внутри страны, так и за рубежом, и среди них можно встретить посла, заместителя ректора университета, руководителя или начальника министерского департамента. |
In addition, women hold leadership posts in the administration both at home and abroad, as ambassador, vice-chancellor of a university, manager or head of a ministerial department. |
Данные также показывают,что женщины в Дании занимают больше лет, чем мужчины. |
Data also shows that women in Denmark take more gap years than men. |
Во всех структурах власти, как в центральной, так и в местных органах, работают 4793 женщины, из них 920 занимают руководящие посты, 4 женщины являются руководителями районов, 67 женщин - заместители председателей районов. |
A total of 4,793 women work in the central or local authorities, and 920 of them are in senior management; 4 are rayon heads and 67 are rayon deputy chairpersons. |
Другие иранские женщины, такие как Голи Амери и Фарах карими, занимают должности в западных странах. |
Other Iranian women, such as Goli Ameri and Farah Karimi, hold positions in Western countries. |
Квота страны составляла 30% мест, однако сейчас женщины занимают 55% мест по своим собственным заслугам. |
The country's quota was 30% of seats, however women now hold 55% of seats from their own merit. |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
Женщины занимают видное место в научном сообществе, получают образование за рубежом и принимают участие в международных конференциях. |
Women were playing a prominent role in academia, studying abroad or taking part in international conferences. |
Женщины занимают видное место в ее портретной серии. |
Women feature prominently in her portrait series. |
Женщины часто в них фигурируют в традиционных ролях, занимают подчиненное положение или являются обслуживающим персоналом и очень редко представлены в роли принимающего решения руководителя. |
Women frequently appear in traditional subordinate or service roles and only very rarely as decision-makers. |
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей. |
Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb. |
В составе 16 развернутых в настоящее время миссий, 10 из которых действуют под гражданским руководством, две женщины занимают должности главы миссии и одна женщина - должность заместителя главы миссии. |
Within the 16 operations currently deployed, 10 of which are under civilian authority, two heads of mission and one deputy head of mission are women. |
Это ограниченное участие непосредственно связано с ограниченными должностями, которые занимают женщины в Национальном устройстве. |
This limited participation is directly correlated to the limited positions which are occupied by women in the national setup. |
В большинстве случаев женщины в черногорских делегациях занимают посты заместителя главы делегации или советника. |
In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor. |
Он говорит, что женщины занимают важное положение в семье, потому что они обеспечивают детей и помогают сохранить семью вместе. |
He says that Women have important positions as part of the family because they provided children and helped keep the family together. |
Женщины-дроу, как правило, занимают много важных должностей, а жрецы темной богини Ллос занимают очень высокое место в обществе. |
Female drow tend to fill many positions of great importance, with priests of the dark goddess Lolth holding a very high place in society. |
Все чаще женщины занимают должности главных специалистов, начальников отделов и управлений. |
Women are increasingly holding senior specialist, department head or head administrator posts. |
Одна из десяти рабочих мест в Швейцарии считается низкооплачиваемой, и примерно 12% швейцарских рабочих занимают такие рабочие места, многие из них-женщины и иностранцы. |
One in ten jobs in Switzerland is considered low-paid and roughly 12% of Swiss workers hold such jobs, many of them women and foreigners. |
Нормированные векторные пространства занимают центральное место в изучении линейной алгебры и функционального анализа. |
Normed vector spaces are central to the study of linear algebra and functional analysis. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины. |
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. |
Во многих традиционных общинах женщины рано вступают в брак, и рождение детей до замужества увеличивает вероятность заключения брака. |
In many traditional societies, women marry early, and having children before marriage increases the likelihood that they will marry. |
Когда женщины стареют, состояние их здоровья ухудшается еще быстрее. |
When they become old, their health condition worsens faster. |
По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий. |
From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach. |
Ряд представителей групп меньшинств занимают посты министров и другие руководящие правительственные должности. |
A number of minority group members served as Cabinet secretaries and at other senior levels of the Administration. |
В области политических назначений на федеральном уровне 13,6 процента женщин занимают должности министров и 27 процентов - постоянных секретарей. |
In the area of political appointments at the Federal level, there are 13.6 percent female Ministers, and 27 percent female Permanent Secretaries. |
Война и оккупация — эти вопросы постоянно занимают сегодня Сергеева. |
War and occupation are very much on Sergeyev's mind today. |
Князь Андрей подъехал и уже обратился с вопросом к солдату, когда его внимание обратили отчаянные крики женщины, сидевшей в кибиточке. |
Prince Andrew rode up and was just putting his question to a soldier when his attention was diverted by the desperate shrieks of the woman in the vehicle. |
Замужние женщины, независимо от возраста, всегда, по обычаю Юга, держались особняком - в стороне от шустроглазых девиц, их поклонников и неумолчного смеха. |
Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South. |
Да, в большинсте цивилизованных стран женщины имеют эту привелегию. |
In fact, in most civilized countries women are afforded that privilege. |
Единственным преступлением, совершенным мною единственной ошибкой, допущенной мной, был уход от женщины и ее детей. Сделано это было из юношеской невежественности и глупости. |
The only crime I've committed, the only wrong I've done- abandoning a woman and her child, was done out of youthful ignorance and stupidity. |
Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels. |
|
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Купо говорил Жервезе, что бывают, конечно, легкомысленные, бессовестные женщины, но она, честное слово, совсем на них не похожа! |
Often other women were hopelessly messy, forever nibbling or gadding about, but she wasn't like them at all. |
Не считаешь ли ты, что женщины более склонны к набожности, чем мужчины? |
Is it your opinion that women are more apt to be religious than men are? |
Some women were laughing in the pit. |
|
Женщины вскочили. |
All three women were on their feet. |
The two women and Davidson were in the same, positions as when he had left them. |
|
Women change their names so much anyway, it doesn't seem to matter. |
|
Вырубленные из старых морских скал, они занимают 15,5 акров садов. |
Cut out of the old sea cliffs there are 15.5 acres of gardens. |
Более 35% территории Италии занимают горы. |
Over 35% of the Italian territory is mountainous. |
The remaining 1.68 km² is grassland and pastures. |
|
В совокупности эти 488 организованных муниципалитетов занимают менее половины территории государства. |
Collectively these 488 organized municipalities cover less than half of the state's territory. |
Французский язык и литература занимают больше всего времени, 4-5 часов в неделю, затем 4 часа в неделю математики; другие предметы занимают 1-3, 5 часа в неделю. |
French language and literature occupy the most time, 4-5 hours per week, followed by 4 hours per week of mathematics; other subjects occupy 1-3.5 hours per week. |
С населением около 92 миллионов человек Филиппины занимают 12-е место в мире по численности населения. |
With an estimated population of about 92 million people, the Philippines is the world's 12th most populous country. |
Болота занимают 9,9% территории Латвии. |
Mires occupy 9.9% of Latvia's territory. |
Они занимают почти 30% территории города и включают в себя несколько видов массовых отходов. |
They cover almost 30% of the city territory and include several types of mass wasting. |
Самые низкие Ранговые позиции занимают солдаты и представители. |
The lowest ranking positions are the soldiers and representatives. |
Цветы, нагруженные символикой, занимают видное место во многих их работах. |
Flowers laden with symbolism figure prominently in much of their work. |
В британской системе штабные офицеры занимают более высокое положение, чем командиры. |
In the British system, staff are outranked by command officers. |
Озера и ледники занимают около 6% территории страны. |
Lakes and glaciers cover about 6% of the national territory. |
Директор района и секретарь суда занимают два других места в муниципальном совете. |
The borough's director and clerk of court hold the other two municipal council seats. |
Концентраты занимают меньше места для хранения, менее пожароопасны и обычно хранятся в сарае или закрытом сарае. |
Concentrates take up less storage space, are less of a fire hazard, and are usually kept in a barn or enclosed shed. |
Поэтому, будучи новичком, мне любопытно, что происходит во время отставания, а также сколько времени на самом деле занимают эти запросы. |
So being new, I'm curious as to what happens during a backlog, and also how long do these requests actually take. |
Внутренние проститутки занимают верхний ярус, чтобы включить независимых девушек по вызову, а также работников борделей и массажных салонов. |
The indoor prostitutes occupy the top tier to include independent call girls, and workers in brothels and massage parlors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимают женщины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимают женщины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимают, женщины . Также, к фразе «занимают женщины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
