Занятый в сельском хозяйстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: busy, engaged, occupied, concerned, intent, deep, booked, stirring
занятый - busy
занятый пустяками - fiddling
занятый временной интервал - occupied time slot
занятый в сфере производства - engaged in production
занятый крупными силами - heavily-held
занятый разговор - engaged conversation
занятый своими собственными мыслями - self involved
локально занятый персонал - locally engaged staff
сельский житель, не занятый в сельском хозяйстве - nonfarm rural resident
первоначальный объём, занятый нефтью в коллекторе - original oil bearing reservoir
Синонимы к занятый: занятый, занятой, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый, оккупированный, обрученный, помолвленный, вовлеченный
в - at
увольнять в запас - discharge
участвовать в походе - take part in a hike
связывать в узел - bundle
перекрывать в напуск - lap
в отсутствие - in the absence of
пребывание в забвении - limbo
быть в дурном настроении - be in a bad mood
вкладывать в ножны - sheathe
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов - agricultural stabilization and conservation service
объем сельскохозяйственного производства - agricultural output
сельскохозяйственная техника - agricultural machinery
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в сельской местности - rural counterinsurgency
для использования в сельском хозяйстве - for agricultural use
сельское хозяйство доля - agriculture share
сельское хозяйство программа - agriculture program
школа сельского хозяйства - school of agriculture
сельскохозяйственной и сельской местности - the agricultural and rural
Органический закон сельского хозяйства - organic agriculture law
полностью электрифицированное народное хозяйство - fully electrified the national economy
хозяйственник - handyman
экологически ориентированной сельское хозяйство - ecologically oriented agriculture
тип лесного хозяйства - sivicultural type
интенсификация лесного хозяйства - intensification of sylviculture
домашние хозяйства и компании - households and companies
как главы домашнего хозяйства - as heads of household
Международный фонд развития сельского хозяйства - international fund for agriculture development
расходы домашних хозяйств - household costs
устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов - sustainable agriculture and rural development
Усиление управления водными ресурсами в сельском хозяйстве требует активизации мер по сохранению почвенной влаги и сокращения потерь оросительной воды. |
Improving water management in agriculture requires an improvement in soil moisture conservation measures and a reduction in wastage of irrigation water. |
Самый старый способ переработки фосфора - это повторное использование навоза животных и человеческих экскрементов в сельском хозяйстве. |
The oldest method of recycling phosphorus is through the reuse of animal manure and human excreta in agriculture. |
Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора. |
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private-sector-led growth. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Он эксперт в сельском хозяйстве. |
He's an agricultural expert. |
В системе сбора статистических данных о сельском хозяйстве Исландии не было отмечено никаких крупных изменений. |
There have been no major changes in the system of collection of agricultural statistics data in Iceland. |
Уверен, у многих из вас были более важные дела, чем Чем выслушивать болтовню какого-то фермера о необходимости субсидий в сельском хозяйстве |
i'm quite sure that many of you had more important things to do tonight than come out and listen to some farmer talk about the importance of corn subsidies. |
Потолковали о лошадях, о сельском хозяйстве. |
They talked about horses and about country matters. |
Такие страны, как Гаити и Доминиканская республика, обнаружили, что плывут по течению, с необразованным населением, едва выживающим на сельском хозяйстве, дающем минимальные средства к существованию. |
Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture. |
Сторонники CAFOs, в том числе в сельском хозяйстве, в ответ утверждают, что отрицательные внешние эффекты CAFOs ограничены. |
Proponents of CAFOs, including those in farm industry, respond by arguing that the negative externalities of CAFOs are limited. |
Труд иностранных работников по-прежнему использовался в основном в строительстве, торговле, на предприятиях общественного питания, в сельском и лесном хозяйствах и др. |
As before, foreign labour was used mainly in construction, trade, public catering, and farming and forestry. |
Использование неочищенных сточных вод в сельском хозяйстве может представлять серьезную опасность для здоровья. |
There can be significant health hazards related to using untreated wastewater in agriculture. |
Для подъема производительности в сельском хозяйстве, диверсификации экономики и повышения доходов сельского населения чрезвычайно важно существенно увеличивать инвестиции в инфраструктуру. |
Significantly increased infrastructure investment is critical to boosting agricultural productivity, promoting economic diversification, and raising rural incomes. |
Кроме предоставления общего образования некоторые средние школы преподают предметы, полезные для тех, кто надеется найти рабочие места в промышленности и сельском хозяйстве или кто хочет пойти в колледжи или университеты. |
Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities. |
Такое снижение объясняется спадом в сельском хозяйстве, торговом и промышленном секторах. |
The decline may be explained by slower growth in the agricultural and livestock, commerce and industrial sectors. |
Мы предпочитаем держать треть населения занятой в сельском хозяйстве. |
We prefer to keep a third of the population on the land. |
Английский язык стал международным языком в связи со своей значимостью во многих областях, например в промышленности, бизнесе, финансах, сельском хозяйстве, и т.д. |
English has become an international language due to its significance in many areas, such as industry, business, finance, agriculture, and else. |
В Юго-Восточной Азии отсутствие контроля над болезнями в сельском хозяйстве на свободных пастбищах было связано со вспышками птичьего гриппа. |
In South-East Asia, a lack of disease control in free range farming has been associated with outbreaks of Avian influenza. |
Станет намного доступнее торговля в сельском хозяйстве и в сфере услуг. |
Trade in agriculture and services will be opened up. |
Он тесно связан с пассивным солнечным дизайном в строительной промышленности и с пермакультурой в сельском хозяйстве в пределах или вблизи городских сред. |
It is closely linked with passive solar design in the building industry and with permaculture in agriculture within or near urban environments. |
В течение первого десятилетия 1900-х годов население города увеличилось после бума в сельском хозяйстве. |
During the first decade of the 1900s, the city's population increased after a boom in the agriculture industry. |
Наиболее распространенным видом повторного использования экскрементов является использование их в качестве удобрения и кондиционера почвы в сельском хозяйстве. |
The most common type of reuse of excreta is as fertilizer and soil conditioner in agriculture. |
После Уругвайского раунда тарифные барьеры в сельском хозяйстве остаются значительно более высокими, чем в других секторах. |
The post-Uruguay Round agricultural tariff barriers remain substantially higher than those in other sectors. |
Их воинственно-бюрократическая самурайская элита должна была получить образование не только в военной стратегии и боевых искусствах, но также в сельском хозяйстве и бухгалтерии. |
Their warrior-turned-bureaucrat Samurai elite had to be educated not only in military strategy and the martial arts, but also agriculture and accounting. |
Меньшинство роаханвин живет на плодородных сельскохозяйственных землях и более продвинуто в сельском хозяйстве. |
The Rahanweyn minority lives on fertile agricultural land and is more advanced in agriculture. |
По правде говоря, я бы предпочел крупный скот в сельском хозяйстве... |
If truth be told, I'd rather be farming livestock... |
Я уверен, что без труда научусь разбираться в сельском хозяйстве, особенно если вы возьметесь мной руководить. |
I am sure knowledge of that sort would come easily to me, especially if I could be under you in any way. |
Несмотря на сокращение рассредоточенного загрязнения от удобрений, используемых в сельском хозяйстве, оно по-прежнему представляет собой проблему, равно как и загрязненные поверхностные стоки во время весенних паводков. |
While diffuse pollution from fertilizers in agriculture is decreasing, it remains a problem, as does polluted surface runoff during spring flood periods. |
К счастью, их приходится использовать только в сельском хозяйстве. |
The agricultural use is one of the exceptions, fortunately. |
Востребованным в сельском хозяйстве и в промышленности остается маневренный колесный погрузчик ХТЗ-156. |
KhTZ-156, the manoeuvrable wheeled loader, is still highly demanded in agriculture and industry. |
Дети, работающие в сельском хозяйстве, часто страдают от последствий отравления пестицидами. |
Children who work in agriculture often suffer the effects of poisoning from the pesticides used. |
В сельском хозяйстве это относится в основном к животноводству, производству зерновых и смешанным системам ведения сельского хозяйства. |
In agriculture, this applies especially in livestock, crop and mixed farming systems. |
В конце XIX века и начале XX века из-за автоматизации резкого сократилось число рабочих мест в сельском хозяйстве. |
In the late 1800s and early 1900s, when automation was eliminating vast numbers of agricultural jobs . |
Пиши 4 года в сельском хозяйстве. |
Put down four years in the farm industry. |
В США линдан на сегодняшний день допущен к использованию в сельском хозяйстве исключительно для протравливания семян; разрешается также его применение для борьбы со вшами и чесоточным клещом у человека (СЕС, 2005). |
Currently the only registered agricultural use for lindane in the United States is for seed treatment and for lice and scabies treatment on humans (CEC, 2005). |
Для этой цели Комитет призвал обеспечить эффективный контроль за условиями найма трудящихся-мигрантов в сельском хозяйстве и в сфере домашней прислуги. |
To this purpose, the Committee urged for an effective monitoring of the employment conditions of migrant workers in agriculture and domestic employment. |
Именно в сельском хозяйстве южные страны обладают высокой конкурентоспособностью, производя высококачественную и не содержащую генетически модифицированные элементы продукцию. |
It is in agriculture that the southern countries are highly competitive and produce consumer goods of high quality, generally free of genetic modification. |
Почти все страны отметили, что выбросы аммиака в сельском хозяйстве являются одной из больших проблем. |
Almost all countries considered ammonia emissions from agriculture to be a major problem. |
Такое прикладное применение спутниковых данных пригодно лишь в отношении многолетних культур, однако оно может быть также распространено на другие виды данных о сельском хозяйстве для использования в государственном или частном секторах. |
Such an application was valid only for perennial crops, but the application could also be extended to other types of agricultural data for government or private use. |
Работа в сельском хозяйстве также является более опасным видом деятельности по сравнению с работой в других секторах. |
Work in agriculture can be more dangerous than work in other sectors. |
Фермеры, посредством продвижения сельскохозяйственной продукции, обеспечивают удовольствие и просвещают общественность о сельском хозяйстве и сельском хозяйстве. |
Farmers, through the promotions of agricultural products, provide enjoyment and educate public about farming and agriculture. |
В Саудовской Аравии мечты о сельском хозяйстве в пустыне рассеялись, словно мираж. |
In Saudi Arabia, the dream of industrial farming in the desert has faded. |
Другая половина, которая состоит в основном из женщин, занята в секторе частной торговли и сельском хозяйстве или является безработной. |
The rest, mostly women; are in the informal trading sector and agriculture, or those who are unemployed. |
От него зависит и процесс национального развития в целом, поскольку успехи в сельском хозяйстве стимулируют приток рабочей силы и увеличивают эффективный спрос на сельхозпродукцию в других отраслях. |
It also conditions the whole development process, as gains in agricultural productivity imply more labour supply and more effective demand for other industries. |
В развивающихся странах недостаточные инвестиции в сельском хозяйстве выступают существенным препятствием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Insufficient investment in agriculture in developing countries has significantly hindered the attainment of Millennium Development Goal targets. |
Так много меняется в сельском хозяйстве и бизнесе и если мы не будем знать новостей, кто-нибудь воспользуется этим. |
So much is changing in farming and business that if we remain ignorant, there will be those that will take advantage. |
Нитраты в основном производятся для использования в качестве удобрений в сельском хозяйстве из-за их высокой растворимости и биоразлагаемости. |
Nitrates are mainly produced for use as fertilizers in agriculture because of their high solubility and biodegradability. |
В долгосрочной перспективе можно ожидать усиления структурного давления в сельском хозяйстве. |
Adjustment pressures in agriculture can be expected to grow in a longer-term perspective. |
Век роста производительности в сельском хозяйстве означает, что сейчас пара миллионов фермеров могут накормить страну в 320 миллионов. |
A century of productivity growth in farming means that now, a couple of million farmers can feed a nation of 320 million. |
Я предлагаю выделить из бюджета положение о сельском хозяйстве и выставить его на отдельное рассмотрение. |
Now, I say we carve out the farm provisions from the overall budget and open them up for debate and amendment. |
Одна сторона признала, что меры, направленные на борьбу с выбросами аммиака в сельском хозяйстве нереальны по экономическим причинам. |
One country admitted that measures aimed at abatement of ammonia emissions from agriculture would not be applicable for economical reasons. |
Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках. |
They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources. |
В 2001 году на долю матерей-одиночек приходилось 5,4 процента всех домашних хозяйств, состоящих в среднем из 2,5 человек. |
In 2001 single mother constituted 5.4% of all households consisting on the average of 2.5 persons. |
В национализированном сельском хозяйстве подобная альтернатива, приобретает исключительно громадное значение: в конечном итоге от ее решения зависит исход будущей войны. |
In a nationally centralized agriculture, the alternative of nitrate of potash is of enormous importance: it can decide the issue of the next war. |
Заключенные вынуждены выполнять тяжелую и опасную рабскую работу примитивными средствами в горном деле и сельском хозяйстве. |
The prisoners are forced to perform hard and dangerous slave work with primitive means in mining and agriculture. |
Household incomes commonly exceed $100,000. |
|
В сельском хозяйстве экономическая реформа началась с реформы земельного кадастра. |
In agriculture, the economic reform started with the land cadastre reform. |
Они были сосредоточены на сельском хозяйстве, промышленности, образовании и науке/обороне. |
These focused on agriculture, industry, education and science/defense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занятый в сельском хозяйстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занятый в сельском хозяйстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занятый, в, сельском, хозяйстве . Также, к фразе «занятый в сельском хозяйстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
