Расходы домашних хозяйств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
более низкие транспортные расходы - lower transportation costs
большегрузных расходы - heavy-spending
расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов - layover expenses
дополнительные расходы, такие - additional costs such
доходы и расходы правительства - government revenue and expenditure
выделенные расходы - allocated expenses
расходы в связи с - expenses in relation to
расходы будут понесены - costs would be incurred
общие фактические расходы - total actual expenditures
расходы жизни - life expenses
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
трекер для слежения за домашними животными - pet tracker
доля домашних хозяйств - share household
домашние животные которые - pets which
домашний бар - house bar
Достойный труд для домашних работников - decent work for domestic workers
доходы и расходы домашних хозяйств - household income and expenditure
другой домашний скот - other livestock
воды в домашних условиях - household water
их домашние сообщества - their home communities
Объединенная группа домашних животных - united pet group
Синонимы к домашних: доморощенный, доморощенные, местный, собственные, доморощенных, доморощенного, местные
органическое сельское хозяйство - organic farming
международный институт тропического сельского хозяйства - International Institute of Tropical Agriculture
лесопарковое хозяйство - forest and parks
субсидия на развитие сельского хозяйства - agricultural subsidy
ведение домашнего хозяйства деятельность - housekeeping activities
ведение лесного хозяйства на национальном - forest management at the national
компенсационный платёж владельцам животноводческих хозяйств в горах - hill livestock compensatory allowance
Министерство сельского хозяйства и мелиорации земель - ministry of agriculture and land reclamation
фонд развития сельского хозяйства - agriculture development fund
хозяйственно-фекальная канализационная сеть - domestic sewerage system
8 Большая часть эмпирических данных говорит о том, что эластичность спроса домашних хозяйств на водные ресурсы в зависимости от дохода является действительно низкой; см. J.M. Daluisen, R.J.G.M. |
8 Most empirical evidence suggests that the income elasticity of demand for water by households is indeed low; see J. M. Daluisen, R.J.G.M. |
В то время как средний валовой доход домашних хозяйств показал гораздо более сильный рост, чем было показано в ходе переписи, неравенство все еще увеличивалось. |
While median gross household income showed much stronger growth than depicted by the Census, inequality was shown to still have increased. |
Распределение денежных доходов домашних хозяйств по Соединенным Штатам, обобщенное в таблице с настоящего раздела, подтверждает, что этот вопрос не ограничивается только Гонконгом. |
Household money income distribution for the United States, summarized in Table C of this section, confirms that this issue is not limited to just Hong Kong. |
По состоянию на апрель 2011 года помощью Программы уже воспользовались 110000 домашних хозяйств. |
Over 110,000 households have already benefited as of April 2011. |
Кроме того, конфликты и утрата активов подрывают экономику домашних хозяйств и вынуждают сотни тысяч сомалийцев покидать свои дома. |
Moreover, conflict and asset stripping have crippled household economies and forced hundreds of thousands of Somalis to flee from their homes. |
А анализ домашних хозяйств демонстрирует увеличение на 297000 рабочих мест. |
And the household survey showed an increase of 297,000 jobs. |
В странах Африки к югу от Сахары, где эти показатели самые низкие, доступ домашних хозяйств колеблется от 40 до 80 процентов. |
In Sub-Saharan Africa, where the rates are lowest, household access ranges from 40 to 80 percent. |
Половина домашних хозяйств, в которых использовались выгребные ямы, считаются пользующимися улучшенными санитарно-техническими средствами. |
Half of pit latrines are considered improved sanitation. |
Среди стран, где Всемирный банк проводил свое обследование,- за исключением Молдовы и Казахстана- средние расходы домашних хозяйств на эти услуги не превышают 3 процента их доходов. |
Among the countries studied by the World Bank the average household's bill for these services exceeded 3 per cent of its income only in Moldova and Kazakhstan. |
К концу года было создано около 25 000 коммун, в каждой из которых насчитывалось в среднем 5 000 домашних хозяйств. |
By the end of the year approximately 25,000 communes had been set up, with an average of 5,000 households each. |
В девяти обследованных в период 1997 - 2001 годов странах медианные 13 процентов домашних хозяйств располагали одной или несколькими сетками. |
In nine countries surveyed between 1997 and 2001, a median 13 per cent of households possess one or more nets. |
Уровень нищеты домашних хозяйств, как правило, меняется с течением времени. |
The poverty status of households usually varies over time. |
В рамках инициативы в области водоснабжения и санитарных услуг в районе озера Виктория улучшенное водоснабжение при помощи водопровода получили примерно 220000 домашних хозяйств. |
Under the Lake Victoria Region Water and Sanitation initiative, an estimated 220,000 households benefited from improved water services through piped water. |
В результате произошло значительное расхождение между доходами домашних хозяйств и личными доходами. |
As a result, there was a considerable discrepancy between household and personal income. |
Результаты исследований в области ценовой доступности жилья в странах переходного периода показывают, что нынешние ипотечные схемы, уровни дохода и цены на жилье делают недосягаемым рынок нового жилья для более 80% домашних хозяйств. |
A missed paycheck, a health crisis or an unpaid bill can easily push poor families over the edge into homelessness. |
В 2010 году однополые пары возглавляли 14 домашних хозяйств, что больше, чем в 2000 году, когда их насчитывалось 13. |
Same-sex couples headed 14 households in 2010, an increase from the 13 counted in 2000. |
расширять доступ домашних хозяйств, школ и медико-санитарных заведений к экологически чистой энергии и повышать осведомленность о связи между использованием экологически чистой энергии и здоровьем детей; |
Improve access to clean energy for households, schools and health facilities and raise awareness on the linkages between clean energy and child health |
Поэтому реально средний доход домашних хозяйств, скорее всего, останется неизменным или даже уменьшится, негативно сказываясь на потребительских расходах экономики Великобритании. |
In real terms, therefore, average household incomes are likely to remain flat or even shrink, undermining the UK economy’s crucial consumer-spending engine. |
Комиссия издала новый выпуск «Социальной панорамы Латинской Америки», касающийся проблемы нищеты, домашних хозяйств и семей. |
The Commission issued a new edition of Social Panorama of Latin America, dealing with poverty in households and families. |
Эти мероприятия являются частью подхода к самообеспечению домашних хозяйств водой. |
These interventions are part of the approach of self-supply of water for households. |
В отсутствие свободных рынков оценка этих трансфертов доходов как доходов домашних хозяйств носит субъективный характер. |
In absence of free markets, valuing these income transfers as household income is subjective. |
В 1998 году на сельское хозяйство, лесное хозяйство и агропромышленный комплекс приходилось 60 процентов рабочих мест, и эти сектора играли ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств. |
In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level. |
Нортгемптон взимал налоги со всех домашних хозяйств, а не только с тех, у кого были дети, и использовал эти средства для поддержки начальной школы, чтобы подготовить мальчиков к поступлению в колледж. |
Northampton assessed taxes on all households, rather than only on those with children, and used the funds to support a grammar school to prepare boys for college. |
В целом с 1991 года средний уровень доходов домашних хозяйств и населения снизился для тех, кто получил более 9 классов образования, но менее четырех лет обучения в колледже. |
Overall, the median household and personal income decreased for those with more than a 9th grade education but less than a four-year college degree since 1991. |
Как показала перепись населения и домашних хозяйств 1999 года, лишь 23 % жилищ оборудованы современными туалетами. |
The 1999 Population and Household Census showed that only 23 per cent of households have modern toilet facilities. |
Более того, доход в натуральной форме составляет примерно половину общего дохода, получаемого большинством сельских домашних хозяйств. |
Furthermore, income in kind constitutes about half of the total income received by the majority of agricultural households. |
Некоторые рекомендации по обеспечению готовности домашних хозяйств были размещены в интернете штатом Колорадо по вопросам воды, продовольствия, инструментов и так далее. |
Some guidelines for household preparedness have been put online by the State of Colorado, on the topics of water, food, tools, and so on. |
Супружеские пары, не имеющие детей, были самыми распространенными, составляя 28,7% домашних хозяйств. |
Married couples with no children were the most common constituting 28.7% of households. |
Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса. |
Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. |
По данным переписи населения 2010 года в США в этом районе проживало 7 978 человек, 2 749 домашних хозяйств и 2 292 666 семей. |
As of the 2010 United States Census, there were 7,978 people, 2,749 households, and 2,292.666 families living in the borough. |
Согласно переписи 2010 года, в Сент-Луисе проживало 319 294 человека в 142 057 домашних хозяйствах, из которых 67 488 домашних хозяйств были семьями. |
According to the 2010 United States Census, St. Louis had 319,294 people living in 142,057 households, of which 67,488 households were families. |
Уровень грамотности также ниже в сельских и высокогорных районах, а также среди более бедных домашних хозяйств. |
Literacy is also lower in rural and highland areas, and among poorer households. |
Нам внушают, что в городе с населением 3,7 миллиона человек насчитывается 2,7 миллиона домашних хозяйств. |
We are led to believe that the city, with 3.7 million people, has 2.7 m households. |
Этот индекс описывает дисперсию по среднему уровню для всех групп домашних хозяйств. |
This index shows the dispersion from the average across all household groups. |
Например, на Филиппинах благодаря улучшению производства и доступности йодированной соли на рынке возросло потребление домашних хозяйств. |
For example, in the Philippines, improved production and market availability of iodized salt increased household consumption. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 534 694 человека, 195 078 домашних хозяйств и 127 581 семья. |
As of the census of 2000, 534,694 people, 195,078 households, and 127,581 families resided in the city. |
Городская жизнь строится на денежных отношениях, что усугубляет последствия нищеты из-за более высокой уязвимости домашних хозяйств в связи с изменением цен. |
Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes. |
Доходы домашних хозяйств, а также доходы на душу населения в Соединенных Штатах значительно возрастают по мере увеличения уровня образования. |
Household income as well as per capita income in the United States rise significantly as the educational attainment increases. |
В Соединенных Штатах по состоянию на 2005 год около 57 миллионов домашних хозяйств владели акциями, и в общей сложности индивидуальные инвесторы владели 26% акций. |
In the United States, as of 2005 about 57 million households owned stocks, and in total, individual investors owned 26% of equities. |
В отличие от переписного показателя дохода домашних хозяйств, CBO показывает доход до и после уплаты налогов, а также учитывает размер домохозяйства. |
Unlike the Census measure of household income, the CBO showed income before and after taxes, and by also taking into account household size. |
Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование. |
Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance. |
Ввиду огромного спроса на подробные статистические данные о домашних хозяйствах и семьях исключительно важно пересмотреть имеющиеся статистические рекомендации в отношении характеристик семьи/домашних хозяйств. |
Since detailed household and family statistics are in great demand, the review of current census recommendations for family/household characteristics is critical. |
В результате внедрения в 80-х годах системы контрактов на уровне домашних хозяйств женщины стали независимыми арендаторами земли и основными производителями. |
With the introduction of the household contract responsibility system in the 1980s, women have become independent land contractors and primary producers. |
Это имело разрушительные последствия для доходов домашних хозяйств, особенно для уязвимых семей или семей, возглавляемых вдовами, что было обычным явлением в Афганистане. |
This had a devastating impact on household incomes, especially on vulnerable or widow-headed households, which were common in Afghanistan. |
Статистический отдел занимается сбором статистических демографических данных на основе национальных переписей населения, регистрации актов гражданского состояния и обследований домашних хозяйств. |
The Statistics Division compiles statistical demographic data based on national census, civil registration and household surveys. |
Цены для домашних хозяйств-абонентов по-прежнему регулируются и не соответствуют размеру расходов, связанных с добычей, транспортировкой, хранением и распределением газа. |
The price for subscribing households is also still regulated and does not correspond to expenses for obtaining, transporting, storing and distributing gas. |
Хотя с 1991 года общий медианный доход как населения, так и домашних хозяйств увеличился, это увеличение произошло не на всех уровнях образования. |
While both the overall median personal and household income increased since 1991, this increase did not take place on all levels of educational attainment. |
Опросные листы переписи распространяются среди свыше 10 милн. домашних хозяйств. |
Census questionnaires are distributed to over ten million households. |
В трех странах медианные 1,3 процента домашних хозяйств имели по меньшей мере одну ОИС. |
A median 1.3 per cent of households surveyed in three countries own at least one ITN. |
Эти феи обычно действуют как домашние животные или слуги домашних хозяйств, в которых они живут, но иногда могут временно присоединиться к другим феям для веселой деятельности. |
These fairies generally function as pets or servants of the households they live in, but sometimes might temporarily join with other fairies for merry-making activities. |
И все, кто пытался съесть жабу, от крокодилов до домашних животных, быстро умирали от выделяемого яда. |
And everything that tried to eat the toad, from crocodiles to household pets, quickly died from the poison they secreted. |
Голубеводство или голубятня - это искусство и наука разведения домашних голубей. |
Pigeon keeping or pigeon fancying is the art and science of breeding domestic pigeons. |
В случае среднего дохода доход всех домашних хозяйств делится на число всех домашних хозяйств. |
In the case of mean income, the income of all households is divided by the number of all households. |
Традиционный бой домашних свиней был излюбленной темой знаменитого чешского художника Йозефа Лады. |
The traditional domestic pig slaughter was a favourite theme of the renowned Czech painter Josef Lada. |
Некоторые масла могут быть токсичны для некоторых домашних животных, в частности кошек. |
Some oils can be toxic to some domestic animals, cats in particular. |
В Индии, например, только около 5% домашних хозяйств владели микроволновой печью в 2013 году, значительно уступая холодильникам в 31% владения. |
In India, for example, only about 5% of households owned a microwave in 2013, well behind refrigerators at 31% ownership. |
В собственных внутренних телефонных книгах Хабада перечислено около 16 800 домашних хозяйств-членов. |
Chabad's own internal phone-books list some 16,800 member households. |
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 8514 человек, 3932 домашних хозяйства и 2172 семьи. |
As of the census of 2010, there were 8,514 people, 3,932 households, and 2,172 families living in the city. |
Общее впечатление-это благонамеренные любители писать о домашних брюзгах. |
The overall impression is well meaning amateurs writing about the pet peeves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расходы домашних хозяйств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расходы домашних хозяйств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расходы, домашних, хозяйств . Также, к фразе «расходы домашних хозяйств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.