Запереть ее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запереть дверь и не впускать - lock out
запереться в четырех стенах - lock yourself in the four walls
запереть его - lock him up
запереть в чулане - shut in a closet
запереть их - lock them up
запереть меня в - lock me in
запереться в - lock myself in
и запереть дверь - and lock the door
кто-нибудь /кто-то/ должен запереть дом - someone has to lock up the house
чтобы запереться - to lock myself
Синонимы к запереть: запирать, закрыть, закрывать, посадить, закрываться, закрыться, блокировать, перекрыть, заткнуть, заблокировать
плясать под её дудку - dance to her tune
её и след простыл - she was off and away
её здесь нет - she is not here
убили её - killed her
заинтересованы в ее - interested in engaging
в ее бывшем офисе - in her former office
в ее понимании - in her understanding
изнасиловали ее - sexually assaulted her
вспышка ее - flash her
видеть вещь в её истинном свете - see a thing in its true character
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
Oh, let me lock the door and draw the curtains. |
|
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
Можешь запереть меня здесь, избить, Но что ты будешь делать завтра? |
So you can keep me in here, you can batter me, but what are you going to do tomorrow? |
С 9 до 11 каждый заключенный получает образование в рамках нашей программы, в тех же самых камерах, в которых, как они думали, они смогут запереть меня за решеткой и забыть обо мне. |
Nine to eleven, every prisoner went into the education program - the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten. |
И все торопились запереть двери на засовы. |
And people made haste to bolt their doors. |
Вы будете стремиться к стойкости перед лицом невзгод, запереть свои эмоции, чтобы не показаться слабаком. |
The temptation is going to be to remain stoic in the face of adversity, to lock up your emotions so as not to appear weak. |
Или я могу запереть вас в камере с вооружённой охраной. |
or i can lock you up in the holding cell with an armed escort. |
Им удается победить Шиннока и запереть его в амулете благодаря незапертой силе Джонни Кейджа. |
They manage to defeat Shinnok and lock him in an amulet thanks to Johnny Cage's unlocked power. |
Мы вынуждены отказаться от прежнего плана и запереть тебя в твоей келье. |
We must abandon the project for now and secure you once more within your cell. |
Прошу вас сейчас запереть эту дверь и не впускать сюда никого. |
I beg you to close that door at once and to admit no one. |
Белоснежке и Прекрасному Принцу нужно было оглушить могущественного чародея, чтобы запереть его в темном подземелье. |
Snow White and Prince Charming needed to stun a very powerful magician long enough to lock him up in a dark dungeon. |
We could just seal the entire vault, trap it down there. |
|
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери. |
You should have locked, or at least closed, all the doors. |
Now when you close the door, it will be the Maoris that lock you in. |
|
Вильям Баркер, заимодавец господина д'Этурни; но я могу, ежели вы этого желаете, доказать необходимость запереть двери. |
Mr. William Barker, a creditor of M. d'Estourny's; and I can prove to you the necessity for keeping your doors closed if you wish it. |
Значит, вы предлагаете запереть двадцать тысяч ученых НАСА в безвоздушном пространстве военных лабораторий и заставить их работать на вас? |
So you suggest locking twenty thousand NASA scientists in airtight military labs and making them work for you? |
Именно поэтому они всегда хотели запереть женщин во все времена,.. |
They all want to imprison the source to the women |
Можно поговорить с тюремщицей, которая забыла запереть ворота? |
Can I talk to the guard who forgot to lock the gate? |
Если вы сумеете под каким-нибудь предлогом послать ее в погреб, а потом запереть там, вы облегчите нашу задачу. |
If you could send her into the cellar on some errand, and then turn the key upon her, you would facilitate matters immensely. |
Ты - закостенелый мещанин, который хочет запереть меня в этом душном, убогом городишке до конца моей жизни. |
You're a narrow-minded pallbearer who wants to lock me up in this morbid Southern coffin of a town for the rest of my life. |
И я думаю нам нужно запереть некоторых из агрессивных обитателей. |
And I think we should lock down some of the more aggressive residents. |
Вы давите на мою преданность лишь затем, чтобы запереть меня здесь, как другую реликвию в этой могиле, что Вы построили. |
You press for my devotion as only to place me here as another relic in this tomb that you've constructed. |
Просто запереть их в тюрьмах, которые они зовут больницами. специальными учреждениями. |
Lock'em up in the prisons they call hospitals, specialized institutions! |
Ты можешь запереть дверь и удерживать охочего до власти маньяка в отсеке |
You could lock the door and keep the power-hungry maniac at bay. |
No, we should've had Webber on lockdown at the Cadi. |
|
Вот и всегда так, подумала я, стоит запереть вместе нескольких женщин, как и зависть и ревность тут как тут. |
I thought to myself that it was always the same way wherever women are cooped up together, theres bound to be jealousy. |
Я там, где хочу быть, с тобой, и я собираюсь захлопнуть за ним дверь и запереть ее. Чтобы ее было не открыть. |
This is where I wanna be, with you, and I'm going to shut the door with him and lock it so it can't be opened. |
She had forgotten to shut the door when she came in. |
|
Ты сказала мне Что у меня очень приятные губы, попросила меня зайти к себе в офис, попросила меня запереть дверь. |
You told me that I had very kissable lips, and you asked me to come into your office, and you asked me to shut the door. |
If you like, I can help out. I can have you hauled in for 48 hours. |
|
И я подумала, Если Гарольд Пирс станет проблемой во время первого публичного размещения акций, мы можем сделать ему инъекцию и запереть в кладовке. |
And I thought, if Harold Pierce proved to be a problem I.P.O.-wise, we could just inject him with drugs and stick him in a closet. |
Ей всего-то и нужно запечатать её в конверт и запереть в сейфе. |
All she needs is to seal it in an envelope and lock it in a safe. |
Ты не можешь запереть это в один из своих тайников и выбросить ключ как всегда. |
You can't put it in one of those little boxes of yours and lock it away. |
Здесь было пусто, так как полиция по случаю восстания распорядилась запереть садовые ворота. |
The garden was deserted, the gates had been closed by order of the police, on account of the insurrection. |
Вы можете запереть замок до их возвращения. |
You could close down the castle until they return. |
Видимо нам просто придется на них охотиться, запереть их в церкви и сжечь их. |
Guess we're just gonna have to hunt them down, throw 'em in a church, and burn them to Ash. |
Я забыл запереть дверь... и мне нужно пять минут, чтобы забраться на дерево. |
I forgot to lock the doors... and it would take me five minutes to get down out of this tree. |
Your one-strike, lock-'em-up, throw-away-the-key type senses? |
|
Would you mind locking it up in your safe and letting me have it when I send for it? |
|
That guy should be locked up in a cage. |
|
Хотите запереть меня, запирайте и её. |
If I'm locked up ... then she's locked up too. |
А ненависть должен запереть в себе как некое физическое образование, которое является его частью и, однако, с ним не связано, - вроде кисты. |
And all the while he must keep his hatred locked up inside him like a ball of matter which was part of himself and yet unconnected with the rest of him, a kind of cyst. |
Надо запереть его в гараже. |
He's gotta be put out in the garage. |
У нас ведь всё готово, почему бы уже не запереть её в лечебнице? |
You've got the main part done, why don't we throw her into an asylum? |
Секунду, надо запереть ТАРДИС. |
Hold on, better lock the TARDIS. |
Миссис Дэнверс, - медленно сказал он. - Вас не затруднит, когда мы с миссис де Уинтер ляжем сегодня спать, подняться к нашей спальне и запереть дверь снаружи? |
'Mrs Danvers,' he said slowly, 'when Mrs de Winter and I go to bed tonight will you come up yourself and lock the door on the outside? |
И раз его негде запереть, надо как можно быстрее дать ему лекарства, дабы избежать резни. |
And because there are no facilities to lock him in, we need to get him his medication as soon as possible, in order to avoid a massacre. |
I should have kept them locked up. |
|
I must shut up my prize. |
|
И почтовый голубь принес мне в Перу письмо... что приедут люди, чтобы схватить меня... и запереть в доме отдыха. |
And the homer brought me a letter in Peru... that people come to arrest me... and locked in a rest home. |
I'm afraid I left the calf's gate open this afternoon. |
|
Так что их просто... надо запереть. |
So you just... lock it all away. |
Оба раза персонал отказывался делать что-либо, кроме как запереть меня и обвинить в гомосексуалисте. |
Both times the staff refused to do anything except to lock me up and make accusations that I'm homosexual. |
В каждом городе Гудини призывал местную полицию заковать его в кандалы и запереть в тюрьме. |
In each city, Houdini challenged local police to restrain him with shackles and lock him in their jails. |
В течение 48 часов после захвата Батлер организовал рейды по более чем 900 барам, приказав запереть их на висячие замки и во многих случаях уничтожить. |
Within 48 hours of taking over Butler organized raids on more than 900 speakeasies, ordering them padlocked and, in many cases, destroyed. |
Правительство хотело запереть его на всю оставшуюся жизнь. |
The government wanted to lock him up for the rest of his life. |
Временная анозинизация нашего эпизода не помешает нам навсегда запереть Тетанцев в ваших жалких человеческих телах. |
Temporarily anozinizing our episode will NOT stop us from keeping Thetans forever trapped in your pitiful man-bodies. |
Не в силах сопротивляться желанию убить, Картер приказывает Уолгасту запереть его в пустом корпусе нефтяного контейнеровоза за пределами Хьюстона. |
Unable to resist the urge to kill, Carter has Wolgast lock him inside the empty hull of an oil container ship outside of Houston. |
Готель планирует поместить Анастасию в башню, но Рапунцель сумела перевернуть столы и запереть Готель вместо этого. |
Gothel plans to put Anastasia in the tower, but Rapunzel managed to turn the tables and lock Gothel in instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запереть ее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запереть ее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запереть, ее . Также, к фразе «запереть ее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.