Запись дает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
виниловая запись - vinyl record
первичная запись сделки с ценными бумагами (в банке) - primary recording securities transactions (bank)
нужная запись файла регистрации аварийных сигналов - required alarm log record
каждая запись данных - every data record
запись кроме - record except
запись о закрытой части - record of the closed part
запись редактировать - edit entry
запись увеличение - record increase
выбрать учетную запись - choose an account
групповая учетная запись - group account
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
в конце концов, дает - eventually gives
дает и господин отсекает - giveth and the lord taketh away
дает нам номер - gives us room
дает оценку - gives praise
дает свободу - gives discretion
дает силу мне - gives me strength
дает толчок - gives a a boost
дает цену покупки - yield the purchase price
дается здесь - given here
дается ответственность - is given the responsibility
Синонимы к дает: давать, подавать, вручать, отдавать, предоставлять, придавать, выдавать, жаловать, преподавать, предлагать
Эта краткая запись не дает никакой информации о том, был ли Мордред убит или был убит Артуром, или даже сражался ли он против него. |
This brief entry gives no information as to whether Mordred killed or was killed by Arthur, or even if he was fighting against him. |
Ninth, the entry gives the bound word méi dàoli 沒道理. |
|
Вместо ясности текущая запись расплывчата и не дает никакого указания на даты и причины и следствия. |
Instead of clarity the current entry is vague and doesn't give any indication of dates and cause & effect. |
Одна только температурная запись не дает никаких указаний на фертильность или бесплодие до наступления овуляции. |
A temperature record alone provides no guide to fertility or infertility before ovulation occurs. |
Запись о займе, которую вы вычеркнули, дает мотив. |
The loan you have erased from the ledger gives me a motive. |
Следующий самый быстрый цикл шины, 32-разрядная запись в стиле ISA DMA, дает только 6,67 МБ/с. |
The next fastest bus cycle, 32-bit ISA-style DMA write, yields only 6.67 MB/s. |
Сам альбом представляет собой опубликованную запись трековых списков, текстов песен и вкладышей-все это дает некоторый материал для статьи. |
The album itself is a published record of the track lists, lyrics, and liner notes-all which provide some material for an article. |
The Mikawa Go Fudoki дает учетную запись, в которой скоординированная команда злоумышленников использовала пароли для общения. |
The Mikawa Go Fudoki gives an account where a coordinated team of attackers used passwords to communicate. |
Three days behind bars... that doesn't give you much material. |
|
Я полагаю, что запись в популярной книге, опубликованной в 1837 году, будет говорить о возрасте этого термина. |
I believe that a notation in a popular book published in 1837 would speak to the age of the term. |
Семейство ключей включает недопустимую запись. Требуется IBamlDictionaryKey. |
The key collection includes entry that is not valid. It must be an IBamlDictionaryKey. |
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона. |
See if you can find footage that corroborates - Officer Newton's story. |
Вы по-прежнему будете получать все письма, отправленные в вашу учетную запись, некоторые из которых могут быть рекламой, на которую вы подписаны, или нежелательными сообщениями. |
You’ll continue to receive all messages sent to your account, some of which may be advertisements you signed up to receive, or junk mail. |
При создании записи, такой как запись по клиенту, по работнику или по конкуренту, введенная информация будет автоматически сохраняться в новую запись глобальной адресной книги. |
When you are creating a record, such as a customer, worker, or competitor record, the information that you enter is automatically saved into a new record in the global address book. |
I only bought the tape from him and sold it forward. |
|
Я хочу использовать мою учетную запись Microsoft для оплаты, но не вижу ее в списке методов оплаты. |
I want to use my Microsoft account balance to pay for something, but I don't see it listed as a payment option. |
Мы составляем запись передвижения гостей. |
We're just compiling a record of people's movements. |
Но я видела запись вашей игры, и везде узнаю этот боковой бросок. |
Well, I've seen tape on you and I would recognize that sidearm anywhere. |
Чёрт возьми, ну почему я не послушал запись бывшего мэра Эда Котча, напоминающую не забывать свои вещи? |
Damn it, you know, why didn't I just listen to the prerecorded voice of former Mayor Ed Koch reminding me to take my belongings? |
Из фильма вроде Волшебник Страны Оз мы можем узнать, насколько мало дает нам логика демистификации. |
What we can learn from a film like Wizard of Oz is how the logic of de-mystification is not enough. |
Вообще все мы страшно зазнались, один считает другого своим денщиком, обращается к нему на вы и дает ему поручения. |
We put on extraordinary airs, every man treats the other as his valet, bounces him and gives him orders. |
Фонд Мишеля Корлеоне... помогает нуждающимся в разных странах, дает гранты художникам... финансирует медицинские исследования... но дороже всего нам дело возрождения Сицилии. |
The Vito Corleone Foundation helps the poor in every country, gives grants to artists, funds medical research, and is particularly dedicated to the resurrection of Sicily. |
Это зависит под запись это или нет. |
That depends if it's on the record. |
Козлоголовые едят жаб, что даёт им возможность манипулировать людьми с помощью галлюцинаций. |
A ziegevolk eats toads, which gives them a kind of psycho-hallucinogenic influence over people. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Но к тому времени, когда я нажал на запись Жизнь бедной девушки уже оборвалась |
But by the time I hit record, the... the poor girl's life just came crashing straight down. |
Знаю, смерть Арвида не дает тебе покоя.. но ты должен просто забыть об этом. |
I know Arvid's death shook you up... but you've got to forget about it. |
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
Если он в состоянии принять решение, почему никто не дает Уильяму отвечать за себя? |
If he's competent to make the decision, then why isn't anyone letting William talk for himself? |
It's equal to a bright orange neon light that says that I'm home. |
|
That's when he walked into the house and started shooting the video. |
|
Искреннее раскаяние, мистер Джонс, дает прощение грешнику, но его прощает судия, для которого открыты все наши помыслы. |
Sincere repentance, Mr Jones, answered she, will obtain the pardon of a sinner, but it is from one who is a perfect judge of that sincerity. |
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
Работа дает деньги и кров. |
My work gives me money and sleep. |
Я всегда их здесь держу: если ко мне приходит джентльмен, это дает повод для беседы... |
I always keep them inside so that when a gentleman calls they provide an opening for a conversation. |
Он дает нам энергию для выработки воздуха, света и тепла, и для коммуникаторов. |
It gives us power for air, light and heat, and the communicators. |
Oh, sorry. It's just my white coat syndrome is really kicking in. |
|
Вокруг этого офиса растет ясень, он не дает таким как Скотт доставить мне проблемы. |
This office is lined with ashwood, making it difficult for someone like Scott to cause me any trouble. |
Лисса, это запись на твои занятия. |
Lissa, this is your class. |
Удачи в том, чтобы поговорить с источником не под запись теперь. |
Good luck trying to get a source to talk to you off the record again. |
Некоторое время спустя новая съемочная группа, включая лысого мужчину из начала фильма, показывает запись в спальне. |
Sometime later, a new film crew, including the bald man from the beginning of the film, is shown recording in the bedroom. |
Сообщалось, что это запись 2000 года Берни колена, автора джинглов и по совместительству Кантора, которая была выпущена Kimbo Educational Music, хотя он умер в 1994 году. |
It was reported to be a 2000 recording by Bernie Knee, a jingle writer and part-time cantor, which was released by Kimbo Educational Music, though he died in 1994. |
Вам не нужно входить в систему или иметь облачную учетную запись, искать общедоступные пакеты, скачивать и устанавливать их. |
You do not need to log in or to have a Cloud account, to search for public packages, download and install them. |
- эти архивы содержат только разрешенные записи и существуют как запись. |
- these archives contain only resolved entries, and exist as a record. |
Оригинальная запись была выпущена на iTunes 17 июля 2011 года. |
The original cast recording was released via iTunes on 17 July 2011. |
Для этого они могут пожелать создать отдельную учетную запись Пользователя; такие учетные записи должны придерживаться политики в отношении нескольких учетных записей. |
They may wish to create a separate user account in order to do so; such accounts should adhere to the policy on multiple accounts. |
Запись в энциклопедии должна быть четким знаком. |
An entry in an encyclopedia should be a distinct sign. |
В 1984 году она подписала контракт на запись после того, как Джордж Тобин услышал демо-запись, которую она записала. |
In 1984, she signed a recording contract after George Tobin heard a demo tape that she had recorded. |
Тиффани подписала контракт на запись с 10 Spot Records, новым подразделением Water Music Records Group, распространяемым Universal Music Group. |
Tiffany signed a recording contract with 10 Spot Records, a new division of Water Music Records Group, distributed by Universal Music Group. |
Should planking be an entry in this list? |
|
В базе данных пользователей электронной почты у каждого пользователя есть запись с адресом электронной почты. |
In an email users database each user has a record with an email address. |
Группа призывает слушателей приобрести винил, чтобы услышать запись так, как она была задумана. |
The band encourages listeners to purchase the vinyl to hear the record as it was intended. |
Была, по крайней мере, одна запись очищенной версии, Катерины Исмаиловой, которую Шостакович сделал, чтобы удовлетворить советскую цензуру. |
The spirit is holistic, and extends to all aspects of the person, i.e. the body, the mind and the soul. |
Дуг Сэм сделал запись для Альбертского лейбла Stoney Plains Records в 1987 году, недалеко от Эдмонтона. |
Doug Sahm made a recording for Alberta label Stoney Plains Records in 1987, just outside Edmonton. |
Каждая запись занимает 32 байта; это приводит к 16 записям на сектор при размере сектора 512 байт. |
Each entry occupies 32 bytes; this results in 16 entries per sector for a sector size of 512 bytes. |
Дебетовая карта содержит электронную запись счета покупателя в банке. |
A debit card contains an electronic record of the purchaser's account with a bank. |
Херст организовал для него запись демо-версии и помог ему получить контракт на запись альбома. |
Hurst arranged for him to record a demo and helped him get a record deal. |
В отличие от своего предшественника, Nexus рассматривался как основная запись, а не расширение, и не позволял сохранять импорт данных. |
Unlike its predecessor, Nexus was treated as a core entry rather than an expansion and did not allow for save data import. |
С учетом этого, когда ее кандидатура на пост президента в 2016 году будет доминировать, запись см. также о ее позиционировании может быть удалена. |
With this in mind, when her 2016 run for the presidency is dominant the 'See also' entry about her positioning can be removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запись дает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запись дает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запись, дает . Также, к фразе «запись дает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
