Запонка для воротничка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прибор для обнаружения - device for detection
творило для извести - mortar through
линза для очков - glasses lense
линейка для проведения параллельных линий - parallel rule
шпатель для радужной оболочки - iris spatula
набор для макияжа с зеркалом - mirror makeup set
коробка для мелких вещей - ditty box
конвейер для транспортировки мешков - bag conveyor
вискозиметр для определения вязкости раствора по скорости истечения - efflux viscosimeter
ключ для обсадных труб - casing tongs
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
белый воротничок - white-collar worker
Синонимы к воротничок: воротник, ошейник, кольцо, хомут, шиворот, втулка
Как упоминалось в его дебютном эпизоде, у него есть докторская степень, и он изучает сокращающуюся рабочую силу синих воротничков Северной Америки. |
As mentioned in his debut episode, he has a PhD, and is studying North America's diminishing blue collar workforce. |
Получившаяся компактная кость известна как надкостничный воротничок. |
The resulting compact bone is known as a periosteal collar. |
Вам никогда не надоедает это все так, что хочется сорвать воротничок и сказать... |
Do you ever get so fed up you want to take the collar and go... |
Мужчины то и дело поправляли галстуки и стоячие воротнички. |
The men kept pulling at their ties and high collars. |
Он осмотрел свой наряд и решительно закинул воротничок и предательскую белую фуражку подальше в воду. |
He thought over his costume and threw his collar and the tell-tale aeronaut's white cap into the water far below. |
Теперь пришло время узнать, кто из вас синих воротничков перенест имя со своего бейджика на свою дверь. |
It's time to announce which of you blue-collar dolts is about to take the name off his shirt and put it on a door. |
Что именно, крахмальные воротнички и уроки мореходства? |
What, like starched collars and sailing lessons? |
Иностранцы, выехавшие из Москвы в твердых, словно бы сделанных из аптекарского фаянса воротничках, в тяжелых шелковых галстуках и суконных костюмах, стали распоясываться. |
The foreigners, who had left Moscow in collars that were as hard as pharmaceutical ceramics and in heavy silk ties and woolen suits, began to loosen up. |
На них были серебристые шляпы, замороженные крахмальные воротнички и красные матовые башмаки. |
They wore silvery hats, frozen starched collars, and red matte shoes. |
Профессионалы высоких технологий представляли собой крошечную долю от общей численности занятого в техносфере населения Америки, всех тех, кого называют голубыми воротничками. |
High-tech jobs were inconsequential in comparison to the huge numbers of hardworking blue-collar Americans. |
Манхэттенское подразделение Белых Воротничков. Вступает в силу незамедлительно. |
of the Manhattan White-Collar division effective immediately. |
Hardly. From what we understand, they were clean-cut transplants |
|
Guy looks more blue collar than blue blood. |
|
Джонни, поправь воротничок. |
Straighten that collar, please, Johnny. |
А на что обычно меняют священнический воротничок? |
With what does one replace an ecclesiastical collar? |
Never seen so many rich, white faces. |
|
Your father was middle-management white collar executive. |
|
Преступления белых воротничков находятся не в приоритете у полицейского управления. |
White collar crime is at the bottom of every police department's to-do list. |
Бесстрашная журналистка из семьи синих воротничков. |
The intrepid reporter from a blue-collar family. |
Я должен сказать тебе, Брайн, ты лучше этих синих воротничков, Так что, ты заработал, это вкусное, холодное пиво. |
I got to hand it to you, Brian, you were a better blue-collar guy than I expected. You finally earned this nice, cold beer. |
The term blue-collar drives me insane. |
|
Несмотря на жару (я был в рубашке с закатанными рукавами), на нем был темный костюм, крахмальный воротничок и какой-то диковинный галстук с широкими черными и белыми полосами. |
In spite of the heat-I was in my shirt sleeves-he was wearing a dark suit, stiff collar, and a rather showy tie, with broad black and white stripes. |
Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков. |
They want him to serve his sentence at White Collar. |
Тамара подошла и английской булавкой зашпилила кружева воротничка у самого подбородка. |
Tamara approached and with a safety pin pinned together the lace on the collar, at the very chin. |
Я тебя хорошо представляю с буквами SS на воротничке. |
I could see you with a couple of S's on your collar. |
Пот стекал по лицам танцующих в три ручья, и высокие крахмальные воротнички молодых людей совсем размокли. |
Sweat poured down their faces, and the very high collars of the young men grew limp. |
Ты знаешь, с каких это пор ты так рьяно защищаешь синего воротничка Бобби? |
Since when are you in such a rush to defend blue-collar Bobby? |
Но ведь шаги по самосовершенствованию белых воротничков не применимы для большинства наших читателей. |
Self-improvement steps for white collar workers don't apply to most of our readers. |
Мы создадим новых Белых Воротничков в Нью Йорке гордость бюро еще раз |
We will make New York White Collar the pride of the bureau once again. |
Стирка и глажка оплачивается дополнительно, особенно если вы хотите накрахмаленные воротнички. |
Washing and ironing will be extra, especially if you want your dog collars starched. |
Скажите, вы всё ещё верите, что тюрьма для белых воротничков - достаточное наказание для них? |
Tell me, do you still believe white-collar prison is sufficient punishment for them? |
Philip had never seen him in a clean collar. |
|
Скажите, а вот этот пятидесятый номер у вас есть с тридцать девятым воротничком? |
'Excuse me, do you have size fifty, collar-size thirty-seven?' |
Если ему случилось неправильно застегнуть воротничок - значит, в душе его произошла такая буря, какую можно было бы назвать внутренним землетрясением. |
That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes. |
На нем была военная форма: гимнастерка не по росту с жестким стоячим воротничком, на ногах краги. |
He was dressed in his uniform-choking high collar, ill-fitting tunic, and wrapped leggings. |
Многие виды Стрептопелий очень похожи по внешнему виду, все они имеют полу-воротнички и приглушенные тона оперения. |
A number of Streptopelia species are very similar in appearance, all having semi-collars and subdued plumage tones. |
В 1920-х годах первые пригородные дома появились в Флогсте как резиденции белых воротничков, которые работали в городе, но хотели жить поближе к сельской местности. |
In the 1920s the first suburban houses came up in Flogsta as residences of white collar workers who worked in the City but wished to live close to the countryside. |
Хулиганство было идентифицировано как видное явление на рабочих местах синих воротничков, в том числе на нефтяных вышках, а также в механических районах и механических мастерских, складах и заводах. |
Bullying has been identified as prominent in blue collar jobs including on the oil rigs, and in mechanical areas and machine shops, warehouses and factories. |
Он состоит из пуловера, называемого джемпером, с V-образным вырезом, переходящим в квадратный воротничок, черного шейного платка и расклешенных брюк. |
It consists of a pullover shirt, called a jumper, with a V-neck going to a square collar flap, a black neckerchief, and bell-bottomed trousers. |
Гомосексуальная / гомосексуальная идентичность была более распространена среди мужчин с университетским образованием и живущих в городах, и гораздо менее распространена среди мужчин с работой в синих воротничках гомосексуалистов. |
Homosexual/gay identity was more common among men with university education and living in cities, and much less common among men with blue-collar jobs. |
Хотя в игре отсутствует традиционная сюжетная линия, ход событий заставляет игрока управлять белым воротничком и направлять этого аватара через ежедневную рутину. |
While the game lacks a traditional storyline, the course of events has the player control a white collar worker and guide this avatar through the daily grind. |
1812-1827 годы форма образца 1812 года восстановила белые воротнички и манжеты, которые были заменены синими в 1795 году. |
1812-1827 The 1812 pattern uniform reinstated the white collars and cuffs that had been replaced by blue in 1795. |
Песня появлялась в саундтреках к фильмам или телевизионным драмам, таким как ложь в Америке, Матильда, помада на воротничке и Кристина. |
The song appeared on the soundtracks to films or television dramas, such as Telling Lies in America, Matilda, Lipstick on Your Collar, and Christine. |
Эта запись - одна из немногих, которые представляют трио как компетентных и респектабельных профессионалов, в отличие от некомпетентных рабочих-синих воротничков. |
This entry is one of the few to present the trio as competent and respectable professionals, as opposed to incompetent blue-collar laborers. |
Совокупные работники белых воротничков, включая работников сферы обслуживания, таких как официанты ресторанов и горничные гостиниц, составляли 76,6% рабочей силы. |
Combined white collar employees including service workers such as restaurant serves and hotel maids constituted 76.6% of the labor force. |
Примерами могут служить синие воротнички, розовые воротнички и белые воротнички. |
Examples are blue-collar, pink-collar and white-collar. |
Все чаще их дети учились в колледже, и к 1990 году более 65% американцев итальянского происхождения были менеджерами, профессионалами или белыми воротничками. |
Increasingly, their children went to college and, by 1990, more than 65% of Italian Americans were managerial, professional, or white collar workers. |
В этих случаях они могут вести переговоры с белыми воротничками или профессиональными работниками, такими как врачи, инженеры или учителя. |
In these cases, they may be negotiating for white-collar or professional workers, such as physicians, engineers or teachers. |
Как правило, такие профсоюзы воздерживаются от политики или проводят более либеральную политику, чем их коллеги из синих воротничков. |
Typically such trade unions refrain from politics or pursue a more liberal politics than their blue-collar counterparts. |
Хотя первоначально офшоринг был сосредоточен на производстве, с начала XXI века офшоринг/аутсорсинг белых воротничков быстро развивался. |
Although offshoring initially focused on manufacturing, white-collar offshoring/outsourcing has grown rapidly since the early 21st century. |
Многие профессии сочетают в себе синюю, белую или розовую воротничковую работу и часто оплачиваются почасовой оплатой труда, хотя некоторые специалисты могут быть оплачены проектом или наемными работниками. |
Many occupations blend blue, white, or pink-collar work and are often paid hourly wage-labor, although some professionals may be paid by the project or salaried. |
Однако в советской системе преобладала преступность белых воротничков. |
However, white-collar crime was prevalent in the Soviet system. |
Когда Михаил Горбачев был генеральным секретарем ЦК КПСС, была предпринята попытка остановить преступность белых воротничков. |
When Mikhail Gorbachev was the General Secretary of the CPSU, an effort was made to stop white-collar crime. |
Внутренняя поверхность покрыта хоаноцитами, клетками с цилиндрическими или коническими воротничками, окружающими по одному жгутику на каждый хоаноцит. |
The inner surface is covered with choanocytes, cells with cylindrical or conical collars surrounding one flagellum per choanocyte. |
Он описал свою семью как средний класс, синие воротнички-католики. |
He has described his family as middle-class, blue-collar Catholics. |
Для мужчин с белыми воротничками деловые костюмы были повседневной одеждой. |
For men in white collar jobs, business suits were the day to day attire. |
Поскольку преступность понимается как усвоенное поведение, эта теория применима также к белым воротничкам, корпоративным и организованным преступлениям. |
Since crime is understood to be learned behaviour, the theory is also applicable to white-collar, corporate, and organized crime. |
Они часто были двубортными,с широкими лацканами и воротничками-стойками. |
They were often double-breasted, with wide lapels and stand collars. |
Даже во время своей высокооплачиваемой бейсбольной карьеры он предпочитал сам поправлять воротнички рубашек, а не нанимать портного. |
Stalin promised free elections in Poland under the auspices of a government he controlled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запонка для воротничка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запонка для воротничка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запонка, для, воротничка . Также, к фразе «запонка для воротничка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
