Запустить воду через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запустила инициативу по продвижению - launched initiative to promote
запустить в то же - run at the same
запустить вас - run you out
запустить лихорадку - to run a fever
запустить пилотный этап - launch a pilot phase
запустить свой кредит - run your credit
запустить услугу - launch a service
запустить эту деятельность - run this up
собирается запустить - is about to launch
требуется, чтобы запустить - takes to run
Синонимы к запустить: швырнуть, лукнуть, метнуть, не заботиться, включить, пустить, привести в действие, засунуть, впустить, шибануть
запруживать воду - dam
мутить воду - muddy
спущенный на воду - Launched
напряжение при спуске корабля на воду - launching stress
как в воду канул - plumb gone
держит воду - holds water
залить горячую воду - pour hot water
включая воду - including water
спустить воду из ванны - run off the bath water
Распространение заболевания передаваемые через воду - spread waterborne diseases
Синонимы к воду: вальденсы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
проходить через меридиан - transit
проходить через - pass through
подшивка через край - whipping
передача газетных полос через спутник связи - newspaper pages transmission via satellite
копия, сделанная через копирку - copy made with carbon
тянуть через соломинку - suck through straw
будет ходить вас через процесс - will walk you through the process
быть выдвинуты через - be advanced through
впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры - intake manifold of lock chamber
вводят через - is administered through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Ее книга была опубликована, но она хочет, чтобы ее Wiki-биография была на месте, прежде чем она запустит ее через три месяца. |
Her book has been published, but she wants her Wiki bio in place before she she launches it in three months. |
Если вам требуется организовать продвижение таких загрузок через объявление или гаджет, рекомендуется использовать URL, по нажатию на который пользователи будут переходить на целевую страницу, где они смогут запустить загрузку. |
If you would like to promote such a download via your ad or gadget, we recommend you use a click-URL to lead users to a landing page that allows them to initiate the download. |
Если вы находитесь на веб-сервере, вы можете запустить свою программу и взаимодействовать с ней во время ее работы через общий интерфейс шлюза из Вашего браузера. |
If located on a webserver, you can start your program running and interface with your program while it is running via the Common Gateway Interface from your browser. |
Ознакомьтесь с примерами использования SDK. Запустите диалог «Поделиться», интегрируйте «Вход через Facebook» и вызовите API Graph. |
Try our examples for using the SDK: Trigger a Share dialog, Facebook Login and calling the Graph API. |
В 2001 году Эдди Бауэр объединился с компанией American Recreation Products через лицензионное соглашение, чтобы запустить коллекцию кемпингового оборудования. |
In 2001, Eddie Bauer teamed with American Recreation Products through a licensing agreement to launch a collection of camping equipment. |
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья. |
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast. |
Кнопка «Вход» позволяет запустить процесс входа через Facebook на вашем сайте или в веб-приложении. |
The Login Button is a simple way to trigger the Facebook Login process on your website or web app. |
В 1985 году компания Volvo подписала швейцарского гуру двигателя Reudi Eggenberger, чтобы запустить его команда работает через Eggenberger автоспорта. |
In 1985, Volvo signed Swiss engine guru Reudi Eggenberger to run its works team through Eggenberger Motorsport. |
Если запустить механизм, то он сработает через десять секунд. |
After you activate the mechanism, you only got ten seconds. |
Мне нужно 30-40 секунд рядом с полицейской машиной, чтобы запустить червя через блютуз подключение. |
I need 30 to 40 seconds with the patrol car's bluetooth connection to run the exploit on the plc. |
We're ready to set those charges off in 1 5 minutes. |
|
Я подумал, не запустить ли конференцию через Facebook. |
I thought I'd run the powwow through Facebook. |
In 22 minutes, Mellie's clock runs out. |
|
Однако Малума объявил через Instagram, что он не смог запустить свою ремикс-версию из-за юридических проблем с правами. |
However, Maluma announced via Instagram that he was unable to launch his remixed version due to legal rights issues. |
We could probably get it online in three months. |
|
Они использовали зимний пассат, чтобы запустить тысячи воздушных шаров с бомбами через Тихий Океан, которые должны были сдетонировать, достигнув США. |
They used the winter trade winds to launch thousands of balloon bombs from Japan, across the Pacific, timed to detonate when they reached the U.S. mainland. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
Его можно запустить через периферическую или центральную линию. |
It can be run through a peripheral IV or central line. |
Мы можем запустить это в СМИ, рассказать, что ты можешь связываться с умершими через какие-нибудь спиритические каналы. |
We could feed you to the media, say that you can communicate with the afterlife using your spiritual whatever. |
Запустите через распознаватель голоса. |
Run it through voice recognition. |
Через пару часов к нам в дом, полный друзей и родни, зашёл наш сосед Нил. |
A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over. |
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. |
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. |
Хитроумные механизмы стучали по воле новых программ, которые с жужжанием прогонялись через аналоговые клапаны. |
Ingenious mechanisms kicked in at the behest of the new programmes buzzing through the analogue valves. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
А потом мы возьмем катер и доберемся до отеля через лагуну, прокатимся под звездами. |
And then we can take a little boat across the lagoon to get back to the guest house. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Товарищи проехали через мост и с громыханием скатились в ложбину между холмами. |
Then he realized that they were hurtling over a bridge and then rumbling through a cut between hills. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Мы были вынуждены покинуть корабль и запустить спасательные капсулы. |
We were forced to abandon ship and launch our life pods. |
Она поспешила назад через прихожую, взяла Томаса под руку и стала подниматься по лестнице. |
She hurried back across the foyer, took hold of Thomas's arm, and started up the steps. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
Если ты не вспомнишь об этом через 15 минут, то всё в порядке! |
As long as you come to your senses within 15 minutes, everything's fine. |
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
The object should now be through the Abydos Stargate. |
|
Но Москва и Вашингтон могут предпринять срочные шаги для ослабления этих противоречий, а также запустить процесс, который в будущем приведет к их реальному разрешению. |
But both Moscow and Washington could take immediate steps to mitigate these problems or set in motion processes that might actually resolve them in the future. |
Да, вы можете запустить рекламу для увеличения количества установок приложения с помощью Инструмента для создания рекламы. Для этого достаточно просто вставить URL-адрес приложения в Apple App Store или Google Play. |
Yes, we allow anyone to run mobile app install ads from our Ads Create Tool simply by dropping the link to their Apple App Store or Google Play URL. |
Чтобы успешно провести этот полет, президент попросил НАСА продолжать работу по созданию космических кораблей, чтобы запустить такой аппарат, который будет успешно доставлять наших астронавтов в открытый космос. |
To complete this Journey to Mars, the President asked NASA to further its work on a spacecraft and launch a system that would successfully bring our astronauts into deep space. |
Would you like to initiate the domino effect? |
|
Если запустить алгоритм, основанный на подпространственной гармонии, можно вычислить схему. |
If we could run an algorithm based on subspace harmonics, it might reveal our pattern. |
Initialize warp chamber on my mark. |
|
Как я и говорил, нам удалось запустить эту музыкальную программу в Индиане и нам кажется, что с ваше помощью мы сможем превратить её в широкомасштабную, международную программу. |
As I was saying, we've really made this music program work in Indiana, and we think, with your help, we could turn this into a wide-reaching international program. |
Позволь мне запустить генератор перестановки и настроить поиск по сайтам. |
Let me, uh, running a permutation generator and attach it to a search of Web sites. |
Just get the primary systems up and running again. |
|
Нежный массаж может помочь запустить поток молока и таким образом снизить давление. |
Gentle massage can help start the milk flow and so reduce the pressure. |
В 2017 году Вассерман запустит магистерскую программу Прикладная статистика с сетевым анализом в Национальном исследовательском университете – Высшей Школе Экономики. |
In 2017 Wasserman will launch the Master's program 'Applied statistics with Network Analysis' at National Research University – Higher School of Economics. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
Nexus 7 может загрузиться и запустить основное ядро Linux. |
A Nexus 7 can boot and run a mainline Linux kernel. |
Привет членам научного проекта WikiProject, некоторые из нас пытаются запустить процесс глобализации проекта WikiProject. |
Hi WikiProject Science members, Several of us are trying to get a WikiProject Globalization up and running. |
Мне было предложено запустить бота и на enWP, поэтому я инициировал запрос. |
It has been suggested to me that I run the bot on enWP as well, so I have initiated a request. |
1 октября Microsoft объявила о своем намерении запустить новостную операцию, являющуюся частью нового вида MSN, с Windows 8 позже в этом месяце. |
On October 1, Microsoft announced its intention to launch a news operation, part of a new-look MSN, with Windows 8 later in the month. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запустить воду через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запустить воду через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запустить, воду, через . Также, к фразе «запустить воду через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
