Залить горячую воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залить - fill
залить горячей водой - Pour hot water
Залить RoHS - recast rohs
залить изоляцию - pour insulation
залить кипяченую воду - pour boiled water
залить масло - pour oil
залить мастику - pour mastic
залить плиту - pour plate
залить стаканом - pour a glass
свечи зажигания и залить - spark plugs and pour
Синонимы к залить: захлестнуть, загасить, переполнить, наполнить, потопить, охватить, притушить, затушить, потушить, погасить
сделать горячую горячую - make burning hot
под горячую руку - in the heat of the moment
залить горячую воду - pour hot water
включите горячую воду - turn on the hot water
добавить горячую воду - add hot water
использовать горячую воду - use hot water
на горячую линию - on the hotline
на горячую поверхность - on a hot surface
позвоните на нашу горячую линию - call our hotline
обеспечить горячую линию - provide hotline
Синонимы к горячую: горячий
бросаться в воду - rush into the water
положить в воду - put into the water
спустить воду в уборной - flush the lavatory
как в воду кануть - disappear into thin air
залить горячую воду - pour hot water
взять воду - take some water
вид на воду - views of the water
во время прилива скалы уходили под воду - rocks were submersed at high tide
налить в чашку воду - to fill a cup with water
Скорость через воду - speed through water
Синонимы к воду: вальденсы
Если вы не найдете решение, как снова дать горячую воду, хорошо, мы сократим семинар. |
If you can't get the hot water back, We'll have to cut short the seminar. |
Maybe I'll put him in my spin dryer on high heat. |
|
Горячую принцессу, чтобы просиживать пролежни. |
A hot princess with whom to get grizzly. |
Холодные ключи, бившие чуть выше по течению, приятно охлаждали почти горячую воду. |
Runnels meandering past the hot springs a little farther to the northwest cooled the nearly scalding water. |
Может, мы могли бы пожарить их с тмином, залить все лимонным соком? |
Maybe we could toast those with some caraway seeds, toss it all with a citrus vinaigrette? |
Когда-то вся наша вселенная была сжата в горячую сверхплотную точку, И вдруг, примерно 14 миллиардов лет назад она расширяться начала... |
Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started... |
I wanted warm water, not worm water! |
|
Всех, у кого есть информация о ней, просят звонить в полицию Лос-Анжелеса, на анонимную горячую линию. |
Anyone with information is asked to call the LAPD anonymous tip hotline. |
Залить 1 полную чайную ложку чая 200 мл кипятка. Дать настояться 4-5 минут. |
Pour 200 ml of boiling water over 1 rounded teaspoon of tea. |
Я бы непременно его поколотил, если бы не думал, как не залить кровью всю квартиру. |
I would have if I hadn't been doing my damnedest not to splatter blood all over the apartment. |
Миледи, тот мальчишка, что попал матери под горячую руку, когда мы подъезжали, может что-то знать. |
My lady, the boy there, seems he caught his mother's wrath as we rode in. Perhaps he knows of something. |
Итак, я просто проигнорирую горячую мочу, наполняющую мои сапоги, пока мы разговариваем, и скажу вам, что мы очень заинтересованы. |
So I'm just going to ignore the hot urine filling my waders as we speak, and tell you that we're very interested. |
Я просто не могу дождаться, чтобы залезть в горячую ванную и отмочить этот зараженный ноготь на ноге. |
I just can't wait to get in a hot bath and soak this infected toenail. |
РЕЖИССЕР NORIFUMI SUZUKI предложите им вашу горячую дружбу. |
Directed by NORI FUMI SUZUKI by offering them your warm friendship. |
Теперь понимаешь, почему мне нужно было пойти на матч и залить чем-нибудь свой позор? |
Can't you see that I had to go to the match and wash down the shame with a snifter? |
Возьми эти, и кинь их в горячую воду. И выпей. |
Take these, steep them in hot water, and drink it. |
Абрам, идем, или мне придется залить твои уши свинцом, чтобы заглушить голос искушения. |
Come, or I'll pour lead in your ears to drown out the voice of temptation! |
Халлибертон поставляет солдатам... горячую еду, чистую одежду, средства коммуникации, чтобы они... были чуть ближе к дому. |
Halliburton delivers hot meals, supplies, clean clothing and communications to our soldiers so they can be a little closer to home. |
Чтобы загрузить на него свое похабное видео, мне пришлось залить в него библиотеки Крысолова. |
In order to fit my Suck it, Jian-Yang video onto his fridge, I had to add Pied Piper libraries to the firmware. |
Команда обнаружила, что частички серы прилипли к записывающей головке, пришлось чистить на горячую. |
The crew found that sulphide particles had stuck to the tape head and open-heart surgery was needed. |
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе. |
Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump. |
Да, мы должны совершить звонок-розыгрыш на их горячую линию с хорошо подготовленными оскорблениями. |
Yeah, so we should prank call their tip line with a series of well-crafted insults. |
Then I tried to camouflage with alcohol. |
|
Так я смогу залить всю кровать Шмидта и заставить думать его, что у него недержание. |
So I can pour it all over Schmidt's bed and make him think he's incontinent. |
Ты же не захочешь надеть белую футболку и запрыгнуть к нему в горячую ванну. |
Unless you're willing to don a white t-Shirt And hop into the hot tub with him. |
Это как если девушка спрашивает, хочешь ли ты поиметь ее горячую сестру. |
It's like when a girl asks If you want to bang her hot sister. |
You can't burn it off, cut it off, or goo it off. |
|
Мы собираемся разрезать его на маленькие кусочки и скормить его нашей Акуле, и залить это на YouTube. |
We are gonna cut him up into little pieces and feed that shit to MC Shark, and post it all over YouTube. |
Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой. |
Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home. |
He should be drenched in the stuff. |
|
Задача остальных залить это место водой насколько это возможно. |
The rest of you put as much water into this place as you can. |
I need you to climb out of the plane and pour it into the fuel tank. |
|
Чушь, ты убедил Пирсон-Спектер бросить дело как горячую картошку. |
Bullshit, you got Pearson Specter to drop it like a hot potato. |
Что же там было такого интересного, что мне пришлось в горячую картошку играть? |
What was so fascinating you had to force me into a game of hot potato? |
Может час, но потом надо 5 часов на охлаждение, но я должен залить двигатели прежде чем мы начнем. |
Maybe an hour, but then another five to let it cool down, but I'll have to wash down the engines before we can even try that. |
Breaking off the wrapping, she handed it to him. Now take a hot shower and scrub yourself clean. |
|
Костоглотов нашарил горячую руку на одеяле, слегка сдавил её. |
Kostoglotov groped for the man's hot hand lying on the blanket. He pressed it lightly. |
Когда вы в последний раз ели горячую пищу? |
When's the last time you had a hot meal? |
Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот. |
Rub his temples with salt and vinegar, put a hot wooden lid on his stomach |
There will be a hot meal ready for them any time.' |
|
Мы подготовили дом и горячую еду. |
We've prepared a cottage and a hot meal. |
Молотоголовые акулы обожают горячую воду, и сейчас все они, в радиусе доброй сотни миль, собрались здесь, чтобы погреться в этой бане. |
Sphyrna mokarran love warm water, and right now, every last one for a hundred miles is congregating in this mile-wide circle of heated ocean. |
Ей надо ноги в горячую воду. |
Gotta get her feet in hot water. |
Принеси мне бинты и горячую воду! |
Fetch me some bandages and hot water! |
Берем карболовое мыло и горячую воду, намыливаем руки, включая запястья. |
Taking carbolic soap and hot water, we soap up beyond the wrists. |
У него были эскортные лодки, которые были готовы залить кровью реку, чтобы отвлечь плотоядных рыб, таких как пираньи. |
He had escort boats that were prepared to pour blood into the river to distract meat-eating fish such as piranhas. |
В марте 2012 года канцлер казначейства Джордж Осборн объявил о планах закрыть лазейку, позволяющую конкурентам Subway предлагать горячую пищу без уплаты НДС. |
In March 2012, Chancellor of the Exchequer, George Osborne announced plans to close the loophole that allows Subway competitors to offer hot food without paying VAT. |
Метод эспрессо заставляет горячую воду под давлением и испаренную через молотый кофе. |
The espresso method forces hot pressurized and vaporized water through ground coffee. |
Я неохотно редактирую эту статью, отмечая, что даже самое маленькое изменение может вызвать горячую оппозицию,поэтому я приведу ее здесь. |
I'm reluctant to edit this article noting how even the smallest change can get heated opposition, so I'll bring it up here instead. |
Многие из его действий привели к расколу, вызвав как горячую поддержку, так и сильную оппозицию со стороны многих в стране. |
Many of his actions proved divisive, garnering both fervent support and strong opposition from many in the country. |
Это высвобождает воду в более горячую астеносферу, что приводит к частичному таянию астеносферы и вулканизму. |
This releases water into the hotter asthenosphere, which leads to partial melting of asthenosphere and volcanism. |
Для ускорения процесса отверждения смолы можно использовать горячую воду или пар. |
Hot water or steam can be used to accelerate the curing rate of the resin. |
После зарядки приборы обеспечивают домашнее отопление и горячую воду по мере необходимости. |
After charging, the appliances provide home heating and hot water as needed. |
Примерно полстакана измельченных семян горчицы помещают в очень горячую ванну, и пациент расслабляется в ней примерно на десять минут. |
Around half a cup of ground-up mustard seeds are placed in a very hot bath, and the patient relaxes in this for about ten minutes. |
Постепенно отказываясь от твердой пищи, следует перейти на молоко и сыворотку, а затем отказаться от них-на горячую или пряную воду. |
Giving up solid food by degrees, one should take to milk and whey, then giving them up, to hot or spiced water. |
В этом способе горячую хлорауриновую кислоту обрабатывают раствором цитрата натрия, получая коллоидное золото. |
In this method, hot chloroauric acid is treated with sodium citrate solution, producing colloidal gold. |
Они смогли залить анфиладный огонь с обоих концов разреза, и многие конфедераты подумывали о капитуляции. |
They were able to pour enfilading fire from both ends of the cut, and many Confederates considered surrender. |
Похоже, что я нашел здесь горячую почву для споров в разговорах о надежных источниках, и я рад, что сделал это; похоже, что я не единственный. |
Seems I’ve found a hot bed of contention here in Talk of Reliable Sources, and I’m glad I did; it seems I’m not the only one. |
Если мы ошибемся, то можем непреднамеренно загнать фундамент в законную горячую воду или усложнить другие вещи. |
If we get it wrong then we could be unintentionally get the foundation into legal hot water or complicate other things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «залить горячую воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «залить горячую воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: залить, горячую, воду . Также, к фразе «залить горячую воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.