Заранее сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
заранее установленный - predetermined
быть заранее - be upfront with
заранее сердечно благодарить Вас - thank you very much in advance
вычисленные заранее - previously calculated
забронировать его заранее - book it in advance
заказать заранее таблицу - book a table advance
Заранее благодарю - in advance i thank
заранее график - advance the timeline
заранее определенное количество - predetermined amount
писать заранее - writing in advance
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
по правде говоря; по правде сказать; правду говоря; правду сказать - in truth; to tell the truth; tell the truth; tell the truth
будет сказать ей, что - will tell her that
как вы сказать - as you tell
все, что я могу вам сказать, - all i can tell you
вы будете в состоянии сказать, - you will be able to say
есть, чтобы сказать вам, - have got to tell you
ждать, чтобы сказать вам, - wait to tell you
не вправе сказать - not at liberty to say
мне сказать вам одну вещь - me tell you one thing
что я должен сказать - what am i supposed to tell
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Никто не может точно сказать заранее, но, вероятнее всего, Медведев не станет мешать Путину на его пути к президентской должности. |
One never knows, but it's unlikely Medvedev will challenge Putin's bid for the presidency. |
Омбудсмен является независимым наблюдательным органом, и правительство Финляндии не может заранее сказать, каковы будут результаты его изучения. |
The Ombudsman is an independent supervisory body, and the Government of Finland cannot anticipate the outcome of the examination. |
Эта новая продукция имеет определенную ценность, но заранее трудно сказать, какая именно часть этой ценности будет реализована в виде дохода. |
In lieu of this increasing domestic demand, natural gas exports are expected to decrease in the following years. |
Хочу сказать, что ко мне запись заранее, поэтому, если вы решитесь провести процедуру, звоните сразу же. |
Now, I do get booked though, so if you're leaning toward having the procedure, call right away. |
Но я должен заранее сказать: вы можете рассчитывать на мое участие в этом деле только в том случае, если условия буду диктовать я. |
However, if I decide to become interested, it would have to be with an option to close on my own terms. |
Я не хочу сказать, что нельзя вычислить заранее, как поведет себя человек в данной ситуации. |
I don't mean to say that one cannot form an average estimate of the way a person will behave. |
Я так хорошо изучил мух, что мог заранее сказать, когда той или другой мухе захочется играть со мной. |
Why, I could tell well in advance when any particular fly was making up its mind to begin to play. |
Могу заранее сказать, что и как исполнится. |
Always predicting things that come true. |
There's no way of telling where the lock box is. |
|
Ладно, а заранее об этом вы мне сказать не могли, да? |
Okay, and you couldn't tell me that in advance, huh? |
Медикаменты, провизия, топливо... и нужно убедиться, что что вы сказали экипажу, что им надо сказать заранее, хотят ли они следующего внедрения. |
Medical, provisions, fuel cells, and make sure you tell the crew they'll need to call ahead if they want off our next deployment. |
Well, there's no saying anything for a certainty beforehand, is there? |
|
Достаточно сказать, что я заранее прошу прощения, если публикация моих личных размышлений отрицательно повлияет на сегодняшние встречи. |
Suffice it to say that I apologize in advance if any of your meetings today are negatively affected by the publication of my intimate musings. |
Никто не мог сказать заранее, какие преграды встанут на пути между отправителем и адресатом. |
One could never tell what obstacle might be placed between sender and addressee. |
«Невозможно сказать заранее, что санкции будут распространены на эти акции, — говорит Айрес. |
You cannot predict that these stocks will be sanctioned, Ayres says. |
Должна сказать, я была удивлена, как он всё заранее спланировал... Каждое время доставки, ключ от почтового ящика... |
I have to say I was impressed by how he worked everything out ahead of time every delivery schedule, the mailbox key... |
Если человек выпустил сборник плохих сонетов, можно заранее сказать, что он совершенно неотразим. |
The mere fact of having published a book of second-rate sonnets makes a man quite irresistible. |
И моя мать могла бы сказать мне заранее а не на церемонии, перед всеми. |
And my mother could've told me before instead of at the ceremony in front of everyone. |
Эта новая продукция имеет определенную ценность, но заранее трудно сказать, какая именно часть этой ценности будет реализована в виде дохода. |
This new output had a value, but precisely how much of that value would be realized as revenue, was difficult to know in advance. |
You mean it's landing in a hornet's nest. |
|
Да, забыл сказать вам, что на создание всего этого у меня ушло 20 центов. |
Now, I forgot to tell you this, that all of that cost me 20 cents to make. |
Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше. |
So, I think, in that respect it's very difficult for me to say, what culture I like more. |
Would you characterize his conduct as extreme, Andrew? |
|
Я просто хотел сказать, что полностью поддерживаю Лесли Ноуп. |
I just wanted to say that I fully endorse Leslie Knope. |
Бог велел Моисею сказать израильтянам пометить свои двери кровью ягнёнка, чтобы уберечь своих первенцев. |
God commanded Moses to tell the Israelites to put lamb's blood above their door to spare their firstborn. |
Get the feel of their condiments, their unmentionables. |
|
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Директор Стерлинг хочет сказать что мы настоятельно рекомендуем вам пересмотреть свое решение еще раз. |
What director sterling is saying Is that we want to urge you to reconsider One more time. |
Источник тепловой энергии заранее рассчитывают на температуры технологического процесса превращения угля в кокс. |
The thermal energy source is calculated in advance based on the temperatures required for the industrial process of coal-into-coke conversion. |
Не могли бы вы проверить бирку и сказать, заплатила она наличными или кредиткой? |
Can you scan this tag and tell us if she paid with cash or a credit card? |
Он не мог просто позвонить или сарделек прислать, чтобы сказать тебе это? |
Couldn't he just call or send some sausage servant to tell you? |
Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах. |
It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria. |
Можно с полным основанием сказать, что она оказывает на Украину огромное давление, стремясь заставить ее отказаться от вступления в ЕС. |
It is not speculation to say that Russia has put enormous pressure on Ukraine not to try to join the EU. |
Можно сказать, Не-е, ну это может сработать для FedEx там, в США, но это не сработает для Болгарии. |
And you're going to say, Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria. |
и так, возможно, могли бы сказать те, кто принимает прозак, риталин, ботокс, пропецию, ксеникал, анаболические стероиды, пользуется услугами пластической хирургии, гормональной терапии, хирургии изменения пола. |
so, supposedly, do users of Prozac, Ritalin, Botox, Propecia, Xenical, anabolic steroids, cosmetic surgery, hormone replacement therapy, and sex-reassignment surgery. |
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом. |
Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement. |
У меня язык не поворачивается такое сказать! |
I cannot move my tongue to tell this! |
А сейчас, Гари Файло - президент Физ Системс и начальник Матильды - хотел бы сказать пару слов. |
And now Gary Philo, CEO of Phiz Systems and Matilda's boss, would like to say a few words. |
Любой может сказать вам, что не стоит запускать косметические рекламы во время футбола. |
Anyone can tell you not to run makeup ads during football. |
Не поверил я, что закройщица знает, как смеются над нею, и тотчас решил сказать ей об этом. |
I did not believe that the wife of the cutter-out knew that they were laughing at her, and I resolved at once to tell her about it. |
She could say anything, bare her soul. |
|
Ну ладно, достаточно сказать я, безусловно, ошибался, выражая свое восхищение убийцей Симмса. |
Yeah, well, suffice it to say I most certainly erred in expressing my fascination at Simms' killer. |
Я хочу сказать, кому придёт в голову выдавливать из собаки её испражнения? |
I mean, who would ask someone to squeeze their dog's pooper? |
Можно сказать, что мы прибегаем к таким суровым мерам из-за тебя. |
One might say we have to resort to such drastic measures because of you. |
I beg your pardon, I mean, Mrs. Wilkes. . . . |
|
Дети могут излагать что-либо во многих, так сказать, жанрах, и для маленьких это очень полезно. |
A lot of different genres that kids might be able to engage in, that is a wonderful thing for young kids. |
Хотел сказать, что команда кобра нашла на борту ракеты с анти-лекарством |
You should know Cobra Team found a payload of anti-cure missiles on board. |
Нет, я не могу сказать наверняка, что он в нее влюблен, но уж если влюблен, у него хватает ума ждать, пока она дозреет для решительного шага. |
Oh, I don't say he's in love with her for sure, but if he is, at least he's got the sense to wait until she's ready to take the plunge. |
Вы хотите сказать, что знаете, кто был скульптором у иллюминатов? |
You know who the Illuminati sculptor was? |
Она наблюдала за группой парней, которые заранее вооружились тяжелыми башмаками. |
Her eye was on the group of lads who had armed themselves with their clogs some time before. |
Ваша любящая и заранее благодарная Ребекка Кроули. |
Your affectionate and GRATEFUL Rebecca Crawley. |
разве мы не заранее бомбим их перед высадкой морского десанта? |
What, we're we not bombing them in advance of an amphibious invasion? |
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет! |
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again! |
Итак, я скажу тебе заранее, мы кажемся хорошими людьми, но мы немного приврали. |
So, I'm going to tell you in advance that I know we seem like fine people, but I've been a little dishonest. |
Тем не менее, многие утверждают, что все попытки заранее обречены на провал. |
Yet some affirm that this quest is doomed to failure. |
Мальчики из хора собирались заранее, надо было еще раз прорепетировать перед началом. |
The Saint Mary's Cathedral Boys' School choir was coming in early to sandwich a little practice between now and the coming ritual. |
he must have markers placed long in advance; |
|
Затем шаттл должен был приземлиться на заранее намеченной взлетно-посадочной полосе через Атлантику. |
The shuttle would then have landed at a predesignated airstrip across the Atlantic. |
Каждый грузовик имеет площадь поверхности 5×3 единицы и высоту от 1 до 4 единиц, хотя часть площади поверхности может быть заполнена заранее. |
Each truck is 5×3 units in surface area and 1 to 4 units high, although part of the surface area might be filled up in advance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заранее сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заранее сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заранее, сказать . Также, к фразе «заранее сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
