Застопоривающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Моя буровая установка застопорилась в реке, раньше которая была Pike street. |
My rig stalled out in the river that used to be pike street. |
Планы наземного святилища застопорились, и образовался отдельный круг. |
Plans for the land sanctuary stalled and a separate circle formed. |
Это перезапуск первого GAR для этой статьи, который застопорился. |
This ia a restart of the first GAR for this article, which stalled. |
Хотя в 1950-х годах британские колониальные чиновники пытались с помощью различных административных усилий по развитию компенсировать прошлые упущения, протекторат застопорился. |
Although in the 1950s British colonial officials attempted, through various administrative development efforts, to make up for past neglect, the protectorate stagnated. |
Я застопорила реализацию 15-тилетней кампании. |
So I'm stuck implementing a 15-year-old campaign. |
Хотя в первые дни после выхода доклада был достигнут определенный прогресс, по мере приближения рождественских праздников 2005 года эта работа застопорилась. |
While some progress was made in the days immediately after the report came out, the effort stalled as the Christmas 2005 holiday approached. |
После внезапной смерти Шампольона в 1832 году его черновик этого анализа так и не был найден, и работа Летронна застопорилась. |
Following Champollion's sudden death in 1832, his draft of this analysis could not be found, and Letronne's work stalled. |
Делегатский комментарий - без комментариев в течение трех недель я боюсь, что этот обзор, похоже, застопорился, поэтому я скоро его архивирую. |
Delegate comment - With no comments for three weeks I'm afraid this review seems to have stalled, so I'll be archiving it shortly. |
Однако немецкое наступление застопорилось из-за проблем с материально-техническим обеспечением и незащищенных флангов. |
However, the German offensive had stalled because of logistical problems and exposed flanks. |
В 1990-е годы дальнейшая разведка застопорилась из-за судебных баталий между партнерами Тритона и отсутствия финансирования. |
During the 1990s, further exploration stalled because of legal battles between the Triton partners and a lack of financing. |
Дверь можно было застопорить открытой, отвязать веревку и передвинуть тело. |
You could wedge open the door, tie off the rope and move the hoist. |
Фронтовой Дворцовый кризис 1874 года застопорил попытки дальнейших реформ. |
The Front Palace crisis of 1874 stalled attempts at further reforms. |
В шоу также застопорил перспективным ретроспектива Херста в галерее Тейт Модерн. |
The show also scuppered a prospective Hirst retrospective at Tate Modern. |
Теперь, сама идея повторного заселения застопорится, пока ребенок не рожден. |
Now, this whole repopulation thing grinds to a halt until that baby is born. |
Your dad has let all this paperwork stack up. |
|
Проект застопорился после того, как тогдашний премьер-министр Барбадоса Ллойд Эрскин Сэндифорд заболел, а его Демократическая Лейбористская партия проиграла следующие всеобщие выборы. |
The project stalled after the then prime minister of Barbados, Lloyd Erskine Sandiford, became ill and his Democratic Labour Party lost the next general election. |
Ты же знаешь, как все эти дела застопорились? |
You know how things, they get stacked up? |
Но это не означает, что в исламском мире наука полностью застопорилась. |
But that's not to say that science has completely ground to a halt in the Islamic world. |
Мое интервью застопорилось на вопросах как меня подстрелили, пока я была бездомной. |
My interview got a little bogged down in the how I got shot while homeless questions. |
И если ты собрался застопорить процесс, то мне придётся отвечать своей шкурой. |
You're about to gum that up, I'm liable to get my bowels in an uproar. |
In some areas, it appears to be at a standstill. |
|
С тех пор как мы вместе, дело застопорилось. |
It's slowed up since we've been going out. |
We need to bind him to this dimension. |
|
Однако при завершении данного доклада переговоры, проводившиеся за пределами страны, застопорились. |
As this report was being finalized, however, the discussions that had begun outside the country appeared to be at a standstill. |
Работа застопорилась, несколько недель ничего не получалось. |
The work stopped. Nothing came up for weeks. |
Договор, нисходящий к нам с небес или откуда бы то ни было, может, скорее, застопорить, чем ускорить наши переговоры и соблюдение нашего графика. |
A treaty which descends from heaven or elsewhere may arrest rather than accelerate our negotiations and the fulfilment of our deadline. |
ак же мне застопорить раковину? |
How am I going to stop up the sink? |
Все эти проблемы в департаменте в последнее время... они застопорили некоторые дела, понимаешь? |
All the problems in the department lately- it's, uh, been hard making cases stick, you know? |
Мало ему измываться над своими пациентами, так теперь Монро использует политическое влияние, чтобы застопорить развитие медицинских наук! |
Not content with butchering his own patients, Monro has now taken to using political influence to hinder the advancement of medical science. |
Это застопорило переговоры, связанные с членством в ЕС. |
This stalled negotiations related to EU membership. |
Значительные наводнения происходили по всему штату на протяжении всей истории, как от тропических циклонов, так и от застопорившихся погодных фронтов. |
Significant floods have occurred across the state throughout history, both from tropical cyclones and from stalled weather fronts. |
Комментарий делегата - Открытый более месяца и без комментариев в течение нескольких недель, этот обзор застопорился и вскоре будет архивирован. |
The modern suit design seems to be inspired by the utilitarian dressing of hunters and military officers. |
В результате 23 сентября 1998 года проект застопорился, затраты на производство составили 25-30 миллионов долларов и двадцать пять процентов анимационного фильма. |
As a result, on September 23, 1998 the project became dormant with production costs amounting towards $25–30 million and twenty-five percent of the film animated. |
Дальнейшие американо-российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов. |
Further US-Russia arms-reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. |
Комиссия предложила директиву для FTT ЕС в 2013 году, но это предложение застопорилось. |
The Commission proposed a directive for an EU FTT in 2013 but the proposal stalled. |
В 1960-х и 1970-х годах Фиджи переживала период быстрого роста, но в 1980-х годах этот процесс застопорился. |
Fiji experienced a period of rapid growth in the 1960s and 1970s but stagnated in the 1980s. |
Украина подала заявку на вступление в ВТО в 1993 году, но процесс ее вступления застопорился на 15 лет. |
Ukraine applied for WTO membership in 1993, but its accession process was stalled for 15 years. |
Когда-то инвестиции были основой усилий правительства по выходу из кризиса, но теперь они застопорились, поскольку экономика по-прежнему страдает от коррупции, слабых институтов и плохого делового климата. |
Once a central plank of government efforts for exiting the crisis, investment has stalled as the economy remains hamstrung by corruption, weak institutions and a poor business climate. |
Данный шаг немедленно вызвал волну кризисов, экономика застопорилась, а запасов горючего для отопления посреди внезапного похолодания стало катастрофически не хватать. |
The move sparked immediate crises, as industry was hobbled and fuel for heat became scarce in the middle of a cold snap. |
Даже более скромный план расширения маглева до другого шанхайского аэропорта, Хунцяо, застопорился. |
Even the more modest plan to extend the maglev to Shanghai's other airport, Hongqiao, has stalled. |
Однако поселение столкнулось с рядом неудач, и строительство дорог застопорилось. |
However, the settlement was hit by a series of setbacks and road construction stalled. |
Как представляется, во многих странах застопорилась работа по расширению масштабов применения доказавших свою эффективность методов ВИЧ-профилактики. |
In many countries, progress in scaling up proven HIV prevention methods appears to have stalled. |
Однако с 2014 года эти планы застопорились. |
However, these plans have stalled since 2014. |
Поймайте(застопорьте) один, и поместите это в ковш. |
Snag one and put it in the bucket. |
Альбом планировался к выпуску на Рождество 1968 года, но запись застопорилась после того, как Таунсенд решил сделать двойной альбом, чтобы охватить историю достаточно глубоко. |
The album was projected for a Christmas 1968 release but recording stalled after Townshend decided to make a double album to cover the story in sufficient depth. |
великий послевоенный план объединить Европу наконец-то застопорился. |
the great, post-war plan to unite Europe has finally stalled. |
У нас осталось 2 дня, чтобы застопорить вредный продукт и оправдать парня, которому некуда больше обратиться. |
We have two days left to stop a very bad produce and vindicate a guy who's got nowhere else to turn. |
Дело застопорилось из-за пропавших без вести израильских свидетелей и родственников погибших. |
The case is stuck because of missing Israeli witnesses and relatives of the victims. |
С одной стороны, утверждалось, что движение застопорит черный расизм, обострит расовую напряженность и привлечет репрессии со стороны режима апартеида. |
On one side, it was argued that the Movement would stagnate into black racialism, aggravate racial tensions and attract repression by the apartheid regime. |
Однако в Республиканском Сенате его продвижение застопорилось. |
However in the Republican Senate its progress has stalled. |
Закон о реальном удостоверении личности начинался как H. R. 418, который прошел дом в 2005 году и застопорился. |
The Real ID Act started off as H.R. 418, which passed the House in 2005 and went stagnant. |
Три из четырех систем застопорились в Восточном Техасе, продлевая осадки, выпавшие над Луизианой. |
Three of the four systems stalled across eastern Texas, prolonging the rainfall which occurred over Louisiana. |
Законопроект об этом был принят Палатой представителей, но, к разочарованию Джонсона, застопорился в Сенате, прежде чем он смог наложить на него вето. |
A bill to accomplish this passed the House of Representatives, but to Johnson's disappointment, stalled in the Senate before he could veto it. |
Затем уровень заработной платы застопорился, поскольку экономический рост замедлился. |
Wage levels then stagnated as economic growth slowed. |
Я застопорил дело Лайтера. |
I pulled the plug on lightyear. |
Клиенты начали разбегаться, корпоративная деятельность застопорилась, а торги так и не вернулись на докризисный уровень, потому что Путин отказался от своего обещания проводить политику в интересах рынка. |
Clients defected, corporate activity stalled and trading failed to recover to pre-crisis levels as Putin abandoned his early promise to pursue a pro-market agenda. |
Но можно ли сказать то же самое о Мексике, где реформа застопорилась, или о России, где реформам был дан обратный ход? |
But can the same be said for Mexico, where reform has stalled, or for Russia, where reforms have been reversed? |
Обзор там застопорился; это был также первый обзор рецензента, и более Опытное второе мнение было бы приветствовано. |
The review there has stalled; it was also the reviewer's first review, and a more experienced second opinion would be welcome. |
- круто застопорить - snub
- будет застопорился - will be stalled
- быть застопорился - to be stalled
- застопоривать якорный канат - screw up the cable
- застопорились реформы - stalled reforms
- застопорился его - stalled it
- застопорился на - stalled on
- застопорился работы - stalled work
- застопорился развитие - stalled development
- застопорился усилия - stalled efforts
- может быть застопорился - may be stalled
- ранее застопорился - previously stalled
- процесс застопорился - the process has stalled
