Застёгивать карабин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
застегивающееся крепление - step-in binding
застегивать на крючки - hook and eye
застегивать на молнию - zippered
крючок для застегивания башмаков - buttonhook
застёгивать на крючок - hook
застёгивать пуговицу - button
застегиваются - zip up
застегивать брюки (застежку на молнии) - to zip up one's trousers
Застегивающаяся - lockable cover
ожерелье не застёгивается - the necklace won't clasp
Синонимы к застёгивать: скреплять, закрывать
имя существительное: carbine, carabine, spring hook, shackle, clevis, dragon
карабинный гак - drop lip hook
медведь (карабин) - Bear (shotgun)
карабином - carabiner
карабинный - carbine
карабин держатель - clasp holder
спортивный карабин - sporter
гирореактивный карабин - gyro-jet rocket carbine
карабин браса - guy hook
самозарядный боевой карабин - service self-loading carbine
Синонимы к карабин: карабин, скоба, тягловая серьга, вага, дракон, очень строгий человек, дуэнья, летучий дракон, карабинер, серьга
Значение карабин: Короткоствольная винтовка, преимущ. для кавалерии.
Луи-Филипп встал между крестьянином, вооруженным карабином, и священниками, спасая им жизнь. |
Louis Philippe put himself between a peasant armed with a carbine and the priests, saving their lives. |
Гайка представляет собой небольшой прямоугольный кусок металла на конце троса, с петлей на другом конце для крепления карабина. |
A nut is a small rectangular piece of metal on the end of a wire cable, with a loop at the other end for attaching a carabiner. |
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. |
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something. |
Четверо офицеров стояли рядом, и перед ними, между двумя карабинерами, какой-то человек. |
There were four officers standing together, with a man in front of them with a carabiniere on each side of him. |
Когда Каупервуд вошел, Эйлин, стоя перед зеркалом, дрожащими пальцами застегивала пуговицы на костюме и поправляла прическу. |
She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street-costume. |
Он может непосредственно толкать части группы болтов, как в карабине М1, или работать через шатун или узел, как в Armalite AR-18 или SKS. |
It may directly push the bolt group parts, as in the M1 carbine, or operate through a connecting rod or assembly, as in the Armalite AR-18 or the SKS. |
Рослый боец-наемник подключил гаусс-ружье к розетке одного локтя и ТИП-карабин к розетке другого. |
The big combat-adept mercenary had plugged a gaussrifle into one elbow socket and a TIP rifle into the other; power cables and feed tubes looped round into his backpack. |
Потому что фашисты нашли бомбу в лачуге и известили карабинеров. |
Because a Fascist found the bomb in the shack and informed the police. |
2.6.1 Лямка ремня безопасности пропускается вокруг зажимного приспособления приблизительно так, как это показано на рис. 2 и 3, затем пряжка застегивается. |
Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle. |
Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел. |
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing. |
He strode over the ash, holding his gun tightly with both hands. |
|
Стволы карабинов смутно поблескивали в свете фонарей. |
Carbine barrels glimmered dully in the lamplight. |
После продолжительных усилий, весь красный от напряжения, он наконец застегивает ремень на следующую дырочку. |
After a prolonged struggle, that turns him red in the face, he succeeds in shortening them by a single hole. |
Я стояла недвижно, не в силах сдержать нетерпение, в то время как Клэрис дрожащими пальцами застегивала у меня на спине крючки. |
I stood still, hardly able to restrain my impatience while Clarice hooked me up with fumbling fingers. |
Впереди показался какой-то мужчина, он шел к лагерю, подтягивал на ходу помочи, застегивая брюки. |
A man walked down the trail toward the camp, boosting his suspenders and buttoning his jeans as he went. |
Ага, понимаю! - с особой предупредительностью воскликнул Жондрет, застегивая на себе пуговицы - Вы изволите глядеть на ваш редингот? |
Ah! I see! exclaimed Jondrette, buttoning up his coat with an air of complaisance, you are looking at your overcoat? |
И он застегивался прямо передо мной, не стесняясь, даже не зашел за колонну или за угол. |
So he buttoned them up right where he was standing talking to me-he didn't even bother to go behind a post or anything. |
Носила дождевик внакидку, как пелерину, или надевала, не застегивая, и ходила, сунув руки в карманы. |
She had thrown it over her shoulders like a cape, or worn it loose, hanging open, her hands deep in the pockets. |
Воспитанный человек и податной инспектор из бывших карабинеров - это, я вам скажу, далеко не одно и то же. |
Well, you see, there's a great difference between an educated man and an old carabineer who is now a tax-collector. |
Кутузов, сопутствуемый своими адъютантами, поехал шагом за карабинерами. |
Kutuzov accompanied by his adjutants rode at a walking pace behind the carabineers. |
He also zips you up and sands your elbows. |
|
But it might have been on the zip-up. |
|
Карабинеры быстрым взглядом окинули местность, увидели молодых людей, галопом подскакали к ним и начали расспрашивать. |
The three carbineers looked about carefully on every side, saw the young peasants, and galloping up, began to question them. |
Все не спеша, с торжественной важностью, зарядили ружья и карабины. |
They loaded the guns and carbines, all together, without haste, with solemn gravity. |
Военный, застегивая перчатку, сторонился у двери и, поглаживая усы, любовался на розовую Кити. |
An officer, buttoning his glove, stood aside in the doorway, and stroking his mustache, admired rosy Kitty. |
Перед тем, как держать речь, Мак, надо застегивать ширинку, - сказал я. |
I looked down at his trousers. Aw, Mac, I said. Button your fly before you start talking. |
Единственный добрый знак - это что Пабло несет рюкзак и отдал ему свой карабин. |
The only good sign was that Pablo was carrying the pack and that he had given him the carbine. |
Полицейских вооружили карабинами, дубинками, саблями и кинжалами. |
The agents of police were armed with carabines, with bludgeons, swords and poignards. |
Застегивая пальто, коронер вместе с мистером Талкингхорном частным образом выслушивает показания отвергнутого свидетеля, забившегося в уголок. |
While the coroner buttons his great-coat, Mr. Tulkinghorn and he give private audience to the rejected witness in a corner. |
Позже подобная конкурирующая тактика будет включать аркебузиров или мушкетеров в строю с пикинерами, противопоставленными кавалерии, стреляющей из пистолетов или карабинов. |
Later, similar competing tactics would feature harquebusiers or musketeers in formation with pikemen, pitted against cavalry firing pistols or carbines. |
В течение этой ночи было выпущено 772 баллончика со слезоточивым газом, 62 деревянных снаряда и 62 карабинных патрона. |
During that night, 772 tear gas canisters, 62 wooden shells and 62 carbine rounds were fired. |
Taurus производит карабинный вариант револьвера Taurus Judge вместе со своим австралийским партнером компанией Rossi, известной как Taurus/Rossi Circuit Judge. |
Taurus manufactures a carbine variant of the Taurus Judge revolver along with its Australian partner company, Rossi known as the Taurus/Rossi Circuit Judge. |
Утром свидетель видел Гриффина, застегивающего штаны, выходящим из очень большого мусорного ящика в переулке примерно в 300 футах от квартиры Ходсона. |
In the morning, a witness saw Griffin, buttoning up his pants, coming out of a very large trash box in an alley about 300 feet from Hodson's apartment. |
Это видно, когда велосипедное колесо застегивается. |
This is seen when a bicycle wheel gets buckled. |
В одежде воротник - это часть рубашки, платья, пальто или блузы, которая застегивается вокруг шеи или обрамляет ее. |
In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. |
Условности по застегиванию пуговиц на воротнике отличаются глобально. |
Conventions on fastening the buttons on a collar differ globally. |
Напротив, в славянских странах, включая, по крайней мере, Польшу и Украину, верхняя пуговица застегивается даже при отсутствии галстука. |
By contrast, in Slavic countries, including at least Poland, and Ukraine, the top button is buttoned even in the absence of a tie. |
Десятки чернокожих жителей позже подали иск против правительства, утверждая, что их конституционные права были нарушены во время поиска украденных карабинов. |
Dozens of black residents later filed suit against the government claiming that their constitutional rights had been violated during the search for the stolen carbines. |
Кирасиры были вооружены кавалерийской саблей с прямым лезвием, карабином и пистолетом образца 1806 года. |
Cuirassiers were armed with a straight-bladed cavalry sword, carbine and a pistol from 1806. |
Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие. |
It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon. |
Лифы с высоким воротом, стилизованные под мужские дублеты, могут застегиваться на крючки или пуговицы. |
High-necked bodices styled like men's doublets might fasten with hooks or buttons. |
Затем он приказал своей жандармерии, карабинерам, арестовать и заключить Муссолини в тюрьму. |
He then ordered his gendarmerie, the Carabinieri, to arrest and imprison Mussolini. |
Ручей извлек из руин форта 2500 мушкетов, 50 карабинов, 400 пистолетов и 500 мечей, что увеличило их мощь в регионе. |
The Creek salvaged 2,500 muskets, 50 carbines, 400 pistols, and 500 swords from the ruins of the fort, increasing their power in the region. |
Карабин был показан для посещения во время конференции Aero India 2013. |
The carbine was shown to visit during the Aero India 2013 convention. |
Наиболее успешными и известными из них являются многочисленные карабины M16, в том числе семейство Colt Commando и карабин M4. |
The most successful and famous of these are numerous M16 carbines, including the Colt Commando family, and the M4 carbine. |
Кольт извлек бы из этого выгоду с помощью ряда производных карабинов AR-15. |
Colt would capitalize on this with a range of AR-15 derivative carbines. |
В 1928 году 3-й и 6-й драгуны были переименованы в 3-й карабинеров. |
In 1928 the 3rd/6th Dragoons were renamed the 3rd Carabiniers. |
По данным американских мушкетов, винтовок и карабинов Аркадия Глюкмана, полковника пехоты армии Соединенных Штатов, опубликованных в 1949 году. |
According to United States Muskets, Rifles and Carbines by Arcadi Gluckman Colonel Infantry, United States Army, published 1949. |
Винтовки и карабины Спенсера были ранним американским оружием рычажного действия, изобретенным Кристофером Спенсером. |
The Spencer repeating rifles and carbines were early American lever-action firearms invented by Christopher Spencer. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Фотографии этого карабина хранятся в Музее Оружейной палаты Спрингфилда и историческом центре Буффало Билла в Музее огнестрельного оружия Коди. |
Photographs of this carbine are retained by the Springfield Armory Museum and the Cody Firearms Museum Buffalo Bill Historical Center. |
В 1992 году полковник карабинеров Марио Мори встретился с Вито Чианчимино, который был близок к лейтенанту Риины Бернардо Провенцано. |
In 1992, Carabinieri Colonel Mario Mori met with Vito Ciancimino, who was close to Riina's lieutenant Bernardo Provenzano. |
15 января 1993 года карабинеры арестовали Риину на его вилле в Палермо. |
On 15 January 1993, Carabinieri arrested Riina at his villa in Palermo. |
Во время некоторых репортажей Скай Ньюс использовала полицейские бронежилеты и полуавтоматические карабины Хеклер энд Кох в качестве студийного реквизита. |
During some coverage, Sky News had used police-issue body armour and Heckler & Koch semiautomatic carbines as studio props. |
Многочисленные карабины модели 1839 были проданы нескольким военным организациям, хотя они никогда не были приняты на вооружение каким-либо широко распространенным способом. |
Numerous Model 1839 Carbines were sold to several military organizations, though they were never adopted in any widespread manner. |
3 августа 1839 года Техасская армия приобрела пятьдесят карабинов по 55 долларов каждый, а 5 октября 1839 года-еще тридцать карабинов. |
The Texas Army purchased fifty carbines on August 3, 1839 for $55 each and an additional thirty carbines on October 5, 1839. |
Карабин модели 1839 года, скорее всего, действовал вместе с Корпусом морской пехоты Соединенных Штатов во время Американо–Мексиканской войны. |
The Model 1839 Carbine most likely saw action with the United States Marine Corps during the Mexican–American War. |
Заказ размещен на 94 000 единиц автомобильного карабина 816. |
Order placed for 94,000 units of CAR 816 carbine. |
Эти кабели, часто называемые летающими проводами, соединены с корзиной карабинами. |
These cables, often referred to as flying wires, are connected to the basket by carabiners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застёгивать карабин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застёгивать карабин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застёгивать, карабин . Также, к фразе «застёгивать карабин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
